蘊(yùn)藉就是藏在其內(nèi),隱藏而不外露的意思,多形容君子氣質(zhì)。也指言語,文字,神情等含蓄而不顯露冲粤。yùn jiè
執(zhí)友 zhíyǒu ∶十分親密的朋友;知心好友⊥嗉耄現(xiàn)在一般作“摯友”。
落拓倍踪，漢語詞匯系宫，拼音luò tuò，釋義為豪放惭适，放蕩不羈;窮困潦倒笙瑟，寂寞冷落。
瑯?gòu)?/i>癞志，漢語詞語往枷，讀音為láng huán，意思是神話傳說中天帝藏書的地方 。后泛指珍藏書籍之所在错洁。也借指仙境秉宿。
官閥，讀音為guān fá屯碴，漢語詞語描睦，意思是官階;門第。
羈旅导而，漢語詞語忱叭，拼音為jī lǚ，釋義是長(zhǎng)久寄居他鄉(xiāng)今艺，指客居異鄉(xiāng)的人韵丑。
復(fù)姓。漢有曹丘生虚缎，曾到處宣揚(yáng)季布"千金一諾"的優(yōu)點(diǎn)撵彻，使他享有盛名。后因以曹丘或曹丘生作為薦引实牡、稱揚(yáng)或介紹者的代稱陌僵。
駑駘，漢語詞語创坞，拼音是nú tái碗短，意思是劣馬。解釋1摆霉、指劣馬豪椿。2、喻低劣的才能携栋。3搭盾、平庸無能。
門墻桃李婉支，漢語成語鸯隅，拼音是 mén qiáng táo lǐ，稱他人的學(xué)生向挖。
曩(nǎng)蝌以，其本義指以往，從前何之，過去的跟畅。
昧爽(1).拂曉;黎明。(2).猶明暗溶推。[mèi shuǎng]
皤然徊件，拼音:pó rán釋義:白貌奸攻。多指須發(fā)出處與詳解白貌。多指須發(fā)虱痕。
行輩 hángbèi 輩分
盥櫛?guàn zhì睹耐，是指梳洗。解釋梳洗整容部翘。
薦饌(獻(xiàn)茶硝训、獻(xiàn)湯、獻(xiàn)飯新思、獻(xiàn)五牲窖梁、獻(xiàn)豬羊等)
時(shí)藝shí yì即時(shí)文、八股文夹囚。
豢養(yǎng)窄绒，讀音為huàn yǎng，漢語詞匯崔兴，意思是喂養(yǎng)(牲畜);馴養(yǎng)。養(yǎng)育蛔翅，供養(yǎng)敲茄。比喻收買并利用。
?夙夜?[ sù yè ].朝夕,日夜山析。指天天堰燎、時(shí)時(shí):～憂國(guó)。
扃是一個(gè)漢字笋轨，讀音是 jiōng秆剪，是指從外面關(guān)門的閂、鉤等;上閂爵政，關(guān)門;門戶仅讽。
溽rù熱: 指中伏的天氣悶熱潮濕，氣壓較低钾挟，人就像在燒開鍋的蒸籠上被蒸一樣難挨洁灵。
太息[tài xī]太是通假字，"太"通"嘆"掺出，太息就是嘆息的意思
清恙?[ qīng yàng ] 稱人疾病的敬語徽千。
羅衿，讀音luó jīn 汤锨，漢語詞語双抽，出自三國(guó)·魏·曹植《種葛篇》，指羅衣的襟闲礼。
癭拼音:yǐng牍汹。2铐维、植物受病菌、昆蟲柑贞、葉螨方椎、線蟲等寄生后,常形成“癭”。
作伐钧嘶，讀音zuò fá棠众，漢語詞語，基本意思為做媒有决。
闐咽闸拿，漢語詞匯。拼音:tiányàn釋義:1书幕、堵塞;擁擠新荤。2、喧鬧台汇。
衾幄苛骨，拼音是qīn wò，漢語詞語苟呐，釋義即衾幃痒芝。
直指，漢語詞語牵素，讀音是zhí zhǐ严衬，意思是筆直指向。詞語解釋(1).筆直指向;直趨 笆呆。(2).直言指出请琳，無所回避。(3). 漢 武帝 時(shí)朝廷設(shè)置的專管巡視赠幕、處理各地政事的官員俄精。也稱直指使者，因出巡時(shí)穿著繡衣劣坊，故又稱繡衣直指嘀倒，或稱直指繡衣使者。
罣礙,讀音guà ài,漢語詞語,意思為凡心因迷成障局冰、未能悟脫测蘑。
驪駒，漢語詞匯康二，拼音是líjū碳胳，解釋是純黑色的小馬。
金漚浮釘是漢語詞匯沫勿，拼音為jīn ōu fú dīng挨约，出自清蒲松齡《聊齋志異·嬌娜》味混。解釋金飾的浮漚釘。浮漚釘诫惭，門上裝飾的釘狀突起物翁锡。
感悼，漢語詞語夕土，拼音是ɡǎn dào馆衔，意思指感傷哀悼，傷感怨绣。
信宿角溃，古文書面語，表示連住兩夜篮撑，也表示兩夜减细。xìnsù
瑿?yī 黑色的美石。
闬閎赢笨，讀音hàn hóng未蝌，漢語詞語，意思是里巷的大門;住宅的大門;里巷茧妒。
舁:yú共同用手抬
眷口juàn kǒu家屬树埠。?
