《無名之輩》:方言劇到底有多考演員端壳!

作為一名不怎么懂電影的普通觀眾,對導(dǎo)演的敘事方法枪蘑、鏡頭的剪輯、機位的布置可能都不那么敏感,但對演員的表演卻會很敏感粒竖。哪些演員讓你覺得自然叮贩、真實、貼切话侧;那些演員浮夸栗精、做作,一秒出戲瞻鹏,都是一目了然术羔。尤其是在一些人物性格非常鮮明的角色上,這一點更是明顯乙漓。

1级历、凡是用方言演的劇,都容易有個問題:方言不準(zhǔn)叭披,讓人跳戲寥殖。

出現(xiàn)這個問題的原因最主要就是——不夠自然。當(dāng)一個人運用他熟悉的語言來說話時涩蜘,表演更容易與它融為一體嚼贡;如果語言不熟練,甚至是對不同的語氣同诫,尤其是方言中一些特殊的粤策,特別的尾音把握不準(zhǔn),就極容易破壞人物的整體感覺误窖。

《無名之輩》里依然有不少演員存在這個問題叮盘,所以每當(dāng)大潘的重慶/貴州方言中偶爾夾雜混入一點兒北方味兒時秩贰,會有一種:“呵呵,你還是大潘呀”的感覺柔吼。同理毒费,陳建斌一口外地人初學(xué)貴州/重慶方言的味道,實在很難讓人——至少讓云貴川這塊兒地區(qū)人很難認(rèn)同這是個“當(dāng)?shù)厝恕薄?/p>

并不是說演員們演得不好愈魏,而是“口音”這個事兒很難和一個角色本身剝離開來觅玻。說得好,就容易讓演員貼近人物培漏,給人物加分溪厘;反之,那也會是減分項牌柄。因為桩匪,演員自己其實講起這些他不熟悉的方言時,底氣也沒有那么足友鼻。

所以傻昙,整個《無名之輩》,講起話來底氣最足的彩扔,是胡廣生(章宇)妆档、警察任隊長、馬嘉祺(任素汐)虫碉。另外贾惦,高明的小三也讓人覺得特別像本地人……印象深刻。

2敦捧、語音語調(diào)所營造的語言節(jié)奏感须板,是方言的精髓。

這里要提一句兢卵,任素汐的方言其實說得也并不特別準(zhǔn)习瑰,但是她很好地掌握到了重慶/貴州方言語氣和語調(diào)的精髓,把方言的節(jié)奏感把控的十分到位秽荤。所以當(dāng)她大聲懟章宇和大潘時甜奄,很多當(dāng)?shù)厝藭X得:這就是我們?nèi)粘蝗说挠迷~用句和語音語調(diào)。

比如有一段:“卷毛毛窃款?你不是要結(jié)婚mie课兄,你要結(jié)婚只能和我結(jié)婚!眼鏡晨继?你不是要做(zu)大做(zu)強mie烟阐,你只能有一個小弟,那就是卷毛毛,反正我是不會服你di蜒茄。永(yun)遠(yuǎn)唉擂!”

請注意,幾個用拼音標(biāo)注的地方,“mie”(要拖長一點點)是重慶方言中常用的語氣尾音扩淀,換成普通話就是“嗎?”這種語氣啤挎,戲謔中帶有一絲看熱鬧不怕事兒大態(tài)度驻谆,是重慶貴州本土妹子沒差了!

至于“永(yun)遠(yuǎn)!”庆聘,在一段話說話之后胜臊,單獨重音節(jié)念出這兩個字,也是本土人常用的一種句式方法伙判。如果你用yong,可以試一下象对,氣勢上一定比yun差一些。

而且云貴川地方的方言很喜歡用疊詞+兒化音宴抚,比如上面句子里的卷毛毛兒勒魔,眼鏡兒;日常的有盤盤兒(盤子)菇曲、杯杯兒(杯子)冠绢、蓋蓋兒(蓋子)……這種語言,就天然地容易營造喜感和萌感常潮。

所以任素汐的這段臺詞非常棒弟胀,語音語調(diào)的傳神彌補了個別詞字發(fā)音不準(zhǔn)的問題。加上任素汐本身就令人放心的表演喊式,將人物塑造得十分飽滿孵户!全片最溫暖的淚點和笑點,也基本都集中在任素汐岔留、章宇和大潘三人的那幾場戲中間夏哭。

3、臺詞念得到位献联,對立住一個人物極有幫助方庭。

接下來,這里實名制三百六十度無死角花式吹爆章宇的演技了酱固。

特意去查了一下章宇的資料械念,果不其然:貴州人。

雖然我沒聽過真正的貴州方言运悲,但對重慶方言極熟龄减。在我聽來,章宇的重慶話是爐火垂青了班眯。不光語音語調(diào)十分到位希停,節(jié)奏感極好烁巫,在不同時候做出的一些小反應(yīng),一些日吵枘埽口語也很正宗亚隙。

“殺(sa)人如麻、瘋婆娘违崇、不要張她阿弃、開你媽賣嘞麻花批、做(zu)大做(zu)強……”羞延,每一句臺詞渣淳,配合相應(yīng)的動作表情,都和人物渾然一體伴箩,將一個小混混的形象刻畫得入木三分入愧。

