孫子曰：地形有通者嚣鄙，有掛者，有支者串结，有隘者哑子，有險(xiǎn)者，有遠(yuǎn)者奉芦。我可以往赵抢，彼可以來，曰通声功；通形者烦却，先居高陽(yáng)，利糧道先巴，以戰(zhàn)則利其爵。可以往伸蚯，難以返摩渺，曰掛；掛形者剂邮，敵無備摇幻，出而勝之；敵若有備挥萌，出而不勝绰姻，難以返，不利引瀑。我出而不利狂芋，彼出而不利，曰支憨栽；支形者帜矾，敵雖利我翼虫，我無出也；引而去之屡萤，令敵半出而擊之珍剑，利。隘形者灭衷，我先居之次慢，必盈之以待敵泪喊；若敵先居之笨鸡，盈而勿從败玉，不盈而從之。險(xiǎn)形者瞳遍，我先居之，必居高陽(yáng)以待敵菌羽；若敵先居之掠械，引而去之，勿從也注祖。遠(yuǎn)形者猾蒂，勢(shì)均，難以挑戰(zhàn)是晨，戰(zhàn)而不利肚菠。凡此六者，地之道也罩缴；將之至任蚊逢，不可不察也。
故兵有走者箫章，有弛者烙荷，有陷者，有崩者檬寂，有亂者终抽，有北者。凡此六者桶至，非天之災(zāi)昼伴，將之過也。夫勢(shì)均塞茅，以一擊十亩码，曰走；卒強(qiáng)吏弱野瘦，曰弛描沟，吏強(qiáng)卒弱飒泻，曰陷；大吏怒而不服吏廉，遇敵懟而自戰(zhàn)泞遗，將不知其能，曰崩席覆；將弱不嚴(yán)史辙，教道不明，吏卒無常佩伤，陳兵縱橫聊倔，曰亂；將不能料敵生巡，以少合眾耙蔑，以弱擊強(qiáng)，兵無選鋒孤荣，曰北甸陌。凡此六者，敗之道也盐股；將之至任钱豁，不可不察也。
夫地形者疯汁，兵之助也牲尺。料敵制勝，計(jì)險(xiǎn)厄遠(yuǎn)近涛目，上將之道也秸谢。知此而用戰(zhàn)者必勝，不知此而用戰(zhàn)者必?cái) ?/p>
故戰(zhàn)道必勝霹肝，主曰無戰(zhàn)估蹄，必戰(zhàn)可也；戰(zhàn)道不勝沫换，主曰必戰(zhàn)臭蚁，無戰(zhàn)可也。故進(jìn)不求名讯赏，退不避罪垮兑，唯人是保，而利合于主漱挎，國(guó)之寶也系枪。
視卒如嬰兒，故可與之赴深溪磕谅；視卒如愛子私爷，故可與之俱死雾棺。厚而不能使，愛而不能令衬浑，亂而不能治捌浩，譬若驕子，不可用也工秩。
知吾卒之可以擊尸饺，而不知敵之不可擊，勝之半也助币；知敵之可擊浪听，而不知吾卒之不可以擊，勝之半也奠支；知敵之可擊馋辈，知吾卒之可以擊，而不知地形之不可以戰(zhàn)倍谜，勝之半也。故知兵者叉抡，動(dòng)而不迷尔崔，舉而不窮。故曰：知彼知己褥民，勝乃不殆季春；知天知地，勝乃不窮消返。
譯文
孫子說：地形有通载弄、掛、支撵颊、隘宇攻、險(xiǎn)、遠(yuǎn)等六類倡勇。我們可以去逞刷，敵人可以來的地域叫做通；在通形地域妻熊，應(yīng)搶先占據(jù)地勢(shì)高而向陽(yáng)的地方夸浅，并保持糧道暢通，這樣與敵交戰(zhàn)就有利扔役》可以前進(jìn)，不易返回的地域叫做掛亿胸；在掛形地域坯钦，敵軍如無防備预皇，就要突然出擊戰(zhàn)勝它；如果敵有防備葫笼，我出擊不能取勝深啤，就難以返回，于我不利路星。凡是我出擊不利溯街，敵出擊也不利的地方，叫做支洋丐；在支形地區(qū)呈昔，敵人雖然以利誘我，也不要出擊友绝；最好是帶領(lǐng)部隊(duì)假裝離去堤尾，誘使敵軍前出一半時(shí)，我突然發(fā)起攻擊迁客，這樣有利郭宝。