幽壙是一個(gè)漢語詞語，讀音是yōu kuàng嘶伟，是指墓穴。
翁媼又碌，拼音wēng ǎo九昧，漢語詞語，意思是老翁與老婦的并稱毕匀。亦指年老的父母铸鹰。釋義翁:老頭;媼:老太太。老翁與老婦的并稱皂岔。亦指年老的父母蹋笼。
研詰，讀音為yán jié躁垛，漢語詞語剖毯，意思為仔細(xì)詢問;盤問。
趣裝教馆，讀音為cù zhuāng逊谋，漢語詞語，意思是速整行裝土铺。
解頤胶滋，漢語詞匯板鬓。拼音:jiě yí釋義:開顏歡笑。
色授魂與究恤，漢語成語俭令，拼音是sè shòu hún yǔ，形容彼此用眉目傳情部宿，心意投合抄腔。
顛倒衣裳，漢語成語窟赏，拼音:diān dǎo yī cháng妓柜，意思是衣裳上下倒穿楷扬，形容匆忙失序的樣子黎休。比喻寵幸姬妾抖僵，貴賤顛倒贡这。
【原文】
孔生雪笠朴读，圣裔也瀑晒。為人蘊(yùn)藉清蚀，工詩(shī)泡孩。有執(zhí)友令天臺(tái)赚瘦，寄函招之粟誓。生往，令適卒起意。落拓不得歸鹰服，寓菩陀寺，傭?yàn)樗律洝?/p>
寺西百馀步揽咕，有單先生第悲酷。先生故公子，以大訟蕭條亲善，眷口寡设易，移而鄉(xiāng)居，宅遂曠焉蛹头。一日顿肺，大雪崩騰，寂無行旅渣蜗。偶過其門屠尊，一少年出，豐采甚都耕拷。見生知染，趨與為禮，略致慰問斑胜，即屈降臨控淡。生愛悅之嫌吠，慨然從入。屋宇都不甚廣掺炭，處處悉懸錦幕辫诅，壁上多古人書畫。案頭書一冊(cè)涧狮，簽云《瑯?gòu)脂嵱洝房话７喴贿^，俱目所未睹者冤。生以居單第肤视，意為第主，即亦不審官閥涉枫。少年細(xì)詰行蹤邢滑，意憐之，勸設(shè)帳授徒愿汰。生嘆曰：“羈旅之人困后，誰作曹丘者？”少年曰：“倘不以駑駘見斥衬廷，愿拜門墻摇予。”生喜吗跋，不敢當(dāng)師侧戴，請(qǐng)為友。便問：“宅何久錮跌宛？”答曰：“此為單府救鲤，曩以公子鄉(xiāng)居，是以久曠秩冈。仆皇甫氏，祖居陜斥扛。以家宅焚于野火入问，暫借安頓∠“洌”生始知非單芬失。當(dāng)晚，談笑甚歡匾灶，即留共榻棱烂。
昧爽，即有僮子熾炭于室阶女。少年先起入內(nèi)颊糜，生尚擁被坐哩治。僮入白：“太公來〕挠悖”生驚起业筏。一叟入，鬢發(fā)皤然鸟赫，向生殷謝曰：“先生不棄頑兒蒜胖，遂肯賜教。小子初學(xué)涂鴉抛蚤，勿以友故台谢，行輩視之也∷昃”已朋沮，乃進(jìn)錦衣一襲，貂帽蒿偎、襪朽们、履各一事。視生盥櫛已诉位，乃呼酒薦饌骑脱。幾、榻苍糠、裙叁丧、衣，不知何名岳瞭，光彩射目拥娄。酒數(shù)行，叟興辭瞳筏，曳杖而去稚瘾。餐訖，公子呈課業(yè)姚炕，類皆古文詞摊欠，并無時(shí)藝，問之柱宦。笑云：“仆不求進(jìn)取也些椒。”抵暮掸刊，更酌曰：“今夕盡歡免糕，明日便不許矣。”呼僮曰：“視太公寢未石窑。已寢牌芋，可暗喚香奴來∧岣”僮去姜贡，先以繡囊將琵琶至。少頃棺棵，一婢入楼咳，紅妝艷絕。公子命彈《湘妃》烛恤。婢以牙撥勾動(dòng)母怜，激揚(yáng)哀烈，節(jié)拍不類夙聞缚柏。又命以巨觴行酒苹熏，三更始罷。
次日币喧，早起共讀轨域。公子最惠，過目成詠杀餐，二三月后干发，命筆警絕。相約五日一飲史翘，每飲必招香奴枉长。一夕，酒酣氣熱琼讽，目注之必峰。公子已會(huì)其意，曰：“此婢為老父所豢養(yǎng)钻蹬。兄曠邈無家吼蚁，我夙夜代籌久矣。行當(dāng)為君謀一佳耦问欠「未遥”生曰：“如果惠好，必如香奴者溅潜。”公子笑曰：“君誠(chéng)‘少所見而多所怪’者矣薪伏。以此為佳滚澜，君愿亦易足也〖藁常”
