作者：卡夫卡

饑餓表演近幾十年來明顯地被冷落了蒸绩。早些時候，大家饒有興致地自發(fā)舉辦這類大型表演铃肯，收入也還不錯患亿。可是今天押逼，這些都已毫無可能步藕。那時的情形同現(xiàn)在相比確實大相徑庭。當時挑格，全城的人都在為饑餓表演忙忙碌碌咙冗，觀眾與日俱增，人人都渴望每天至少觀看一次饑餓藝術家的表演漂彤。臨近表演后期雾消，不少人買了長期票灾搏，天天坐在小鐵籠子跟前，就是晚上立润，觀眾也絡繹不絕狂窑。為了看得不失效果，人們舉著火把范删。天氣晴朗的時候蕾域，大家就把籠子挪到露天，這樣做是為了孩子到旦，他們對饑餓藝術家有著特殊的興趣。大人們看主要是圖個消遣巨缘、趕趕時髦添忘，可孩子們卻截然不同，他們看到這位身穿黑色緊身服若锁、臉色蒼白搁骑、瘦骨嶙峋的饑餓藝術家時神情緊張，目瞪口呆又固，為了壯膽仲器，他們互相把手拉得緊緊的。饑餓藝術家甚至連椅子都不屑一顧仰冠，只是一屁股坐在亂鋪在籠子里的干草上乏冀。他時而有禮貌地向大家點頭打個招呼，時而用力微笑著回答大家的問題洋只。他還時不時把胳膊伸出柵欄辆沦，讓人摸摸瞧瞧，以感覺到他是多么干瘦识虚。隨后又深深陷入沉思肢扯，任何人對他都變得不復存在，連籠子里那對他至關重要的鐘表（籠子里唯一的東西）發(fā)出的響聲也充耳不聞担锤，只是那雙幾乎閉著的眼睛愣神地看著前方蔚晨，偶爾呷一口小玻璃杯里的水潤一潤嘴唇。

除了熙熙攘攘肛循、川流不息的觀眾外铭腕，還有被大伙推舉出來的固定的監(jiān)督人員守在那兒。奇怪的是育拨，這些看守一般都是屠夫谨履，他們總是三人一班，日夜盯著饑餓藝術家熬丧，防止他用什么秘密手段偷吃東西笋粟。其實怀挠，這不過是安慰大伙的一種形式而已，因為行家都曉得害捕，饑餓藝術家在饑餓表演期間是絕對不吃東西的绿淋，即使有人強迫他吃，他也會無動于衷尝盼。他的藝術的榮譽不允許他這么做吞滞。當然，不是每個看守都能理解這一點盾沫。有些值夜班的看守就很馬虎裁赠，他們坐在遠離饑餓藝術家的某個角落里埋頭玩牌，故意給他一個進食的機會赴精，他們總認為佩捞，饑餓藝術家絕對有妙招搞點存貨填填肚子。碰到這樣的看守蕾哟，饑餓藝術家真是苦不堪言一忱，這幫人使他情緒低落，給他的饑餓表演帶來很多困難谭确。有時帘营，他不顧虛弱，盡量在他們做看守時大聲唱歌逐哈，以便向這幫人表明芬迄，他們的懷疑對自己是多么的不公道。但這無濟于事鞠眉。這些看守更是佩服他人靈藝高薯鼠，竟在唱歌時也能吃東西。所以械蹋，饑餓藝術家特別喜歡那些“秉公執(zhí)法”的看守人員出皇，他們靠近鐵柵坐在一起，嫌大廳燈光太暗而舉起演出經(jīng)理提供的手電筒把自己照得通明哗戈。刺眼的光線對他毫無影響郊艘，反正他根本睡不成覺，但是無論什么光線唯咬，也不管什么時候纱注，就是大廳里人山人海，喧鬧嘈雜胆胰，打個盹兒他總是做得到的狞贱。他非常樂意徹夜不眠和這樣的看守共度通宵，喜歡同他們逗樂取笑蜀涨，給他們講述自己的流浪生活瞎嬉，然后再悉聽他們的奇聞趣事蝎毡。所有這些，都是為了使看守們保持清醒氧枣，讓他們始終看清沐兵，他的籠子里壓根兒就沒有吃的東西，他在挨餓便监，不論哪個看守都沒有這個本事扎谎。而最令他興奮的是早晨自己掏腰包，請看守們美餐一頓讓人送來的早飯烧董。這些壯漢子們在艱難地熬了一個通宵之后個個像餓狼撲食毁靶，胃口大開。然而解藻，有些人卻認為請客吃飯有賄賂之嫌疑老充，這純屬無稽之談，當別人問到他們是否愿意兢兢業(yè)業(yè)值一夜班而拒吃早餐時螟左，這些人卻溜之大吉了，可要讓他們消除疑心并不容易觅够。