在隘形地，我若先敵占據(jù)掷漱，就要用重兵堵塞隘口粘室，等待敵人來攻；如果敵軍已先我占據(jù)隘口卜范，并以重兵據(jù)守衔统，那就不要進(jìn)擊，若敵人沒有用重兵據(jù)守隘口海雪，就迅速攻取它锦爵。在險(xiǎn)形地區(qū)，如我先敵占領(lǐng)奥裸，要占據(jù)地勢(shì)高而向陽(yáng)的地方侍擊敵人险掀；如果敵人已先占領(lǐng)，那就主動(dòng)撤退刺彩，不要進(jìn)攻它迷郑。在遠(yuǎn)形地區(qū)，雙方勢(shì)均力敵创倔，不宜挑戰(zhàn)嗡害，勉強(qiáng)求戰(zhàn)，于我不利畦攘。以上六點(diǎn)霸妹，是關(guān)于利用地形的原則；這是將帥的重要責(zé)任知押，是不可不認(rèn)真考慮研究的叹螟。
軍隊(duì)失敗的情況有走鹃骂、弛、陷罢绽、崩畏线、亂、北等六種良价。這六種情況寝殴，都不是由于天災(zāi)造成的，而是由于將帥的過失所致明垢。在敵我條件相當(dāng)?shù)那闆r下蚣常，如果攻擊十倍于我的敵人，因而失敗的痊银，叫做走抵蚊。土卒強(qiáng)悍，將吏懦弱溯革，因而失敗的贞绳，叫做弛。將吏本領(lǐng)高強(qiáng)致稀，士卒怯弱熔酷，因而失敗的，叫做陷豺裆。部將怨怒而不服從指揮，遇到敵人忿然擅自出戰(zhàn)号显，主將又不了解他的能力而加以控制臭猜，因而失敗的，叫做崩押蚤。主將軟弱而又缺乏威嚴(yán)蔑歌，訓(xùn)練教育不明，吏卒無所遵循揽碘，布陣雜亂無章次屠，因而失敗的，叫做亂雳刺。主將不能正確判斷敵情劫灶，以少擊多，以弱擊強(qiáng)掖桦，又沒有精銳部隊(duì)為骨干本昏，因而失敗的，叫做北枪汪。以上六種情況涌穆，必然導(dǎo)致軍隊(duì)的失斦颉；這是將帥的重大責(zé)任宿稀，是不可不認(rèn)真考慮研究的趁舀。
地形是用兵的輔助條件。正確判明敵情祝沸，制定取勝計(jì)劃矮烹，研究地形的險(xiǎn)易，計(jì)算道路的遠(yuǎn)近奋隶，這些都是將帥的職責(zé)擂送。懂得這些道理去指導(dǎo)作戰(zhàn)的，就必然勝利唯欣，不懂得這些道理去指揮作戰(zhàn)的嘹吨，就必然失敗。
所以境氢，如果根據(jù)戰(zhàn)場(chǎng)實(shí)情確有必勝把握蟀拷，即使國(guó)君命令不要打，也可以堅(jiān)決地打萍聊；如果根據(jù)戰(zhàn)場(chǎng)實(shí)情不能取勝问芬，即使國(guó)君命令打，也可以不打寿桨。作為一個(gè)將帥此衅，應(yīng)該進(jìn)不貪求戰(zhàn)勝的功名，退不回避罪責(zé)亭螟，只求國(guó)家和軍隊(duì)得以保全挡鞍，符合于國(guó)君的根本利益，這樣的將帥才算是國(guó)家最寶貴的人材预烙。
將帥對(duì)士卒能像對(duì)待嬰兒一樣體貼墨微，士卒就可以跟隨將帥赴湯蹈火；將帥對(duì)士卒能像對(duì)待自己的“愛子”一樣扁掸，士卒就可以與將帥同生共死翘县。但是，對(duì)士卒如果過分厚養(yǎng)而不能使用谴分，一味溺愛而不能驅(qū)使锈麸，違犯了紀(jì)律也不能嚴(yán)肅處理，這樣的軍隊(duì)狸剃，就好比“驕子”一樣掐隐，也是不能用來打仗的。
