負(fù)笈fù jí驼卖，釋義指背著書箱氨肌，形容所讀書之多;指游學(xué)外地。?
賚酌畜，拼音lài怎囚，屬通用字，本義是賜予桥胞，引申為贈(zèng)送恳守。
盎盂相擊，漢語(yǔ)成語(yǔ)贩虾，拼音是àng yú xiāng jī催烘，意思是比喻一家人爭(zhēng)吵。盎缎罢、盂,古時(shí)兩種盛器伊群。
競(jìng)飲先釂(爭(zhēng)著先喝。醮策精，把酒喝盡)jiào
挹注舰始，yì zhù，意思是把液體盛出來(lái)再注入咽袜。
纖腰丸卷，亦作"纎腰"，漢語(yǔ)詞匯酬蹋。拼音:xiān yāo拼音:指細(xì)腰及老，也可代指細(xì)腰美女
樵蘇，qiáo sū范抓，釋義為采薪與取草骄恶，比喻生計(jì)。
忻慕匕垫，xīn mù解釋高興而仰慕僧鲁。
資斧zī fǔ，意思是借作旅費(fèi)、盤纏寞秃。
踣讀作bó斟叼。本意為向前撲倒。引申為"聚攏或分開(kāi)"春寿。
cāng fǔ朗涩。傖父，漢語(yǔ)詞語(yǔ)绑改，是泛指粗俗之人谢床，猶言村夫
疢毒chèn dú 1.疾疢之毒害。
舐癰吮痔厘线，shì yōng shǔn zhì识腿，意思是只為人舔吸瘡痔上的膿血;比喻卑劣地奉承人。?舐:舔;癰:毒瘡;吮:聚攏嘴唇來(lái)吸造壮。?
詒[yí]1.?傳給?～訓(xùn)渡讼。
2.?贈(zèng)與，給與?“～爾多福耳璧〕审铮”
詒[dài]欺詐?骨肉相～≈伎荩～騙伟众。
異史氏[ yì shǐ shì ] ⒈ 蒲松齡在《聊齋志異》一書中的自稱≌偻ⅲ《聊齋志異》里記有許多怪異的事,不同于正史,故稱之為異史凳厢。
【原文】
邑有王生，行七竞慢，故家子先紫。少慕道，聞勞山多仙人筹煮，負(fù)笈往游遮精。登一頂，有觀宇败潦，甚幽本冲。一道士坐蒲團(tuán)上，素發(fā)垂領(lǐng)劫扒，而神觀爽邁檬洞。叩而與語(yǔ)，理甚玄妙沟饥。請(qǐng)師之添怔。道士曰：“恐嬌惰不能作苦湾戳。”答言：“能之广料±裕”其門人甚眾，薄暮畢集艾杏。王俱與稽首韧衣，遂留觀中。凌晨购桑，道士呼王去汹族，授以斧，使隨眾采樵其兴。王謹(jǐn)受教。過(guò)月馀夸政，手足重繭元旬，不堪其苦，陰有歸志守问。
一夕歸匀归，見(jiàn)二人與師共酌，日已暮耗帕，尚無(wú)燈燭穆端。師乃翦紙如鏡，黏壁間仿便。俄頃体啰，月明輝室，光鑒毫芒嗽仪。諸門人環(huán)聽(tīng)奔走荒勇。一客曰：“良宵勝樂(lè)，不可不同闻坚」料瑁”乃于案上取壺酒，分賚諸徒窿凤，且囑盡醉仅偎。王自思：七八人，壺酒何能遍給雳殊？遂各覓盎盂橘沥，競(jìng)飲先釂，惟恐樽盡夯秃。而往復(fù)挹注威恼，竟不少減品姓。心奇之。俄一客曰：“蒙賜月明之照箫措，乃爾寂飲腹备，何不呼嫦娥來(lái)？”乃以箸擲月中斤蔓，見(jiàn)一美人植酥，自光中出，初不盈尺弦牡，至地友驮，遂與人等。纖腰秀項(xiàng)驾锰，翩翩作《霓裳舞》卸留。已而歌曰：“仙仙乎，而還乎椭豫，而幽我于廣寒乎耻瑟！”其聲清越，烈如簫管赏酥。歌畢喳整，盤旋而起，躍登幾上裸扶，驚顧之間框都，已復(fù)為箸。三人大笑呵晨。又一客曰：“今宵最樂(lè)魏保，然不勝酒力矣。其餞我于月宮可乎摸屠？”三人移席囱淋，漸入月中。眾視三人餐塘，坐月中飲妥衣，須眉畢見(jiàn)，如影之在鏡中戒傻。移時(shí)税手，月漸暗。門人然燭來(lái)需纳，則道士獨(dú)坐而客杳矣芦倒。幾上肴核尚存，壁上月不翩，紙圓如鏡而已兵扬。道士問(wèn)眾：“飲足乎麻裳？”曰：“足矣∑髦樱”“足宜早寢津坑，勿誤樵蘇“涟裕”眾諾而退疆瑰。王竊忻慕，歸念遂息昙啄。