諸如此類種種猜疑胶背，饑餓藝術家似乎也難于擺脫。任何一位看守也做不到夜以繼日喘先、絲毫不間斷地守在饑餓藝術家身邊钳吟，因此無人親眼目睹過，他是否確實持續(xù)不斷地挨餓窘拯。只有饑餓藝術家自己心里最清楚红且，只有他才算得上是對自己的饑餓表演最為滿意的觀眾。但是由于另一種原因涤姊，他又從未滿意過暇番。或許他干瘦如柴的軀體根本就不是由于饑餓所造成的思喊，而是對自己不滿所致壁酬，以致于有些人出自于對他的同情而不來觀看饑餓表演，因為這些人不忍心看他那被折磨的樣子恨课。其實他自己明白舆乔，饑餓表演極為簡單，是世上最容易做的事剂公，這一點恐怕連行家也不清楚窘奏。對此赚窃，饑餓藝術家直言不諱，但人們死活就是不信淮捆。善意的說法還好，說他謙虛洞就，可大部分人認為他自吹自擂，更有甚者說他是個騙子手，他當然覺得挨餓是件輕松的事腺劣，因為他懂得如何能使挨餓變得輕松，而他竟然厚顏無恥因块，不肯百分之百地道出實情橘原。所有這一切，饑餓藝術家都得忍受著涡上。天長日久他也習以為常趾断，然而內(nèi)心深處的不快總攪得他不得安寧。每當一輪饑餓表演結(jié)束時吩愧，饑餓藝術家沒有一次是自愿離開籠子的芋酌，這一點，人們一定要為他作證雁佳。演出經(jīng)理規(guī)定每輪表演最高期限為四十天脐帝，期限過后，他絕不讓饑餓藝術家再繼續(xù)挨餓糖权，即使在世界大城市里也是如此堵腹。經(jīng)理這樣做不無道理，因為根據(jù)以往經(jīng)驗星澳，全城人的興趣會通過四十天里越來越火的廣告充分被激發(fā)出來疚顷，而四十天后，觀眾就會感到疲倦禁偎，看表演的人數(shù)隨之銳減腿堤。在這一點上城市和鄉(xiāng)村當然有些小小的區(qū)別，可是四十天最高期限已經(jīng)成了一條通用的規(guī)律如暖。在第四十天笆檀，籠子的門被打開，籠子四周插滿鮮花装处，半圓形露天劇場里人海如潮误债，觀眾興高采烈，軍樂隊奏著樂曲妄迁。兩個醫(yī)生走進籠子為饑餓藝術家作必要的檢測寝蹈，檢測結(jié)果通過高音喇叭傳遍劇場。隨后登淘，兩位女士走上前來箫老，她們樂滋滋的，慶幸自己能被選中去攙扶饑餓藝術家離開籠子走下前面的臺階黔州。臺階前的小桌子上早已擺好了精心準備好的病號飯耍鬓。在這種時刻阔籽，饑餓藝術家總是加以拒絕，雖然他還是自愿地把自己皮包骨頭的手臂遞向前來幫忙的女士牲蜀，但是他不愿站立起來笆制。為什么剛到四十天就停止表演呢？他本來能長期地涣达、無休止地餓下去在辆，為什么恰恰要在他表演最緊要的關頭停下來呢？他還沒有真正精彩地表演過一回哩度苔！他還能繼續(xù)餓下去匆篓，他不僅能成為空前最偉大的饑餓藝術家（他或許已經(jīng)是了），而且還要超越自我寇窑，達到不可思議的境界鸦概，因為他感到自己的饑餓表演能力永無止境∷ィ可是人們?yōu)槭裁匆獖Z走他繼續(xù)挨餓的榮譽呢窗市？為什么這些對他佩服得五體投地的人多一點耐心都沒有呢？他都能堅持繼續(xù)饑餓表演饮笛，為什么這些人連耐心當觀眾都做不到呢谨设？唉，他也累了缎浇，本該坐在干草上好好歇一會兒，可現(xiàn)在他得立起他那又高又細的身軀去吃飯赴肚。他一想到吃就感到惡心素跺，只是想到女士在自己旁邊才把要說的話咽了下去，他抬頭看了看表面上和藹其實殘忍的兩位女士的眼睛誉券，搖了搖耷在他無力的脖子上那過于沉重的腦袋指厌。緊接著，老一套又來了踊跟。演出經(jīng)理登場踩验，他像啞巴一樣，一句話也不說（其實是音樂聲吵得他沒法講話）商玫，雙手舉到饑餓藝術家的頭上箕憾，好像在邀請老天爺下凡，參觀他那坐在蓬亂干草上的作品——這位頗值憐憫的殉道士拳昌。說實在的袭异，饑餓藝術家確實是個殉道士，只是在另外一層意義上罷了炬藤。經(jīng)理雙手卡住饑餓藝術家的細腰御铃，有些過分小心翼翼碴里，他的動作神情使人聯(lián)想到，他手中不是一個活人上真，而是一件極易破碎的物品咬腋。這時經(jīng)理或許暗中輕輕碰了一下饑餓藝術家，以致于他的雙腳和上身左右搖擺不停睡互。緊接著經(jīng)理把他交給了兩位臉色早已嚇得蒼白的女士根竿，饑餓藝術家任其擺布，他腦袋聾拉在胸前湃缎，好像它是不聽使喚地滾到那里犀填，然后又莫名其妙地一動不動。他的身體已經(jīng)掏空嗓违，雙腿出于自衛(wèi)本能緊緊和膝蓋貼在一起九巡，雙腳卻擦著地面，似乎那不是真正的地面蹂季，它們好像正在尋找真正的可以著落的地方冕广。他全部的、其實已經(jīng)很輕的身體重量傾斜在其中一個女士身上偿洁。她喘著粗氣撒汉，左顧右盼，尋求援助涕滋，她真沒想到睬辐，這件光榮的差事竟會是這樣，她先是盡量伸長脖子宾肺，這樣自己的花容月貌起碼可以免遭“災難”溯饵，可是她卻沒有辦到。而她的那位幸運些的伙伴只是顫顫悠悠锨用，高高地扯著饑餓藝術家的手——其實只是一把骨頭——往前走丰刊，一點忙也不幫，氣得這位倒楣姑娘在大庭廣眾的起哄聲中哇地一聲大哭起來增拥，早已侍候在一旁的仆人不得不把她替換下來啄巧。隨后開始吃飯，經(jīng)理先給處于昏厥狀態(tài)掌栅、半醒半睡的饑餓藝術家喂了幾勺湯水秩仆，順便說了幾句逗樂的話，以便分散眾人觀察饑餓藝術家身體狀況的注意力渣玲。接著逗概，他提議為觀眾干杯，據(jù)說此舉是由饑餓藝術家給經(jīng)理耳語出的點子，樂隊憋足了勁演奏逾苫。隨后大家各自散去卿城，沒有人對眼前發(fā)生的一切不感到滿意，只有一個人例外铅搓，那就是饑餓藝術家自己瑟押，他總是不滿。

