《雙城記》
那是最美好的時(shí)代逗噩，那是最糟糕的時(shí)代掉丽；那是智慧的年頭,那是愚昧的年頭；那是信仰的時(shí)期异雁，那是懷疑的時(shí)期捶障；那是光明的季節(jié)，那是黑暗的季節(jié)纲刀；那是希望的春天项炼，那是失望的冬天；我們?nèi)荚谥北继焯檬景恚覀內(nèi)荚谥北枷喾吹姆较颉?jiǎn)而言之锭部，那時(shí)跟現(xiàn)在非常相像，某些最喧囂的權(quán)威堅(jiān)持要用形容同的最高級(jí)來(lái)形容它面褐。說(shuō)它好拌禾，是最高級(jí)的；說(shuō)它不好展哭，也是最高級(jí)的湃窍。
實(shí)在是太經(jīng)典了闻蛀，我相信沒(méi)讀過(guò)《雙城記》的人多，而沒(méi)聽(tīng)過(guò)這段話的人少您市。
《麥田里的守望者》
你要是真想聽(tīng)我講觉痛，你想要知道的第一件事可能是我在什么地方出生，我倒楣的童年是怎樣度過(guò)墨坚，我父母在生我之前干些什么秧饮，以及諸如此類的大衛(wèi)科波菲爾式廢話，可我老實(shí)告訴你泽篮，我無(wú)意告訴你這一切盗尸。
《不能承受的生命之輕》
尼采常常與哲學(xué)家們糾纏一個(gè)神秘的“眾劫回歸”觀：想想我們經(jīng)歷過(guò)的事情吧，想想它們重演如昨帽撑，甚至重演本身無(wú)休無(wú)止地重演下去泼各！這癲狂的幻念意味著什么？
《了不起的蓋茨比》
我年紀(jì)還輕亏拉、閱歷不深的時(shí)候扣蜻，我父親教導(dǎo)過(guò)我一句話，我至今還念念不忘及塘∶梗‘每逢你想要批評(píng)任何人的時(shí)候，’他對(duì)我說(shuō)笙僚，‘你就記住芳肌，這個(gè)世界上所有的人，并不是個(gè)個(gè)都有過(guò)你擁有的那些優(yōu)越條件肋层。
又是一段極其經(jīng)典的開(kāi)場(chǎng)亿笤。讀《蓋茨比》的時(shí)候，年紀(jì)卸安（其實(shí)現(xiàn)在也沒(méi)多大）净薛，根本理解不了，當(dāng)時(shí)覺(jué)得蓋茨比是公子哥呀蒲拉，他當(dāng)然有各種優(yōu)越條件肃拜，這種話對(duì)一般人來(lái)說(shuō)沒(méi)意義。后來(lái)全陨，隨著見(jiàn)過(guò)的人和事越多爆班，就越理解這句話。當(dāng)我們?cè)噲D批評(píng)一個(gè)人的時(shí)候辱姨，其實(shí)就把自己置于一個(gè)相對(duì)于對(duì)方有優(yōu)勢(shì)的位置柿菩，居高臨下地judge對(duì)方。且不論這種優(yōu)勢(shì)是不是真的存在雨涛，有些根本就是心理的自以為是枢舶。哪怕我們真的擁有這種優(yōu)勢(shì)懦胞，真的比對(duì)方強(qiáng)，我們就有judge的資本了嗎凉泄？其實(shí)只是我們生活的環(huán)境擁有更多的優(yōu)越條件躏尉，而并不是我們本身比對(duì)方強(qiáng)多少，如果去掉這些外部條件后众，我們和那些我們想要批評(píng)的人胀糜，可能也沒(méi)什么區(qū)別。
《1984》
四月間蒂誉，天氣寒冷晴朗教藻，鐘敲了十三下。
奧威爾是我最佩服的作家右锨，整本《1984》字字力透紙背括堤。「鐘敲了十三下」绍移，初讀覺(jué)得就透著一股詭異和蕭瑟悄窃，寥寥幾個(gè)字，但整個(gè)氣氛都出來(lái)了蹂窖。
《呼嘯山莊》
1801年轧抗。我剛剛拜訪過(guò)我的房東回來(lái)——就是那個(gè)將要給我惹麻煩的孤獨(dú)的鄰居。
《百年孤獨(dú)》
很多年以后瞬测，奧雷連諾上校站在行刑隊(duì)面前鸦致，準(zhǔn)會(huì)想起父親帶他去參觀冰塊的那個(gè)遙遠(yuǎn)的下午。當(dāng)時(shí)涣楷，馬孔多是個(gè)二十戶人家的村莊，一座座土房都蓋在河岸上抗碰，河水清澈狮斗，沿著遍布石頭的河床流去，河里的石頭光滑弧蝇、潔白碳褒，活像史前的巨蛋。
《情人》
我已經(jīng)老了看疗，有一天沙峻，在一處公共場(chǎng)所的大廳里，有一個(gè)男人向我走來(lái)两芳。他主動(dòng)介紹自己摔寨，他對(duì)我說(shuō)：“我認(rèn)識(shí)你，永遠(yuǎn)記得你怖辆。那時(shí)候是复，你還很年輕删顶，人人都 說(shuō)你美，現(xiàn)在淑廊，我是特地來(lái)告訴你逗余，對(duì)我來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得現(xiàn)在你比年輕的時(shí)候更美季惩，那時(shí)你是年輕女人录粱，與你那時(shí)的面貌相比，我更愛(ài)你現(xiàn)在備受摧殘的面容画拾∩斗保”
杜拉斯的節(jié)奏控制和王道乾先生的翻譯，使得整本《情人》綿延悠揚(yáng)碾阁，如同大提琴般的優(yōu)雅输虱。我非常喜歡這一段開(kāi)場(chǎng)白的節(jié)奏，典雅的歲月感脂凶，同時(shí)為整本書悠揚(yáng)的敘事節(jié)奏奠定基調(diào)宪睹。
