前言

好雨知時(shí)節(jié)敛助，當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜把将，潤物細(xì)無聲焰枢。野徑云俱黑，江船火獨(dú)明徽级。曉看紅濕處气破，花重錦官城。

杜甫有一首《春夜喜雨》餐抢，其中的“花重錦官城”中的“ 重”這個(gè)字讀作什么對(duì)于會(huì)寫詩的人應(yīng)該沒有問題现使，但是這個(gè)字是什么意思就很讓人犯狐疑。從律詩的平仄來看旷痕，這里應(yīng)該是仄聲碳锈，仄聲的意思就是“輕重”的重了 。那么“花重錦官城”就是花沾了露水變重了嗎欺抗？如果您是個(gè)老師殴胧，上課時(shí)就這么解釋給小朋友您會(huì)不會(huì)覺得有一點(diǎn)點(diǎn)牽強(qiáng)？

老街前邊寫了幾篇關(guān)于《唐詩三百首》的文章，主要是從詩體上談了一下自己的淺薄認(rèn)識(shí)团滥，學(xué)習(xí)詩詞格律的朋友有興趣的話可以看一看：《唐詩三百首格律淺析下篇律詩與絕句》竿屹、《唐詩三百首格律淺析上篇樂府與古體詩》、《學(xué)習(xí)詩詞不可不知的秘密 藏在《唐詩三百首》里的12種奇怪的律詩》等灸姊。

我在寫這些文章前也寫了幾篇關(guān)于古韻入聲字與今天發(fā)音不同的文章：《學(xué)格律詩怎么辨認(rèn)入聲字》和《詩詞格律與創(chuàng)作 2篇短文搞清那些平仄不同意義相同或不同的字-上拱燃、下篇》。

說了上面這兩段是告訴大家力惯，第一我會(huì)從格律詩講一下“重”這個(gè)字的用法和讀音碗誉，而且引用的是大家非常了解的唐詩三百首里的詩；第二是說明重這個(gè)字父晶，與今天統(tǒng)計(jì)的古今平仄不同的字不太一樣哮缺。

一、重 用作仄聲的詩

1甲喝、《 在獄詠蟬》駱賓王

西陸蟬聲唱尝苇，南冠客思深 。不堪玄鬢影埠胖，來對(duì)白頭吟糠溜。 露重飛難進(jìn)，風(fēng)多響易沉直撤。 無人信高潔非竿，誰為表予心？

第一聯(lián)”南冠客思深”中的“思”作名詞用時(shí)是去聲谋竖，這是標(biāo)準(zhǔn)的律句红柱。第二聯(lián)出句“不堪玄鬢影”，第三字“玄”救孤平蓖乘，對(duì)句“來對(duì)白頭吟”中的“白”是常用入聲豹芯，這也是標(biāo)準(zhǔn)律句。第四聯(lián)“無人信高潔”是鯉魚翻波驱敲，“潔”也是入聲字，也是標(biāo)準(zhǔn)的律句宽闲≈谡＃可見這也是標(biāo)準(zhǔn)的五言絕句。

那么第三聯(lián)的“露重飛難進(jìn)容诬，風(fēng)多響易沉”的“重”明顯是仄聲娩梨。另外中唐詩人白居易在《長恨歌》里有一段押去聲韻：鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共览徒。悠悠生死別經(jīng)年狈定，魂魄不曾來入夢。 在唐詩中表示“輕重”的“重”用作仄聲，和今天一樣非常的普遍纽什。

2措嵌、《奉濟(jì)驛重送嚴(yán)公四韻》 杜甫

遠(yuǎn)送從此別， 青山空復(fù)情芦缰。幾時(shí)杯重把企巢？ 昨夜月同行。列郡謳歌惜让蕾， 三朝出入榮浪规。江村獨(dú)歸處， 寂寞養(yǎng)殘生探孝。

第一聯(lián)出句“遠(yuǎn)送從此別”是五連仄笋婿，我在《相信嗎？十分鐘讓您看懂格律詩怎么救拗》里講過顿颅，五連仄是律詩的一種拗體句缸濒，救拗的方式是對(duì)句以“平平平仄平”的方式，這里杜甫用的“青山空復(fù)情”就是救拗的標(biāo)準(zhǔn)句式元镀。