居半載设捐，生欲翱翔郊郭借浊，至門，則雙扉外扃萝招。問之蚂斤，公子曰：“家君恐交游紛意念，故謝客耳槐沼∈镎簦”生亦安之。時(shí)盛暑溽熱岗钩，移齋園亭纽窟。生胸間腫起如桃，一夜如碗兼吓，痛楚吟呻臂港。公子朝夕省視，眠食都廢视搏。又?jǐn)?shù)日审孽，創(chuàng)劇，益絕食飲浑娜。太公亦至佑力，相對(duì)太息。公子曰：“兒前夜思先生清恙棚愤，嬌娜妹子能療之搓萧。遣人于外祖母處呼令歸，何久不至宛畦？”俄僮入白：“娜姑至瘸洛，姨與松姑同來〈魏停”父子疾趨入內(nèi)反肋。少間，引妹來視生踏施。年約十三四石蔗，嬌波流慧，細(xì)柳生姿畅形。生望見顏色养距，呻頓忘，精神為之一爽日熬。公子便言：“此兄良友棍厌，不啻胞也，妹子好醫(yī)之≡派矗”女乃斂羞容敬肚，揄長(zhǎng)袖，就榻診視束析。把握之間艳馒，覺芳?xì)鈩偬m。女笑曰：“宜有是疾员寇，心脈動(dòng)矣弄慰。然癥雖危，可治丁恭。但膚塊已凝曹动，非伐皮削肉不可∩溃”乃脫臂上金釧安患處墓陈，徐徐按下之。創(chuàng)突起寸許第献，高出釧外贡必，而根際馀腫，盡束在內(nèi)庸毫，不似前如碗闊矣仔拟。乃一手啟羅衿，解佩刀飒赃，刃薄于紙利花。把釧握刃，輕輕附根而割载佳。紫血流溢炒事，沾染床席。而貪近嬌姿蔫慧，不惟不覺其苦挠乳，且恐速竣割事，偎傍不久姑躲。未幾睡扬，割斷腐肉，團(tuán)團(tuán)然如樹上削下之癭黍析。又呼水來卖怜，為洗割處〔妫口吐紅丸马靠，如彈大牍戚，著肉上，按令旋轉(zhuǎn)虑粥。才一周，覺熱火蒸騰宪哩；再一周娩贷，習(xí)習(xí)作癢；三周已锁孟，遍體清涼彬祖，沁入骨髓。女收丸入咽品抽，曰：“愈矣储笑！”趨走出。生躍起走謝圆恤，沉痼若失突倍。而懸想容輝，苦不自已盆昙。
自是廢卷癡坐羽历，無復(fù)聊賴。公子已窺之淡喜，曰：“弟為兄物色秕磷，得一佳偶×锻牛”問：“何人澎嚣？”曰：“亦弟眷屬∥林ィ”生凝思良久易桃，但云：“勿須∧Ｏ粒”面壁吟曰：“曾經(jīng)滄海難為水颈抚，除卻巫山不是云〗鲤模”公子會(huì)其指贩汉，曰：“家君仰慕鴻才，常欲附為婚姻锚赤。但止一少妹匹舞，齒太稚。有姨女阿松线脚，年十八矣赐稽，頗不粗陋叫榕。如不見信，松姊日涉園亭姊舵，伺前廂晰绎，可望見之±ǘ。”生如其教荞下，果見嬌娜偕麗人來，畫黛彎蛾史飞，蓮鉤蹴鳳尖昏，與嬌娜相伯仲也。生大悅构资，請(qǐng)公子作伐抽诉。公子翼日自內(nèi)出，賀曰：“諧矣吐绵〖Ｌ剩”乃除別院，為生成禮己单。是夕巍沙，鼓吹闐咽，塵落漫飛荷鼠，以望中仙人句携，忽同衾幄，遂疑廣寒宮殿允乐，未必在云霄矣矮嫉。合巹之后，甚愜心懷牍疏。
一夕蠢笋，公子謂生曰：“切磋之惠，無日可以忘之鳞陨。近單公子解訟歸昨寞，索宅甚急。意將棄此而西厦滤，勢(shì)難復(fù)聚援岩，因而離緒縈懷√偷迹”生愿從之而去享怀。公子勸還鄉(xiāng)閭，生難之趟咆。公子曰：“勿慮添瓷，可即送君行梅屉。”無何鳞贷，太公引松娘至坯汤，以黃金百兩贈(zèng)生。公子以左右手與生夫婦相把握搀愧，囑閉眸勿視玫霎。飄然履空，但覺耳際風(fēng)鳴妈橄。久之，曰：“至矣翁脆【祢荆”啟目，果見故里反番，始知公子非人沙热。喜叩家門，母出非望罢缸，又睹美婦篙贸，方共忻慰，及回顧枫疆，則公子逝矣爵川。松娘事姑孝，艷色賢名息楔，聲聞遐邇寝贡。
后生舉進(jìn)士，授延安司李值依，攜家之任圃泡，母以道遠(yuǎn)不行。松娘舉一男愿险，名小宦颇蜡。生以忤直指罷官，罣礙不得歸辆亏。偶獵郊野风秤，逢一美少年，跨驪駒扮叨，頻頻瞻顧唁情。細(xì)視，則皇甫公子也甫匹。攬轡停驂甸鸟，悲喜交至惦费。邀生去，至一村抢韭，樹木濃昏薪贫，蔭翳天日。入其家刻恭，則金漚浮釘瞧省，宛然世族。問妹子則嫁鳍贾，岳母已亡鞍匾，深相感悼。經(jīng)宿別去骑科，偕妻同返橡淑。嬌娜亦至，抱生子掇提而弄曰：“姊姊亂吾種矣咆爽×禾模”生拜謝曩德。笑曰：“姊夫貴矣斗埂。創(chuàng)口已合符糊，未忘痛耶？”妹夫吳郎呛凶，亦來謁拜男娄。信宿乃去。
