【原文】
上士聞道绢涡，勤而行之廷没；
中士聞道，若存若亡垂寥；
下士聞道颠黎，大笑之。
不笑不足以為道滞项。
故建言有之：
明道若昧狭归；
進(jìn)道若退；
夷道若纇文判；
上德若谷过椎；
廣德若不足；
建德若偷戏仓；
質(zhì)真若渝疚宇；
大白若辱亡鼠；
大方無(wú)隅；
大器晚成敷待；
大音希聲间涵；
大象無(wú)形；
道隱無(wú)名榜揖。
夫唯道勾哩，善貸且成。
【譯文】
上士聽了道举哟，努力實(shí)行思劳；
中士聽了道，懷疑道的存在妨猩；
下士聽了道潜叛，會(huì)嘲笑道。
不被嘲笑壶硅，就不足以成為“道”了钠导。
因此古時(shí)立言的人說(shuō)：
光明的道卻似暗昧；
前進(jìn)的道卻似后退森瘪；
平坦的道卻似崎嶇；
崇高的德卻似峽谷票堵；
廣大的德卻似不足扼睬；
剛健的德卻似怠惰；
純真的品格卻似渾濁悴势；
潔白無(wú)瑕卻似含污納垢窗宇；
至方至正的東西反而沒有棱角；
偉大的成就總是最后才完成特纤；
最大的聲音反而聽不到军俊；
最大的形象反而看不到。
大道幽隱捧存，無(wú)名無(wú)聲粪躬。
只有道，愛養(yǎng)并成全萬(wàn)物昔穴。