就這樣星掰，表演多望、休息；休息氢烘、表演怀偷，他過了一年又一年，表面上光彩照人播玖，受人尊敬椎工，而實際上陰郁的心情經(jīng)常纏繞著他。由于得不到任何人的真正理解蜀踏，他的情緒變得越來越壞维蒙。人們該怎樣安慰他呢？他還有什么渴求呢果覆？如果同情他的某個好心人告訴他颅痊，他的悲哀可能是饑餓所致，那么他就會勃然大怒（特別是在饑餓表演進行了一段時間以后）局待，像一只兇猛的野獸嚇人地搖晃著柵欄斑响。但對于這種狀況，演出經(jīng)理自有一套他喜歡采用的懲罰手段钳榨。他當眾為饑餓藝術家辯解并且表明恋捆，饑餓藝術家的行為可以原諒，因為這種由于饑餓引起的反常的易怒心態(tài)是正常人根本無法理解的重绷。接著他就開始大講饑餓藝術家自己的需要加以解釋的觀點，說他實際能夠挨餓的時間比他現(xiàn)在做的饑餓表演的時間要長得多膜毁，經(jīng)理大為贊賞他的執(zhí)著追求昭卓、良好心愿以及偉大的自我克制精神，這些當然也包括在饑餓藝術家的說法之中瘟滨。而隨后候醒，他又拿出一疊照片（照片也用于出售），輕而易舉就把藝術家的說法駁倒杂瘸。因為從照片上人們可以看到倒淫，饑餓藝術家在第四十天的時候躺在床上虛弱不堪，奄奄一息败玉。這些雖是老生常談敌土，卻又不斷使饑餓藝術家難以忍受镜硕。他氣憤的是這種歪曲事實的做法，明擺著是提前結(jié)束饑餓表演的結(jié)果返干，人們卻要把它說成是不得不停止表演的原因兴枯。同愚昧抗爭，同這個愚昧的世界抗爭是徒勞的矩欠。他總是虔誠地财剖、如饑似渴地抓著柵欄認真地聽經(jīng)理說的每一句話，但當經(jīng)理展示照片時癌淮，他每次都放開柵欄躺坟，唉聲嘆氣地坐回草堆。于是乳蓄，受到撫慰的觀眾又重新圍過來看他表演咪橙。