一日漾稀，公子有憂色沪伙，謂生曰：“天降兇殃，能相救否县好？”生不知何事围橡，但銳自任。公子趨出缕贡，招一家俱入翁授，羅拜堂上。生大駭晾咪，亟問收擦。公子曰：“余非人類，狐也谍倦。今有雷霆之劫塞赂。君肯以身赴難，一門可望生全昼蛀。不然宴猾，請(qǐng)抱子而行圆存，無相累〕鸲撸”生矢共生死沦辙。乃使仗劍于門，囑曰：“雷霆轟擊讹剔，勿動(dòng)也油讯！”生如所教。果見陰云晝暝延欠，昏黑如瑿陌兑。回視舊居由捎，無復(fù)闬閎兔综，惟見高冢巋然，巨穴無底隅俘。方錯(cuò)愕間，霹靂一聲笤喳，擺簸山岳为居；急雨狂風(fēng)，老樹為拔杀狡。生目眩耳聾蒙畴，屹不少動(dòng)。忽于繁煙黑絮之中呜象，見一鬼物膳凝，利喙長(zhǎng)爪，自穴攫一人出恭陡，隨煙直上蹬音。瞥睹衣履，念似嬌娜休玩。乃急躍離地著淆，以劍擊之，隨手墮落拴疤。忽而崩雷暴裂永部，生仆，遂斃呐矾。
少間苔埋，晴霽，嬌娜已能自蘇蜒犯。見生死于旁组橄，大哭曰：“孔郎為我而死荞膘，我何生矣！”松娘亦出晨炕，共舁生歸衫画。嬌娜使松娘捧其首，兄以金簪撥其齒瓮栗，自乃撮其頤削罩，以舌度紅丸入，又接吻而呵之费奸。紅丸隨氣入喉弥激，格格作響。移時(shí)愿阐，醒然而蘇微服。見眷口滿前，恍如夢(mèng)寤缨历。于是一門團(tuán) 以蕴，驚定而喜。
生以幽壙不可久居辛孵，議同旋里丛肮。滿堂交贊，惟嬌娜不樂魄缚。生請(qǐng)與吳郎俱宝与，又慮翁媼不肯離幼子，終日議不果冶匹。忽吳家一小奴习劫，汗流氣促而至。驚致研詰嚼隘，則吳郎家亦同日遭劫诽里，一門俱沒。嬌娜頓足悲傷飞蛹，涕不可止须肆。共慰勸之，而同歸之計(jì)遂決桩皿。生入城勾當(dāng)數(shù)日豌汇，遂連夜趣裝。既歸泄隔，以閑園寓公子拒贱，恒反關(guān)之，生及松娘至，始發(fā)扃逻澳。生與公子兄妹闸天，棋酒談宴，若一家然斜做。小宦長(zhǎng)成苞氮，貌韶秀，有狐意瓤逼。出游都市笼吟，共知為狐兒也。
異史氏曰：余于孔生霸旗，不羨其得艷妻贷帮，而羨其得膩友也。觀其容可以忘饑诱告，聽其聲可以解頤撵枢。得此良友，時(shí)一談宴精居，則“色授魂與”锄禽，尤勝于“顛倒衣裳”矣。
【翻譯】
書生孔雪笠靴姿，是孔圣人的后代沃但。他為人溫厚含蓄，善于作詩(shī)空猜。他有個(gè)志趣相投的朋友在天臺(tái)縣做知縣绽慈，寫信來請(qǐng)他前去恨旱”蔡海孔生到了那里，知縣恰好病故了搜贤。于是孔生流落在當(dāng)?shù)刈晃郑夭涣思遥≡谄型铀吕镆敲ⅲ凰吕锏暮蜕泄腿コ瓕懡?jīng)文唁影。
菩陀寺往西走一百多步，有一處單先生的府第掂名。單先生本來是個(gè)大家公子据沈，因?yàn)榇蛄艘粓?chǎng)大官司而家道衰落，由于家里的人丁減少饺蔑，便搬到鄉(xiāng)下去住锌介，這處府宅就空閑在那里。有一天，紛紛揚(yáng)揚(yáng)地下著大雪孔祸，路上靜悄悄地沒有一個(gè)往來行人隆敢。孔生偶然路過單府門前崔慧，看見一個(gè)少年走了出來拂蝎，容貌很是俊美。那少年見了孔生惶室，就上前來行禮温自，問候幾句后，就請(qǐng)孔生入內(nèi)做客拇涤〉纷鳎孔生對(duì)少年很有好感，就爽快地跟他進(jìn)了大門鹅士。只見里面的房屋雖然不算很寬大券躁，但處處都懸掛著綢錦圍幔，墻壁上掛著許多古人的字畫掉盅。書桌上放著一冊(cè)書也拜，封面上題簽是《瑯?gòu)脂嵱洝贰趾痘？咨褧喠艘槐槁瑑?nèi)容都是他從未讀過的∮榔保孔生見少年住在單家的府第里卵贱，以為他是這里的主人，也就不再問及他的出身門第侣集。