又一月穆役，苦不可忍，而道士并不傳教一術(shù)梳凛。心不能待耿币，辭曰：“弟子數(shù)百里受業(yè)仙師，縱不能得長(zhǎng)生術(shù)韧拒，或小有傳習(xí)淹接，亦可慰求教之心。今閱兩三月叭莫，不過(guò)早樵而暮歸玻蝌。弟子在家赴精，未諳此苦∷咐迹”道士笑曰：“我固謂不能作苦减响，今果然靖诗。明早當(dāng)遣汝行≈荆”王曰：“弟子操作多日刊橘，師略授小技，此來(lái)為不負(fù)也颂鸿〈倜啵”道士問(wèn)：“何術(shù)之求？”王曰：“每見(jiàn)師行處嘴纺，墻壁所不能隔败晴，但得此法足矣≡钥剩”道士笑而允之尖坤。乃傳以訣，令自咒畢闲擦，呼曰：“入之慢味！”王面墻不敢入场梆。又曰：“試入之〈柯罚”王果從容入或油，及墻而阻。道士曰：“俯首驟入感昼，勿逡巡装哆！”王果去墻數(shù)步，奔而入定嗓，及墻蜕琴，虛若無(wú)物，回視宵溅，果在墻外矣凌简。大喜，入謝恃逻。道士曰：“歸宜潔持雏搂，否則不驗(yàn)】芩穑”遂助資斧遣之歸凸郑。
抵家，自詡遇仙矛市，堅(jiān)壁所不能阻芙沥。妻不信。王效其作為浊吏，去墻數(shù)尺而昨，奔而入，頭觸硬壁找田，驀然而踣歌憨。妻扶視之，額上墳起墩衙，如巨卵焉务嫡。妻揶揄之。王慚忿漆改，罵老道士之無(wú)良而已植袍。
異史氏曰：聞此事未有不大笑者，而不知世之為王生者籽懦，正復(fù)不少于个。今有傖父，喜疢毒而畏藥石暮顺，遂有舐癰吮痔者厅篓，進(jìn)宣威逞暴之術(shù)秀存，以迎其旨，詒之曰：“執(zhí)此術(shù)也以往羽氮，可以橫行而無(wú)礙或链。”初試未嘗不小效档押，遂謂天下之大澳盐，舉可以如是行矣，勢(shì)不至觸硬壁而顛蹶不止也令宿。
【翻譯】
本縣有個(gè)姓王的書生叼耙，排行第七，是過(guò)去一個(gè)世家大族的子弟粒没。他從小仰慕道家的方術(shù)筛婉，聽(tīng)說(shuō)嶗山上有很多神仙，就打點(diǎn)行李前去訪仙學(xué)道癞松。一天爽撒，他登上嶗山的山頂，看見(jiàn)有一座道觀响蓉，很是幽靜硕勿。里面有個(gè)道士正端坐在蒲團(tuán)上，一頭白發(fā)披散在脖頸上枫甲，神態(tài)爽朗不俗源武。王生上前探問(wèn)并與他交談，覺(jué)得道士說(shuō)的話很是玄微奧妙言秸，便請(qǐng)求道士收他為徒软能。道士說(shuō)：“恐怕你嬌氣懶惰慣了迎捺，吃不了苦举畸。”王生回答說(shuō)：“我能吃苦的凳枝〕冢”道士的門徒很多，傍晚時(shí)全都來(lái)了岖瑰。王生和他們一一行禮后叛买，就留在了道觀中。第二天天快亮的時(shí)候蹋订，道士把王生叫去率挣，交給他一把斧子，讓他同大家一起去砍柴露戒。王七小心謹(jǐn)慎地按著要求去做椒功。這樣過(guò)了一個(gè)多月捶箱，王生的手腳都磨出了厚厚的一層繭子，再也忍受不了這樣的勞苦动漾，暗暗產(chǎn)生了回家的念頭丁屎。
