韓版《小森林》上映了官觅，讓人不可避免地拿來(lái)與日版作比較嚣州。雖然講的都是經(jīng)歷了城市生活不如意的女孩從一開(kāi)始的被動(dòng)逃離到最后主動(dòng)選擇鄉(xiāng)村生活的故事，但兩個(gè)版本還是有著很大差異的宦芦。
整體基調(diào)就很不同嘹履，
如果說(shuō)日版是清寂疏離的克制腻扇，
那么韓版則是緊湊熱鬧的明麗。
從兩個(gè)版本女主養(yǎng)的寵物或許能看出一些端倪——
日版市子養(yǎng)的是貓砾嫉，而韓版慧媛養(yǎng)的是狗幼苛。貓貓會(huì)躲著市子，基本都是在一邊自己玩自己的焕刮，而狗狗則和人類(lèi)有著更多的互動(dòng)舶沿，帶動(dòng)整個(gè)場(chǎng)景也變得明麗活潑許多舌剂。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 額。暑椰。霍转。放錯(cuò)了，應(yīng)該是這張
不管是貓還是狗一汽，都和女主氣質(zhì)很相像避消。市子總給人一種隱忍疏離之感，開(kāi)心時(shí)不會(huì)恣意大笑召夹，受委屈時(shí)也只是默默消化或很克制地發(fā)泄一場(chǎng)岩喷，吃著美味時(shí)也不會(huì)像慧媛那樣大口吞咽露出夸張的表情，和好友之間的互動(dòng)也是細(xì)細(xì)地流動(dòng)著淡淡的默契监憎，而不似韓版三人之間玩笑打鬧是日常纱意。雖然偶爾會(huì)和好友一起分享食物，也會(huì)和鄰居大媽們一起圍爐閑話家常鲸阔，但更多時(shí)候偷霉，市子的生活是一人勞作一人食，清寂但并不孤獨(dú)褐筛±嗌伲慧媛的生活是好友相伴悲喜共分享，熱鬧但不顯嘈雜渔扎。
一個(gè)像白雪簌簌飄落的冬日清晨硫狞，
一個(gè)似蟬鳴陣陣歡歌的盛夏夜晚。
不過(guò)晃痴，最大的不同在于食物和人物故事的主次關(guān)系残吩。可以說(shuō)泣侮，日版食物是主，人物故事是次笤虫；而韓版人物故事的主旁瘫，食物是次祖凫。
日版以一年四季春夏秋冬小森供給人的不同食物滋養(yǎng)串聯(lián)起女主面對(duì)生活心境的改變琼蚯。光是看著市子采摘各種應(yīng)季食材，一步步制作出美味的過(guò)程就很賞心悅目惠况。其實(shí)不只是做了一道又一道美味佳肴遭庶，細(xì)細(xì)感受就會(huì)發(fā)現(xiàn)它其實(shí)也講了很多，講了親情友情愛(ài)情稠屠，講了食物食材峦睡，講了享受生活翎苫，講了自我尋找，也講了生命的傳承......但它并不會(huì)顯得很滿榨了，因?yàn)榍〉胶锰幍牧舭缀涂酥萍宓Ｏ褚徊挎告傅纴?lái)的紀(jì)錄片，舒緩的節(jié)奏有一股強(qiáng)大的治愈力讓人逃離塵世繁雜龙屉，靜下心來(lái)感受生活的質(zhì)感呐粘。
還有超棒的關(guān)于螺旋人生的闡述，讓人看到心里去：
在某個(gè)地方摔倒時(shí)
每次回頭看之前的自己
發(fā)現(xiàn)每次都在同一個(gè)地方摔倒
盡管一直很努力
卻總在同一個(gè)地方畫(huà)圓圈
徘徊到最后不過(guò)是回到了原點(diǎn)
很讓人失落
但是每次 積累下了經(jīng)驗(yàn)
所以不管是失敗還是成功
都不再是原點(diǎn)
那么 不應(yīng)該叫圓圈
而應(yīng)該是螺旋
從某一個(gè)角度看
仿佛是在同一個(gè)地方兜轉(zhuǎn)
其實(shí) 多少會(huì)偏離上一點(diǎn)或下一點(diǎn)
如果是那樣 也還好
也許 人本身就是 螺旋
在同一個(gè)地方兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)
每次卻有不同
或上或下或橫著延伸出去
我畫(huà)的圓每次在不斷變大
所以 螺旋每次也在不斷變大
韓版的改編將日版隱忍克制的故事線明朗化了转捕。食物成了故事的輔助作岖，在對(duì)待食物上，自然就少了日版的細(xì)膩和儀式感五芝。主次線的故事更立體了痘儡，女主的迷茫、媽媽的離開(kāi)枢步、三人之間的友情都做了更多的情節(jié)刻畫(huà)沉删，故事性更強(qiáng)，多了許多人情味醉途。
但是丑念，個(gè)人感覺(jué)，女主從在城市受挫而逃回到小森结蟋，到認(rèn)清自己主動(dòng)選擇回到小森脯倚，越是刻意想圓這個(gè)故事就越是容易落入矯情俗套。擺脫讓人身心疲累的工作嵌屎，過(guò)上歸園田居的生活推正，這是掙扎在都市里的年輕人大概都是無(wú)比向往的，但對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō)宝惰，也僅僅只是向往植榕。畢竟 家鄉(xiāng)啊，是個(gè)走出去容易尼夺，走會(huì)去很難的地方尊残。倒不如像日版那樣點(diǎn)到為止，其他的就留給每個(gè)人自行去想象吧淤堵。
想起日版每一篇的開(kāi)頭語(yǔ)：
小森沒(méi)有商鋪寝衫，要出去買(mǎi)必需品的話，去程是下坡路拐邪，只需要半個(gè)小時(shí)慰毅，但回程則要花更多時(shí)間。
從城市到小森扎阶，兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)汹胃，市子的回程用了5年婶芭。而我們大多數(shù)人，可能要用一輩子吧~