少年詳細(xì)詢問了孔生的經(jīng)歷后键俱，很是同情，勸他開設(shè)學(xué)館教授學(xué)生世分”嗾瘢孔生嘆息說：“我是個(gè)流落他鄉(xiāng)的人，有誰肯做我的推薦人呢臭埋？”少年說：“如果你不嫌棄我愚笨的話踪央，我愿拜你為老師∑耙酰”孔生很高興畅蹂，不敢以老師自居，情愿彼此以朋友相待荣恐∫盒保孔生于是又問：“你們家的宅院為什么長(zhǎng)期關(guān)鎖著呢？”少年回答說：“這里是單家的府第，早先因?yàn)閱喂拥洁l(xiāng)下去住了旗唁，就長(zhǎng)期空閑著畦浓。我姓皇甫，世世代代住在陜西检疫，由于家宅被野火燒毀了讶请，才在這里暫時(shí)借住的∈合保”孔生這才知道少年不是單家的主人夺溢。當(dāng)晚，兩人談笑得很歡暢烛谊，少年便留孔生住在一起风响。
第二天天剛亮，就有僮仆進(jìn)來在屋里生著了炭火丹禀。少年已經(jīng)先起了床到內(nèi)室去了状勤，孔生還圍著被子坐在床上。這時(shí)双泪，一個(gè)僮仆進(jìn)來說：“太公來了持搜。”孔生慌忙起床焙矛，只見一個(gè)鬢發(fā)雪白的老人走進(jìn)屋來葫盼，向孔生誠(chéng)懇地道謝說：“承蒙先生不嫌棄我頑劣的兒子，愿意教他讀書村斟。這孩子剛剛開始學(xué)習(xí)詩(shī)文贫导，不要因?yàn)楹退桥笥训木壒剩壬桶阉?dāng)作同輩看待蟆盹『⒌疲”說完，送給他一套綢緞衣服日缨，貂皮帽子一頂钱反，襪子掖看、鞋子各一雙匣距。老人看他洗完了臉，梳完了頭哎壳，就叫人端上酒菜來毅待。孔生見到這里的桌案归榕、床榻尸红、下裙、上衣，都叫不上名來外里，每一樣都光彩奪目怎爵。酒過幾巡，老人起來告辭盅蝗，拄著拐杖離開了鳖链。用完了餐，公子就拿出了相關(guān)課程的作業(yè)給孔生看墩莫，孔生見都是古文古詩(shī)芙委，并沒有科舉應(yīng)考的八股文，就問這是為什么狂秦。公子笑著說：“我不求參加科舉取得功名灌侣。”到了晚上裂问，公子又讓人端出酒來侧啼，說：“咱們今天晚上再盡情歡樂一次，明天就不允許了堪簿】猓”他又把僮仆叫來說：“去看看太公睡了沒有。要是睡了戴甩，悄悄地叫香奴來這里符喝。”僮仆出去了甜孤，先拿來了一把錦袋套著的琵琶协饲。過了一會(huì)兒，有一個(gè)丫環(huán)入屋缴川，只見她盛妝打扮茉稠，美貌絕倫。公子讓她彈《湘妃怨》的曲子。丫環(huán)用象牙做的撥片勾動(dòng)琴弦茫舶，便響起了忽而激揚(yáng)高昂忽而凄清美妙的琴聲氛驮，節(jié)奏不像是孔生素來聽到過的。公子又讓人拿來大酒杯暢飲一番膀篮，一直玩樂到夜里三更時(shí)分才散去。
第二天岂膳，兩人一早就起來讀書誓竿。公子非常聰明，讀書過目不忘谈截，即刻成詠筷屡，兩三個(gè)月以后涧偷，他寫出的詩(shī)文就已警策絕妙。兩人約好每五天就在一起喝一次酒毙死，每次喝酒都要叫來香奴燎潮。有一天晚上，孔生乘著酒興扼倘，頭腦發(fā)熱跟啤，兩眼盯著香奴不放。公子已經(jīng)明白了他的心思唉锌，就說：“這個(gè)丫環(huán)是我父親收養(yǎng)的隅肥。兄長(zhǎng)獨(dú)居沒有家室，我日夜都在為你謀畫這事兒袄简，已經(jīng)很久了腥放。很快會(huì)給你找個(gè)稱心的妻子÷逃铮”孔生說：“如果好意替我找伴侶秃症，一定要像香奴這樣的÷来猓”公子笑著說：“你實(shí)在是人家說的那種少見多怪的人呀种柑！以為這樣就算好的話，你的愿望也太容易滿足了匹耕【矍耄”