數(shù)年之后，每當這一場面的見證人回憶起這一幕時栓袖，連他們自己都弄不明白這是怎么一回事匣摘，因為這期間發(fā)生了那個被提及的事變。這變化來的極其突然裹刮，它或許有更復雜的原因音榜，但有誰去深究呢？無論如何捧弃，這個曾受大家喜歡的饑餓藝術家有一天發(fā)現(xiàn)自己被那些熱鬧上癮的觀眾忘卻了赠叼，他們紛紛涌向其它演出場所。演出經(jīng)理領著他又一次跋涉了半個歐洲违霞，他們想看看嘴办，是否能在某個地方重新找回逝去的狂熱和興趣，然而他們一無所獲买鸽。好像人們私下達成了某種默契涧郊，到處都籠罩著厭惡饑餓表演的氣氛。當然眼五，這種情緒絕非一朝一日形成的妆艘，只怪當時人們過分陶醉于勝利的喜悅之中，沒有引起足夠的重視看幼，也未加防范批旺，而現(xiàn)在采取對策為時已晚。盡管肯定有一天诵姜，饑餓表演定會再次紅火起來汽煮，但這對于活著的人毫無慰藉。眼下，饑餓藝術家該去做什么呢暇赤？成千上萬觀眾曾為之歡呼的饑餓藝術家如今去集市上的簡陋戲臺上演出未免太慘了些心例，改做其它行當吧，他不僅年紀太大翎卓，而更主要的是他對饑餓表演有著如癡如狂的追求契邀。最終，他告別了經(jīng)理——這位人生旅途上無與倫比的伙伴失暴，受聘于一家龐大的馬戲團坯门。為了避免再受刺激，他甚至連合同條件都沒瞥上一眼逗扒。

馬戲團確實很大古戴，數(shù)不清的人、動物矩肩、器械隨處可見现恼，他們需要不斷更新和補充，不論什么人才黍檩，任何時候都能在馬戲團派上用場叉袍，當然饑餓表演者也不例外，只要條件不苛刻刽酱。另外喳逛，他之所以受聘當屬特殊情況，這不單單是聘用一個藝術家本身棵里，而更重要的是他當年的赫赫大名润文。其實，饑餓表演的技藝根本不會隨著年齡的增長而黯然失色殿怜，單憑這一點典蝌，人們起碼不能說，一個老得不中用的头谜、再也不能站在技藝巔峰表演的饑餓藝術家想躲到馬戲團某個安靜的位置上去混日子骏掀。恰恰相反，饑餓藝術家向人保證柱告，他的饑餓藝術不減當年砖织，這是絕對可信的。他甚至還宣稱末荐，只要人們準許他按自己的想法行事（人們馬上答應了他的這一要求），他要真正地震撼世界新锈，達到前所未有的轟動效應甲脏。饑餓藝術家一激動起來，早把當今形勢忘得一干二凈，他的話只引起懂行的人付之一笑块请。