一天晚上，王生打柴回來(lái)旱眯，看見(jiàn)兩位客人和師父坐著飲酒晨川。這時(shí)天已經(jīng)黑了，還沒(méi)點(diǎn)上燈燭删豺。師父剪了一張如同鏡子一樣的圓紙共虑，貼在墻壁上。一會(huì)兒吼鳞，那紙就變成了一輪明月照亮了整個(gè)屋子看蚜，亮堂堂的連毫毛都可以看得見(jiàn)。各位弟子都在周圍聽(tīng)從吩咐赔桌，奔走侍候供炎。一位客人說(shuō)：“這么美好的夜晚，應(yīng)該和大家一同分享啊疾党∫艚耄”于是他從桌子上拿起酒壺，把酒分賞給眾弟子雪位，囑咐他們一醉方休竭钝。王生心想：七八個(gè)人，一壺酒怎么能夠都攤到呢雹洗？這時(shí)香罐，大家各自找來(lái)杯子罐子，爭(zhēng)先恐后地倒酒喝时肿，唯恐酒壺空了庇茫。然而眾人從里面不斷地往外倒，那壺里的酒竟一點(diǎn)兒也不見(jiàn)減少螃成。王七心里很是驚訝旦签。過(guò)了一會(huì)兒，一位客人說(shuō)：“雖然承蒙您賜給我們?cè)铝羴?lái)照亮寸宏，但這么寂寞無(wú)聲地飲酒宁炫，為什么不把嫦娥喚來(lái)呢？”于是他把筷子向月亮中一拋氮凝，隨即看見(jiàn)一個(gè)美女羔巢，從月光中飄了出來(lái)，開(kāi)始還不到一尺高，等落到地上時(shí)就和常人一樣高了竿秆。她腰身纖細(xì)脖頸秀美炭臭，風(fēng)姿翩翩地跳起了《霓裳羽衣舞》。跳完舞又唱起了歌：“輕盈起舞呀袍辞！你快回來(lái)呀鞋仍！你為什么幽閉我在廣寒宮里呀！”她的歌聲清脆高亢搅吁，嘹亮得像是吹簫管一樣威创。唱完了歌，嫦娥盤旋飄然而起谎懦，一下子跳到了桌子上肚豺，大家正驚奇地看著時(shí)，她又變回了筷子界拦。道士和客人三人一齊開(kāi)懷大笑起來(lái)吸申。又有一位客人說(shuō)：“今夜最為快樂(lè)，但再也喝不下酒了享甸。請(qǐng)把送別我的酒宴擺在月宮里吃可以嗎截碴？”說(shuō)完，三個(gè)人就帶著酒席蛉威，慢慢飛進(jìn)了月亮當(dāng)中日丹。大家看著他們?nèi)齻€(gè)人坐在月宮里飲酒，連胡須眉毛都看得清清楚楚蚯嫌，就好像形象照在了鏡子中似的哲虾。過(guò)了一會(huì)兒，月亮漸漸暗淡下去了择示。弟子點(diǎn)上蠟燭來(lái)束凑，只看見(jiàn)道士一個(gè)人坐在屋子里，客人們都已不見(jiàn)了蹤影栅盲。桌子上的菜肴汪诉、果品仍然殘留在那里，再看看墻上的月亮剪菱，不過(guò)是一張像鏡子一樣的圓圓的紙片摩瞎。道士問(wèn)大家：“都喝夠了嗎拴签？”眾人一齊回答說(shuō)：“夠了孝常。”“喝夠了就早些睡覺(jué)吧蚓哩，不要耽誤了明天打柴构灸。”大家答應(yīng)著紛紛退下岸梨。王生心里暗暗驚喜羨慕喜颁，打消了回家的念頭稠氮。