問題出在第二聯(lián)出句“幾時(shí)杯重把”绍填，我們可以看到對(duì)句是“昨夜月同行”，這是仄仄仄平平的句式栖疑。那么出句一定是中平平仄仄或者平平仄平仄讨永，“幾時(shí)杯重把“明顯是中平平仄仄，也就是說“重”這個(gè)字一定是仄聲遇革。

我在《學(xué)習(xí)詩詞不可不知的秘密 藏在《唐詩三百首》里的12種奇怪的律詩》里講了一些嚴(yán)羽所說“古律”卿闹，比如崔顥《黃鶴樓》這種“非古非律、亦古亦律”的律詩萝快。那么會(huì)不會(huì)這首詩老杜就是故意寫成拗體平平平平仄呢锻霎？

看一下杜甫這首詩后面兩聯(lián)就明白了：列郡謳歌惜， 三朝出入榮揪漩。江村獨(dú)歸處旋恼， 寂寞養(yǎng)殘生。句式是：仄仄平平仄奄容，平平仄仄平冰更。平平仄平仄，仄仄仄平平昂勒。算上首句的五連仄蜀细，都沒有出了五言律詩的格律規(guī)則，所以可以判定這是一首標(biāo)準(zhǔn)的五言律詩戈盈。

那么問題就來了奠衔，“重”這個(gè)字在“幾時(shí)杯重把”里明顯是“重新谆刨、再次、重復(fù)”的意思归斤，今天我們發(fā)音為平聲chong（蟲）痊夭，但是在這首唐詩里明顯是仄聲。這并不是孤例官册，我們?cè)倏匆皇自姟?/p>

3生兆、《送人東游》溫庭筠

荒戍落黃葉，浩然離故關(guān)膝宁。高風(fēng)漢陽渡鸦难，初日郢門山。江上幾人在员淫，天涯孤棹還合蔽。何當(dāng)重相見，樽酒慰離顏介返。

律詩到了晚唐已經(jīng)非常嚴(yán)格了拴事，基本不會(huì)出現(xiàn)《黃鶴樓》那種“非古非律、亦古亦律”的律詩圣蝎。溫庭筠的五律首聯(lián)與三聯(lián)出句是“半拗體”：荒戍落黃葉刃宵、江上幾人在（中仄仄平仄），對(duì)句救拗：浩然離故關(guān)徘公、天涯孤棹還（平平平仄平）牲证。二、四聯(lián)出句是鯉魚翻波：高風(fēng)漢陽渡关面、何當(dāng)重相見（平平仄平仄）坦袍，對(duì)句是：初日郢門山、樽酒慰離顏（中仄仄平平）等太，這一首也是標(biāo)準(zhǔn)無瑕疵的五言律詩捂齐。

從“何當(dāng)重相見，樽酒慰離顏”可以看出缩抡，“重”這個(gè)字還是仄奠宜。可見在唐朝這個(gè)“重”字瞻想，不僅僅是當(dāng)做“輕重”時(shí)是仄聲压真，當(dāng)做“重新”時(shí)似乎也可以作為仄聲。

溫庭筠是晚唐的詩人内边，杜甫是盛唐與中唐交際時(shí)期的詩人，駱賓王是初唐四杰之一待锈。他們的詩正好可以代表不同的時(shí)代漠其，從這三首詩來看，“重”的用法與我們一般的理解似乎有些不同。

二和屎、重用作平聲的詩

1拴驮、《聽蜀僧浚彈琴》

蜀僧抱綠綺，西下峨嵋峰柴信。為我一揮手套啤，如聽萬壑松∷娉＃客心洗流水潜沦，余響入霜鐘。不覺碧山暮绪氛，秋云暗幾重唆鸡。

李白的這首詩和前面引用的一樣，都被收錄在唐詩三百首中枣察，押韻是【上平二冬】

2争占、《春宮怨》杜荀鶴

早被嬋娟誤，欲歸臨鏡慵序目。承恩不在貌臂痕，教妾若為容。風(fēng)暖鳥聲碎猿涨，日高花影重握童。年年越溪女，相憶采芙蓉嘿辟。

杜荀鶴的這首詩也來自唐詩三百首舆瘪，重也在韻腳，押韻同樣是【上平二冬】红伦。這里和“日高花影重”和杜甫《春夜喜雨》的“花重錦官城”是不是有一點(diǎn)相似英古？