然而娜氏，饑餓藝術家到底還是沒有忘記著眼于現(xiàn)實。人們把他和籠子沒有作為精彩節(jié)目放在馬戲團的中心地段墩新，而是安插在一個交通路口贸弥，他也認為這是理所當然的事『Ｔǎ籠子四周掛滿了標語绵疲，那些花花綠綠的大字在告訴人們那里可以看到什么東西。若是觀眾在其它演出休息的時候涌向獸場的話臣疑，總要從饑餓藝術家跟前走過并在那兒停留片刻盔憨。假如不是道窄人擠，后面的人又能夠理解前面的觀眾為什么不急著去看野獸而停留下來讯沈，人們或許能在他面前多呆一會兒郁岩，慢慢欣賞他的表演。這就是饑餓藝術家看到觀眾馬上要向他走來時不往顫抖的原因缺狠。他以人們觀看自己為生活目的问慎，自然盼望這種時刻。起初挤茄，他急不可待地盼著演出休息如叼，眼看一群群觀眾朝自己蜂擁而來，他激動得欣喜若狂驮樊，可是他很快就看出薇正，觀眾的本意是去看野獸，每次如此囚衔，幾乎無一例外挖腰，就是最固執(zhí)的、故意自欺欺人的人也不得不承認這一事實练湿。但是不管怎么說猴仑，看著遠處的觀眾朝自己走來是令他最為高興的事，人們涌過來時肥哎，持續(xù)不斷的呼喊聲和叫罵聲亂成一片辽俗，一些人慢悠悠地看他表演，不是出于對他的理解（這些人使饑餓藝術家甚感痛苦）篡诽，而是故意和后面催他們的人過不去崖飘，而另一些人則是心急火燎地想去獸場。大批人過后杈女，剩下的是一些姍姍來遲者朱浴，沒人催趕他們吊圾，只要他們有興趣，滿可以在他面前多呆一會翰蠢，但是這些人大步流星项乒，目不斜視，直奔獸場梁沧。不過檀何，饑餓藝術家偶爾也能碰到幸運的時刻。有時父親領著孩子來到他面前廷支，父親一邊指频鉴，一邊詳細地講述這是怎么一回事，他講到過去的年代酥泞，說他曾經(jīng)看過類似的表演砚殿，但那時盛況空前≈ザ冢可是孩子們無論在學校還是在生活中都沒有經(jīng)歷過這些事情似炎，所以，他們始終不能理解大人的話悯姊，這也難怪羡藐，他們怎么能懂得什么叫饑餓呢？但是悯许，從他們那探究性閃閃發(fā)光的眼睛里流露出一種嶄新的仆嗦、屬于未來的、更為仁慈的東西先壕。饑餓藝術家有時悄然思忖瘩扼，假如自己的表演場地離獸場稍遠一點，或許情況會好起來垃僚，而現(xiàn)在離獸場這么近集绰，人們很容易選擇去看野獸，更不用說獸場散發(fā)的臭味谆棺、動物夜間的鬧騰栽燕、給野獸送生肉時人走動的響聲以及投食時動物的狂嘶亂叫攪得他不得安寧，使他長期憂郁消沉改淑。但是碍岔，他又沒有膽量向馬戲團的頭頭們?nèi)フf。他還得感謝那些野獸們朵夏，沒有它們蔼啦，哪能引來那么多觀眾？況且眾人當中還能找到某位真的是沖著他而來的呢仰猖。如果他要提醒人們注意自己的存在捏肢，那么人們馬上就會聯(lián)想到掠河，他——確切地說——只不過是通往獸場的一個障礙，誰知道人家會把他塞到哪個角落猛计。

