小葺茆茨紫翠間,今年偷得半年閑扳肛。
門(mén)前木落須霜曉傻挂,且看西南一角山。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ————? ? 陸游《看山》
用“一角”來(lái)形容物的一個(gè)部分挖息,在詩(shī)文中并不常見(jiàn)金拒,主要集中在清代之后,如:龔自珍“天風(fēng)吹我套腹,墮湖山一角”绪抛,納蘭性德“望里家山云漠漠,似有紅樓一角”电禀,更早一點(diǎn)有明代徐庸“軒居只數(shù)椽幢码,一角橫池水”。
唐詩(shī)有黃公紹的念奴嬌“望美人兮天一角尖飞,我欲凌風(fēng)飛去”症副,“天一角”店雅,可以說(shuō)是天的一個(gè)部分,也可以是指一個(gè)方位瓦糕,“天一角”在宋明時(shí)期也常見(jiàn)到底洗,如宋代金鏜“等閑來(lái),天一角咕娄,歲三周”亥揖,張輯“聽(tīng)盡歸鴻書(shū)怎托,相思天一角”圣勒。
至遲在明代费变,用“一角”來(lái)修飾的物件就多了起來(lái),如何鞏道“一角紅簾長(zhǎng)不捲圣贸,九回腸斷四垂天”挚歧。
冰山一角的一角,實(shí)際上指冰山的一個(gè)部分吁峻,最終在成語(yǔ)中表示較為微不足道的一部分滑负,這個(gè)成語(yǔ)最為接近的,就清代前確只有陸游的“且看西南一角山了”用含。
冰山矮慕,在古詩(shī)文中也常見(jiàn),自唐至現(xiàn)代啄骇,沒(méi)有間斷過(guò)痴鳄,如宋代肖立之有詩(shī)《冰山》,宋張著詞真珠簾有句“冰山一片”缸夹,元曲有“冰山雪檻忘懷飲”痪寻,明代李昱有詩(shī)《冰山行》。雖然宋明之后虽惭,一角已經(jīng)泛指各種事物橡类,但未見(jiàn)有詩(shī)文將冰山與一角聯(lián)系在一起。
按照目前最通行的解釋“冰山一角”為舶來(lái)詞芽唇,形成與近代顾画,來(lái)源于英語(yǔ)俗語(yǔ)“the tip of the iceberg”。