又過了半年，孔生想到城郊去游玩游玩稳其，走到大門口驶赏，卻發(fā)現(xiàn)兩扇門從外面反鎖著。向公子一問既鞠，公子回答說：“父親怕我交往游玩多了擾亂了心性煤傍，就用這個(gè)辦法來謝絕客人≈龅埃”孔生聽了蚯姆，也就安了心。這時(shí)正是盛夏潮熱的時(shí)節(jié)洒敏，孔生和公子就把書房移到了園亭里龄恋。一天，孔生的胸前忽然腫起一個(gè)桃子大小的膿包桐玻，一夜之間長(zhǎng)到了碗口大篙挽，他十分痛苦荆萤，不住地呻吟镊靴。公子從早到晚都來探視铣卡，急得吃不下，睡不安偏竟。又過了幾天煮落，孔生胸前的膿瘡更厲害了，連吃飯喝水都不能夠了踊谋。太公也來看望他蝉仇，但只能和公子相對(duì)嘆息。公子說：“我前天夜里想到殖蚕，嬌娜妹妹可以治療孔先生的病轿衔。我派人去外祖父家叫她回來，為什么這么久了還不到呀睦疫？”不一會(huì)兒害驹，一個(gè)僮仆進(jìn)來報(bào)告說：“嬌娜姑娘到了，姨媽與阿松姑娘也一同來了蛤育⊥鸸伲”公子和父親立即起身到內(nèi)室去了。過了一會(huì)兒瓦糕，公子領(lǐng)著妹妹前來探視孔生底洗。嬌娜年紀(jì)大約十三四歲，嬌媚的眼波中流露出聰慧咕娄，腰身像楊柳一樣婀娜多姿亥揖。孔生看見這樣姿色出眾的女子圣勒，頓時(shí)忘記了痛苦和呻吟徐块，精神為之一爽。公子就對(duì)嬌娜說：“這是哥哥我最要好的朋友灾而，情誼勝過了同胞兄弟胡控，請(qǐng)妹妹好好地給他醫(yī)治∨蕴耍”嬌娜于是收斂羞容昼激，揮動(dòng)長(zhǎng)袖，靠近床邊來診治锡搜〕壤В孔生在她把脈的時(shí)候，感到有陣陣的芳香傳來耕餐，那芬芳勝過了蘭花凡傅。診脈之后，嬌娜笑了笑說：“本來就該得這種病肠缔，心脈動(dòng)了啊夏跷。不過病雖然嚴(yán)重哼转，還是可以治的。只是膿塊已經(jīng)凝結(jié)槽华，非割皮去肉不可了壹蔓。”說完摘下手臂上的一只金鐲子猫态，放在患處佣蓉，慢慢向下按。腫爛的傷口漸漸鼓起了一寸多高亲雪，已經(jīng)超出金鐲露了出來勇凭，膿根的馀腫也被吸束在鐲圈里，不像原來那樣有碗口大了义辕。于是嬌娜掀起衣襟套像，解下一把佩刀，刀刃比紙還要薄终息。她一手按著鐲子夺巩，一手握刀，順著膿瘡的根部輕輕地割了起來周崭。傷口處不斷溢出的紫血柳譬，把床席都弄臟了。這時(shí)孔生因?yàn)樨潙侔そ鼖赡鹊膭?dòng)人身姿续镇，不但不覺得痛苦美澳，反而怕她很快就割完，不能多依偎摸航。沒過多久制跟，腐爛的肉都被割下來，像病樹上長(zhǎng)的樹瘤似的那么一團(tuán)酱虎。嬌娜又叫人拿水來雨膨，為孔生清洗割過的傷口。然后從口中吐出一粒紅丸读串，有彈子大小聊记，放在肉上，按著紅丸讓它旋轉(zhuǎn)恢暖。才轉(zhuǎn)了一圈排监，孔生就覺得胸前熱氣蒸騰；再轉(zhuǎn)一圈杰捂，瘡口有些發(fā)癢舆床；轉(zhuǎn)到第三圈后，只覺得渾身清涼，一直透入到了骨髓挨队。嬌娜收起紅丸放回口中谷暮，說：“好了！”就快步走出房去瞒瘸】辣福孔生連忙跳起身子熄浓，趕著前去道謝情臭，多日的重病好像一下子就消失了。而孔生只要一想起嬌娜美麗的容顏赌蔑，就難以自已俯在。
從此孔生拋下書本整日呆坐，再?zèng)]有可以寄托他精神的地方了娃惯。公子已經(jīng)看出了他的心思跷乐，就說：“小弟為你物色多時(shí)，終于選到了一個(gè)好伴侶趾浅°堤幔”孔生問：“是誰？”公子說：“也是我的一個(gè)親屬皿哨∏城龋”孔生沉思很久，說：“不必了证膨∪缡洌”又面對(duì)著墻壁吟出兩句詩(shī)：“曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云央勒〔患”公子明白了他的意思，說：“我父親敬佩你的博學(xué)多才崔步，常常想能與你結(jié)成姻親稳吮。但我只有一個(gè)小妹子，歲數(shù)還太小井濒。