又過(guò)了一個(gè)月，王生實(shí)在受不了勞苦了半开，而道士還是連一個(gè)法術(shù)也不傳授隔披。王生心里也不想再等待了，就向道士告辭說(shuō)：“徒弟從幾百里以外來(lái)向仙師您學(xué)習(xí)道術(shù)寂拆，即使不能學(xué)到長(zhǎng)生不老的法術(shù)奢米，哪怕能學(xué)到點(diǎn)兒小法術(shù)，也可以安慰我的一片求教之心了【烙溃現(xiàn)在過(guò)了兩三個(gè)月鬓长，天天都不過(guò)是早上去砍柴晚上回來(lái)。徒弟在家里可從來(lái)沒(méi)受過(guò)這種辛苦尝江∩娌ǎ”道士笑著說(shuō)：“我本來(lái)就認(rèn)為你不能吃苦，現(xiàn)在果然如此炭序。明天早晨就送你回去啤覆。”王七說(shuō)：“徒弟在這里勞作了多日惭聂，請(qǐng)師父稍微教我一點(diǎn)兒小本事城侧，這次就不算白來(lái)了”似蓿”道士問(wèn)：“你想要學(xué)什么法術(shù)呢嫌佑？”王生說(shuō)：“我常見(jiàn)師父行走的時(shí)候，墻壁也不能阻隔侨歉，能學(xué)到這個(gè)法術(shù)屋摇，我就知足了∮牡耍”道士笑著答應(yīng)了他炮温。于是，道士就教他念口訣牵舵，讓他自己念了咒以后柒啤，就招呼道：“進(jìn)去！”王生面對(duì)著墻畸颅，不敢進(jìn)去担巩。道士又說(shuō)：“你試著往里走一下∶怀矗”王生果然慢慢地往前走涛癌，到了墻跟前卻被阻擋住了。道士說(shuō)：“你低頭快進(jìn)，不要猶豫不前拳话！”王生果然在離墻幾步遠(yuǎn)的地方先匪，沖著墻跑了進(jìn)去。到了墻里時(shí)弃衍，好像空空的什么東西也沒(méi)有呀非，回頭再一看，身子果然已經(jīng)在墻外邊了镜盯。王生大為驚喜姜钳，又回去拜謝師父。道士說(shuō)：“回去后要清白做人形耗，否則法術(shù)就不會(huì)靈驗(yàn)哥桥。”于是激涤，送了他路費(fèi)讓他回家拟糕。
王生回到家里，自吹自擂地說(shuō)遇見(jiàn)了仙人倦踢，學(xué)會(huì)了法術(shù)送滞，堅(jiān)固的墻壁也不能阻擋他過(guò)去。妻子不相信辱挥。于是犁嗅，王生仿效起那天的舉動(dòng)，離墻幾尺遠(yuǎn)晤碘，往墻里跑去褂微，不料一頭撞到硬壁，猛地摔倒在地上园爷。妻子扶起他一看宠蚂，只見(jiàn)額頭上腫起了雞蛋似的一個(gè)大包。妻子譏笑他童社，王生覺(jué)得又慚愧又氣憤求厕，大罵老道士不是個(gè)好東西。
異史氏說(shuō)：聽(tīng)到了這件事的人沒(méi)有不大笑的扰楼，但卻不知像王生那樣的人呀癣，世上真還有不少呢。現(xiàn)在有一種鄙陋粗野的人弦赖，喜歡像疾病毒藥一樣的壞東西项栏，卻畏懼治病療傷的藥物，于是便有一幫拍馬屁的人腾节，向他進(jìn)獻(xiàn)顯威風(fēng)忘嫉、逞暴力的辦法，以迎合他的心意案腺，還騙他說(shuō)：“掌握了這種法術(shù)去運(yùn)用它庆冕，就可以橫行天下而無(wú)可阻擋了∨ィ”起初試行未必沒(méi)有小效果访递，于是他就以為天下之大都可以任他這樣干了。這種人不到撞在硬壁上摔得頭破血流的時(shí)候是絕不會(huì)停止的同辣。