當然只是一個小小的障礙，而且會越變越小爆捞。人們在當今時代還要為一個饑餓藝術家耗神費力奉瘤，這簡直是個怪事，可是人們對奇怪現(xiàn)象已習以為常煮甥，而正是這種習慣宣判了他的命運盗温。他想使出最大能力做好饑餓表演，他也確實這么做了成肘，然而這一切都挽救不了他的命運卖局。觀眾個個如匆匆過客飛快地從他面前掠過。去試試給人講饑餓藝術吧双霍！但是誰對饑餓藝術沒有親身感受砚偶，就根本不可能心領神會。漂亮的彩色大字已經(jīng)被弄臟洒闸，變得模糊不清染坯，它們被撕了下來，沒有誰想到換上新的丘逸。用于計算饑餓表演天數(shù)的小牌子上的數(shù)字當初每天都有新的記錄单鹿，現(xiàn)在卻無人問津，數(shù)字多日不變深纲，因為數(shù)周之后仲锄，連記錄員自己都對這項單調(diào)的工作感到厭膩。雖然饑餓藝術家不停地做饑餓表演湃鹊，這是他過去夢寐以求的事儒喊，也是他曾經(jīng)夸過的海口涛舍，現(xiàn)在澄惊，他可以任意獨行其事了，但是富雅，沒有人為他記錄表演天數(shù)掸驱，沒有人，甚至連他本人也搞不清楚自己的成果究竟達到了何種程度没佑，他的心情變得沉重起來毕贼。假如某個時候來了一個游手好閑的家伙，用那個舊數(shù)字逗笑取樂蛤奢，說這是騙人的鬼把戲鬼癣，那么陶贼，他的話才真正是最愚蠢的、能編制冷漠和惡意的謊言待秃。因為拜秧，饑餓藝術家誠實地勞動，他沒有欺騙別人章郁，倒是這個世界騙取了他的工錢枉氮。

又過了許多日子，表演告終了暖庄。有一天聊替，那只籠子引起了一位看管人的注意，他問仆人們培廓，為什么把一個好端端的籠子閑置不用惹悄，里邊的谷草已經(jīng)發(fā)霉變味，對此無人知曉肩钠，直到其中一位看見了記數(shù)的小牌子泣港，他才猛然想起饑餓藝術家。人們用棍子撥開腐草蔬将，在里邊找到了他爷速。“你還一直不吃東西霞怀？”看管人問道惫东，“你究竟什么時候才算完呢？”“諸位毙石，請多多原諒廉沮。”饑餓藝術家有氣無力地低聲細語徐矩，只有看管人才能聽清他說的話滞时，因為他把耳朵貼在柵欄上，“當然滤灯，當然坪稽。”看管人一邊點頭鳞骤，一邊把手指向額頭窒百，以此來暗示其他人，說明饑餓藝術家的身體狀況非常危險豫尽，“我們當然會原諒你篙梢。”“我一直在想著美旧，你們能贊賞我的饑餓表演渤滞，”饑餓藝術家說贬墩。

“我們確實也挺贊賞的，”看管人熱情地說妄呕√瘴瑁“可是你們不應該贊賞，”饑餓藝術家說绪励〉跛担“那么我們就不贊賞，”看管人說优炬，“為什么我們不應該贊賞呢？”“因為我只能忍饑挨餓厅贪，我也沒有其他辦法蠢护。”饑餓藝術家說养涮】叮“你們瞧，太怪了不是贯吓，”看管人說懈凹，“你為什么沒有其他辦法呢？”“因為我悄谐，”饑餓藝術家說著介评，小腦袋微微抬起，嘴唇像要吻看管人似的爬舰，直貼在他的耳根们陆，生怕露掉一個字，“因為我找不到適合我胃口的食物情屹。假如我找到這樣的食物坪仇，請相信我，我不會招人參觀垃你，若人顯眼椅文，并像你，像大伙一樣惜颇，吃得飽飽的皆刺。”這是饑餓藝術家最后的幾句話官还，然而芹橡，從他那瞳孔已經(jīng)放大的眼睛里還流露出一種不再是自豪、而是堅定的信念：他還要繼續(xù)餓下去望伦。

“好了林说，大伙整整吧煎殷！”看管人說。饑餓藝術家連同腐草一起被埋掉了腿箩『乐保籠子里放進了一只年輕的美洲豹子。即使是感覺最遲鈍的人珠移，看到這只野獸在閑置長久的籠子里活蹦亂跳時弓乙，他也會覺得這是一種舒服的休息。這只豹子什么也不缺钧惧，可口的食物看守人員無須長時間考慮就會送來暇韧。失去自由對它似乎都無所謂，這個高貴的軀體應有盡有浓瞪，不僅帶著利爪懈玻，而且連自由好像也帶在身邊，自由似乎就藏在它利齒的某個地方乾颁。它生命的歡樂總是同它大口里發(fā)出的強烈吼叫而一起到來涂乌。觀眾從它的歡樂中很難享受到輕松，可是他們克制住自己英岭，擠在籠子周圍湾盒，絲毫不肯離去。