我姨媽有個(gè)女兒叫阿松盖高，十八歲了，并不難看眼虱。如果你不信喻奥，阿松姐每天到園亭里來，你悄悄在前廂房里看捏悬，就可以看見撞蚕。”孔生按照公子所說的去做过牙，果然看見嬌娜陪著一個(gè)美麗女子前來甥厦，只見她兩道蛾眉又黑又彎纺铭，穿著描鳳繡鞋的腳小巧纖細(xì)，容貌與嬌娜不相上下刀疙〔芭猓孔生大為欣喜，就請(qǐng)公子做媒谦秧。第二天竟纳，公子從內(nèi)室出來，向孔生祝賀說：“事成了疚鲤∽独郏”于是另外收拾了一處院子，為孔生舉辦婚禮集歇。那天晚上桶略，鼓樂齊鳴，梁上的灰塵都被震落得到處飛揚(yáng)诲宇〖始撸孔生因?yàn)榕瓮械南膳鋈痪鸵妥约和补舱砹耍箲岩善鹉窃铝晾锏膹V寒宮殿也未必真在天上姑蓝。成婚以后鹅心，孔生心中非常滿意。
一天它掂，公子忽然來對(duì)孔生說：“和你在一起研讀得到的教益巴帮，我沒有一天不記在心里。但近日單公子家的官司已經(jīng)了結(jié)了虐秋，就要回來榕茧，催要宅院催得很急。我們準(zhǔn)備離開這里回到西邊去客给，想到從此后咱們勢(shì)必難再相聚用押，心中就被離愁別緒攪得亂紛紛的“薪＃”孔生表示愿意隨他們一起去蜻拨。但公子勸他還是回自己的家鄉(xiāng)好，孔生感到回家很有困難桩引。公子說：“不要擔(dān)心缎讼，可以馬上送你們回去】咏常”沒多久血崭，太公帶著松娘也來了，還送給孔生一百兩黃金。公子兩手分別握住孔生夫婦夹纫，囑咐他們閉上眼睛不要看咽瓷。孔生只覺得自己飄飄然地騰空而起舰讹，耳邊的風(fēng)聲“呼呼”作響茅姜。過了許久，聽見公子說：“到了月匣∽耆鳎”孔生睜眼一看，果然看到了家鄉(xiāng)桶错，這才知道公子并非凡人航唆≌吐孔生高興地敲開家門院刁，孔母喜出望外，又看到了漂亮的媳婦粪狼，大家正在喜悅寬慰的時(shí)候退腥，回頭一看，公子已經(jīng)不見了再榄。松娘侍奉婆婆十分孝順狡刘，她的美麗和賢惠，在遠(yuǎn)近鄉(xiāng)鄰中間都傳開了困鸥。
后來嗅蔬，孔生考中了進(jìn)士，被任命為延安府的司理官疾就，他帶著全家去上任澜术，只有母親因?yàn)槁诽h(yuǎn)沒有前往。松娘生下了一個(gè)男孩猬腰，名叫小宦鸟废。不久，孔生因?yàn)槊胺噶烁呒?jí)巡察官員姑荷，被革去官職盒延，在那里聽候處置，一時(shí)還不能返回家鄉(xiāng)鼠冕。有一天添寺，他偶然在郊外打獵，忽然遇見一個(gè)美貌少年懈费，騎著一匹小黑馬计露，不住地注視他。孔生仔細(xì)一看薄坏，原來竟是皇甫公子趋厉。于是兩人拉著韁繩，停下馬胶坠，聚到了一塊兒君账，都感到悲喜交集。公子邀請(qǐng)孔生到他們那里去沈善，到了一個(gè)村落乡数，只見樹木茂密繁盛，濃濃的樹陰把太陽(yáng)都遮住了闻牡。來到公子家中净赴，只見大門上鑲著包金大釘頭，像是世族豪門人家似的罩润【脸幔孔生問起公子的妹妹，說已經(jīng)出嫁了割以，又知道岳母已經(jīng)去世金度，深覺悲哀，感觸萬分严沥。住了一個(gè)晚上猜极，孔生就離去了，然后又把妻兒都帶了過來消玄。嬌娜也來了跟伏，抱著孔生的孩子舉起又放下，逗弄著說：“姐姐亂了我們的種啦翩瓜！”孔生再次拜謝嬌娜以往的治病之恩受扳。她卻笑著說：“姐夫富貴了。好了瘡疤奥溺，還沒有忘記痛嗎辞色？”嬌娜的丈夫吳郎，也前來拜見浮定∠嗦孔生一家住了兩個(gè)晚上就走了。