只了解我軍能打，而不了解敵軍不可以打虑省，取勝的可能性只有一半匿刮；只了解敵軍可以打，而不了解我軍不能打探颈，取勝的可能性也只有一半熟丸；了解敵軍可以打，也了解我軍能打伪节，而不了解地形條件不可以打光羞，取勝的把握仍然只有一半。所以怀大，真正懂得用兵的將帥纱兑，他行動(dòng)起來，目的明確而不迷誤化借，他所采取的措施變化無窮而不呆板潜慎。所以說：了解敵方，了解我方蓖康，就能必勝不旑盱拧；了解天時(shí)蒜焊，了解地利倒信，勝利就不可窮盡了。
注釋
先居高陽(yáng)：先泳梆，指搶先鳖悠。高陽(yáng)，地勢(shì)高而朝陽(yáng)的地方优妙。
利糧道竞穷，以戰(zhàn)：選擇有利于保持糧道通暢的地方作戰(zhàn)。
出而勝之：出鳞溉，出擊、出戰(zhàn)鼠哥。出而勝之熟菲，這里的意思是指出戰(zhàn)可以取得勝利。
地雖利我：敵軍以利益為誘餌來引誘我軍朴恳。
盈之以待敵：盈抄罕，充盈。盈之以待敵于颖，在山間峽谷的“隘形”地帶呆贿，我軍搶先占據(jù)了有力地形必須用充盈的兵力堵住隘口，以等待敵軍前來進(jìn)攻。
盈而勿從：“盈”指敵軍兵力充盈做入。從冒晰，跟從，這里引申為進(jìn)攻竟块。盈而勿從壶运，當(dāng)敵軍已用充足的兵力把守住山隘口時(shí)，我軍就不能進(jìn)行攻擊浪秘。
地之道：這里是指用兵打仗蒋情，利用地形的原則。
將之至任：至任耸携，最重大的任務(wù)棵癣。將之至任，為將者最大的責(zé)任夺衍。
兵有走者：兵狈谊，指敗兵。走刷后，指逃走的畴。兵有走者，一種臨敵敗逃的兵尝胆。
有馳者：弛丧裁，松弛。弛者：指兵有馳者含衔，即指一種士氣不高煎娇，紀(jì)律渙散難以約制的軍隊(duì)。
有崩者：一種崩潰四散的軍隊(duì)贪染。
有亂者：一種官兵關(guān)系混亂緊張缓呛，列隊(duì)雜亂無章的軍隊(duì)。
有北者：一種一遭戰(zhàn)斗杭隙，便必打敗戰(zhàn)的軍隊(duì)哟绊。
夫勢(shì)均已一擊十曰走：在雙方指揮水平、戰(zhàn)斗力痰憎、乃至所處地形都相當(dāng)?shù)那闆r下票髓，卻以我方一成兵力去對(duì)付敵方十倍于我的兵力，必然會(huì)寡不敵眾铣耘，見敵就跑洽沟，這就叫“走兵”。
吏強(qiáng)卒若曰陷：將吏勇敢蜗细，但士卒怯弱裆操，沒有戰(zhàn)斗力，對(duì)敵作戰(zhàn)，終將陷入覆沒踪区。這就叫“餡兵”昆烁。
對(duì)敵懟而自戰(zhàn)：懟，憤怒朽缴。對(duì)地懟而自戰(zhàn)善玫，對(duì)敵人滿懷怨憤而擅自出戰(zhàn)。
將不知其能：統(tǒng)帥部隊(duì)的主將不了解下面高級(jí)軍官的才能密强。
兵無選鋒：打戰(zhàn)時(shí)茅郎，沒有經(jīng)過挑選的精銳先頭部隊(duì)。
兵之助：兵或渤，指用兵打仗系冗。兵之助，用兵打仗的輔助條件薪鹦。
計(jì)險(xiǎn)厄遠(yuǎn)近：算計(jì)地形的險(xiǎn)要和路途的遠(yuǎn)近掌敬。
戰(zhàn)道必勝：按照戰(zhàn)爭(zhēng)自身的規(guī)律辦事，必然會(huì)取得勝利池磁。
主曰無戰(zhàn)：君主講不能戰(zhàn)奔害。
可與之赴深溪：可以與人共患難。
愛而不能令：雖然很疼愛他們卻又不能命令他們地熄。
知吾卒之可以擊：了解自己的軍隊(duì)可以作戰(zhàn)华临。
動(dòng)而不迷：采取某種軍事行動(dòng)卻不致發(fā)生迷誤。
舉而不窮：舉措千變?nèi)f化端考，沒有窮盡雅潭。勝乃可窮：可以取得完全的勝利。