三、字典里怎么說昙读？

1召调、現(xiàn)代漢語詞典

在我們現(xiàn)代漢語詞典里，重有兩個(gè)讀音, 表示重量的意思讀作zhòng蛮浑，有分量較大唠叛、程度深、價(jià)格高沮稚、 數(shù)量多艺沼、主要、認(rèn)為重要而認(rèn)真對(duì)待蕴掏、言行不輕率等等意思障般，如重負(fù)调鲸、重視、重病挽荡、重要藐石、重金等等的用法；表示重復(fù)的意思讀作chóng定拟，如重復(fù)于微、重疊。

2青自、那么古代的字典呢株依？

看一下《康熙字典》，“重”這個(gè)字平上去三種發(fā)音都有：

《唐韻》柱用切《集韻》《韻會(huì)》儲(chǔ)用切性穿，音緟勺三。《說文》厚也需曾÷鸺幔《韻會(huì)》毛氏曰：凡物不輕而重，則上聲呆万。因其可重而重之商源，與再重、鄭重谋减，皆去聲牡彻。又《正韻》徒紅切，音同出爹。

按《說文》柱用切庄吼，厚也，卽與輕重義同严就∽苎埃《集韻》柱勇切，愼也梢为，卽與鄭重義同渐行。上去雖有二音，無二義铸董。古人三聲通用祟印，必謂上去異訓(xùn)，不可通押粟害，此宋人拘泥之過也蕴忆。

四、“ zhòng”還是和“chóng”悲幅？

上面引用的文字有這樣的解釋：上去雖有二音套鹅，無二義驻襟。古人三聲通用，必謂上去異訓(xùn)芋哭，不可通押，此宋人拘泥之過也郁副〖跷可見“重”這個(gè)字古人平上去三聲是通用的，意義相同存谎，真正分開使用是從宋朝開始拔疚。所以今天我們統(tǒng)計(jì)平仄不同意義相同的字時(shí)，往往把“重”這個(gè)字漏掉既荚。

既然有這種解釋稚失，并且有了本文引用的杜甫《奉濟(jì)驛重送嚴(yán)公四韻》 、溫庭筠《送人東游》作為例證恰聘，是不是可以說明“花重錦官城”里的“重”應(yīng)該讀作“ zhòng”句各，但是不能解釋為“花應(yīng)為沾了露水而重”，而是應(yīng)該和“chóng”一樣也有“重復(fù)晴叨、重疊凿宾、重新、層次多”的意思呢兼蕊？元稹有一首五律《生春》：

何處生春早初厚，春生曉禁中。殿階龍旆日孙技，漏閣寶箏風(fēng)产禾。藥樹香煙重，天顏瑞氣融牵啦。柳梅渾未覺亚情，青紫已叢叢。

其中有一句“藥樹香煙重”蕾久，香煙會(huì)重（zhòng）嗎势似？還有韋應(yīng)物《賦得暮雨送李曹》中“漠漠帆來重，冥冥鳥去遲”一般解釋為“江水茫茫僧著，船在雨中行進(jìn)得很吃力”履因，似乎也可以有另外的理解。我不是專家學(xué)者盹愚，不敢亂下定義栅迄，大家自己理解吧。

結(jié)語

這篇文章能讀完的朋友都是詩詞的真愛者了皆怕，估計(jì)會(huì)有不少人覺得很無聊毅舆。不過您要是想創(chuàng)作詩詞的話西篓，讀懂前人的經(jīng)典作品是必修功課之一。錄于此處憋活，老街就當(dāng)做讀書筆記了岂津。

以上作為例證的詩除了元稹《生春》、韋應(yīng)物《賦得暮雨送李曹》外悦即，都是引自《唐詩三百首》吮成。從小就讀三百首的朋友，《唐詩三百首》您真得讀懂了嗎辜梳？我感覺有時(shí)間還要繼續(xù)細(xì)看粱甫，學(xué)海無涯， 越讀越發(fā)現(xiàn)自己的孤陋寡聞作瞄。

老街味道關(guān)于唐詩三百首的其他文章：

學(xué)習(xí)詩詞不可不知的秘密 藏在《唐詩三百首》里的12種奇怪的律詩

詩詞格律與創(chuàng)作 2篇短文搞清那些平仄不同意義相同或不同的字-上

詩詞格律與創(chuàng)作 零基礎(chǔ)看完這7篇短文就會(huì)寫詩詞了