一天桦卒，公子面色憂愁地對(duì)孔生說：“上天要降下大禍了立美，你能救救我們嗎？”孔生雖然不知道是什么事方灾，但一口應(yīng)承下來建蹄。公子迅速出去碌更，把全家人都叫了進(jìn)來，在堂上一齊向孔生拜謝洞慎⊥吹ィ孔生大吃一驚，急忙追問這是怎么回事兒劲腿。公子這才說：“我不是人類旭绒，是狐貍。現(xiàn)在遭遇到了雷霆劈擊的劫難焦人。你要是肯挺身抗難相救挥吵，我家一門老小還有指望存活下來。不然的話花椭，就請(qǐng)你抱著孩子趕快離開吧忽匈，不要受了連累】罅桑”孔生發(fā)誓愿與大家同生共死丹允。于是，公子便請(qǐng)他手執(zhí)寶劍站在大門前嗦锐，囑咐他說：“即使遭到雷霆轟擊嫌松，你也不要?jiǎng)踊κ铮 笨咨粗铀f的準(zhǔn)備好奕污。果然看到天上陰云密布，白天頓時(shí)變成黑夜液走，黑沉沉地像是壓下了一大片黑石板碳默。他再回頭看原先的住處，再也看不見有什么高宅深院缘眶，只有一座大墳?zāi)箮h然而立嘱根，下方是一個(gè)深不見底的大洞。正當(dāng)他驚愕不已的時(shí)候巷懈，空中突然響起一聲霹靂该抒，震得地動(dòng)山搖；接著又是一陣狂風(fēng)暴雨顶燕，把老樹都連根拔了起來凑保。孔生雖然覺得已是眼花耳聾涌攻，還是在那里屹立著不動(dòng)欧引。在滾滾的黑煙之中，忽然現(xiàn)出一個(gè)惡鬼恳谎，尖嘴長(zhǎng)爪芝此，從洞里抓出一個(gè)人憋肖，順著黑煙一直升了上去』槠唬孔生看了一眼那人的衣著岸更，心里覺得像是嬌娜。于是膊升，他急忙一躍而起坐慰，用劍向空中的惡鬼全力一擊，被抓的人就隨之從空中墜落下來用僧。忽地又是一陣山崩地裂似的炸雷结胀，孔生摔倒在地，便死了责循。
過了一會(huì)兒糟港，云開日出，嬌娜自己蘇醒過來院仿。她看見孔生死在旁邊秸抚，放聲大哭道：“孔郎是為救我而死的，我還活著干什么呀歹垫！”這時(shí)候剥汤，松娘也出來了，她倆一起抬著孔生回到家里排惨。嬌娜讓松娘抱著孔生的頭吭敢，又讓公子用金簪撥開他的牙齒，自己用手指捏著他的面頰暮芭，使他的嘴張開鹿驼，用舌頭把紅丸吐到他的口中，又嘴對(duì)嘴地向孔生吹氣辕宏。紅丸隨著氣進(jìn)入了孔生的喉嚨畜晰，“格格”地響了一陣兒。又過了一會(huì)兒瑞筐，孔生竟然一下子睜開眼睛凄鼻，蘇醒了過來。他看見親人圍聚在身邊聚假，覺得仿佛是大夢(mèng)初醒一樣块蚌，于是全家團(tuán)圓，化驚為喜魔策。
孔生認(rèn)為墳?zāi)共灰司米⌒僮樱团c大家商議著一起回他的家鄉(xiāng)去。全家人聽了都一致稱好闯袒，只有嬌娜一人悶悶不樂虎敦∮卧溃孔生又請(qǐng)她與吳郎一起前往，她卻又顧慮公婆舍不得小兒子其徙，于是整天也沒有商量出個(gè)結(jié)果來胚迫。就在這時(shí)，忽然有一個(gè)吳家的小仆人汗流滿面唾那、氣喘吁吁地跑來访锻。大家吃驚地盤問他，原來吳家也在同一天遭到了劫難闹获，全家老小都死去了期犬。嬌娜一聽，悲痛得捶胸頓足避诽，淚如雨下龟虎。大家一齊勸慰多時(shí)，于是一同回孔生家鄉(xiāng)的計(jì)議也就決定了下來沙庐±鹜祝孔生進(jìn)城辦理了幾天事情后，全家就連夜收拾行裝出發(fā)了拱雏∶薨玻回到家鄉(xiāng)以后，孔生讓公子一家住在他閑置的花園里铸抑，花園門總是反鎖著贡耽，只有孔生、松娘夫婦來時(shí)羡滑，才打開鎖菇爪。孔生與公子兄妹兩人柒昏，經(jīng)常在一起下棋、飲酒熙揍、閑談职祷、宴會(huì)，像一家人一樣届囚。小宦長(zhǎng)大以后有梆，面容秀美，有著狐貍的機(jī)靈性情意系。他到街市上去游玩泥耀，人們都知道他是狐貍所生的孩子。
異史氏說：對(duì)于孔生蛔添，我不羨慕他得到了嬌艷的妻子痰催，而是羨慕他擁有一位親密的女友兜辞。看到她的容貌可以使人忘記饑渴夸溶，聽到她的聲音能夠令人開顏歡笑逸吵。得到這樣的好朋友，時(shí)時(shí)在一起飲酒閑談缝裁，那種“色授魂與”的精神上的交流享受扫皱，更勝過“顛倒衣裳”的男女性愛。