而且特別想咨詢一下章宇,是不是很有類似的生活體驗嗤谚,要不然怎么就演得那么真實與自然呢棺蛛!實在是太像“本色”了。

記得任素汐在《我不是演員》里曾說過一句話:只要一像巩步,很多事就好辦了鞠值。

在這部片子里,章宇的形象設(shè)計不可謂不用心:雞冠頭渗钉、牛仔外套彤恶、破洞牛仔褲以及腰間最為傳神的十塊錢三條既視感的二元店黑色皮帶,真的就是一個普通鳄橘、土氣声离、底層又自我感覺良好的小混混的外形設(shè)計(畢竟現(xiàn)在的真正的大哥都流行衣冠楚楚、斯文敗類型的瘫怜。)

除了服裝發(fā)型到位术徊,膚質(zhì)膚色、五官臉型也都特別符合大家對街頭小混混的認(rèn)知……也有可能這里是我戴了一點濾鏡鲸湃,但是真的就是很像赠涮!

但形象像了,行為舉止不像就極容易露餡暗挑。但很幸運笋除,這個角色的扮演者是章宇。

從它帶著頭盔幾句急促地“走走走”的時候炸裆,這個人物就已經(jīng)立住了垃它,這里幫他忙的,是口音和音色,極具本土特色地語音語調(diào)国拇,精準(zhǔn)地咬字發(fā)音洛史,難得地說話音色也和這個人物很搭。不得不承認(rèn)酱吝,講自己熟悉的方言也殖,真的太有優(yōu)勢了。

進(jìn)了任素汐的屋子之后务热,很多人在上藥那一場戲里笑噴忆嗜。因為章宇表面上的層層遞進(jìn),對痛感的傳達(dá)日常又真實陕习,即便無法感同身受霎褐,也特別相信那種痛是真的址愿。

還有舉著槍對著任素汐该镣,最后卻只能一邊叫著“瘋婆娘瘋婆娘”,一邊無奈甩手搖頭响谓,面露遇到不可理喻的傻逼的表情损合,都將這個人物的性格全部展現(xiàn)出來。接下來娘纷,你完全可以猜到這個人會做些什么事嫁审,會怎么做……

這說明什么,這說明他這個人物的性格飽滿起來了赖晶,他把這個人物的性格完全植入到你腦子里去了律适。你一點也討厭不起來這么個人,不管它說自己是殺人如麻的悍匪也好遏插,還是大潘說他是個吹牛的懦夫也好捂贿,你都會非常理解和心疼這么個角色。

如果一個演員能把一個角色的性格在一兩個動作和一兩句語言里完全傳達(dá)給你胳嘲,并深深烙在你的腦海里厂僧,他的表演就已經(jīng)非常成功了。

最后啰嗦一句了牛,身邊有很多朋友不明白影片結(jié)局的安排:明明可以皆大歡喜颜屠,為什么還是要安排章宇失手開槍。因為鹰祸,朋友們甫窟,按照“正確”的價值觀,導(dǎo)演需要章宇蛙婴,不蕴坪,是胡廣生的槍暴露……“無名之輩”的命運啊,都掌握在老天爺手里呢,要怪嗎背传?怪大家都是無名之輩吧呆瞻。

然后,最后径玖,讓影片多一層荒誕感痴脾,其實也挺好的。比較梳星,它只是個電影呀赞赖。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市冤灾,隨后出現(xiàn)的幾起案子前域,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖韵吨,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,542評論 6 504
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件匿垄,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡归粉,警方通過查閱死者的電腦和手機椿疗,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,822評論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來糠悼,“玉大人届榄,你說我怎么就攤上這事【笪梗” “怎么了铝条?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,912評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長席噩。 經(jīng)常有香客問我班缰,道長,這世上最難降的妖魔是什么班挖? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,449評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任鲁捏,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上萧芙,老公的妹妹穿的比我還像新娘给梅。我一直安慰自己,他們只是感情好双揪,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,500評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布动羽。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般渔期。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪运吓。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上渴邦,一...
    開封第一講書人閱讀 51,370評論 1 302
  • 那天,我揣著相機與錄音拘哨,去河邊找鬼谋梭。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛倦青,可吹牛的內(nèi)容都是我干的瓮床。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,193評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼产镐,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼隘庄!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起癣亚,我...
    開封第一講書人閱讀 39,074評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤丑掺,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后述雾,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體街州,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,505評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,722評論 3 335
  • 正文 我和宋清朗相戀三年绰咽,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了菇肃。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片地粪。...
    茶點故事閱讀 39,841評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡取募,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出蟆技,到底是詐尸還是另有隱情玩敏,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,569評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布质礼,位于F島的核電站旺聚,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏眶蕉。R本人自食惡果不足惜砰粹,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,168評論 3 328
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望造挽。 院中可真熱鬧碱璃,春花似錦、人聲如沸饭入。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,783評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽谐丢。三九已至爽航,卻和暖如春蚓让,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背讥珍。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,918評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工历极, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人衷佃。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,962評論 2 370
  • 正文 我出身青樓执解,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親纲酗。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子衰腌,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,781評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容