我是Wind, 以前是字幕組組長, 好久不練聽力了, 感覺有些生銹. 我打算每天早上做1分鐘聽寫, 看看自己能堅(jiān)持多久, 你來嗎? 把你聽到的文本粘貼到評論中, 哪怕只能聽懂一句話也是進(jìn)步~
太空旅客(五).PNG
我的聽寫:
Are you serious?
Dead serious.
Partner mode.
Let's bring it on.(Let's get it on)
Come on, get in power mode.
You just stand here, and then we repeat what they do.
Is there anything else we can do?
Just do the...
Ok.
You don't have to...
Ok(Ok. Beatdown)
Hey.
Here we go. Let's see it.
Oh.
Why are you smiling?
I'm up 2 points.('cause I'm up 2 points)
Who's the lovely lady?
This is Aurora.
Aurora. A pleasure.
You did great.
Ok. one more time. One more time, let's see it.
我的心得:
1 bring it on vs get it on在這個語境下都講的通, bring it on是放馬過來, get it on是跳舞, 參考答案是get it on, 但我感覺說的是bring it on, 從語氣上更符合.
2 beatdown, 不熟悉這個詞匯沒聽到.
3 'cause, 太輕了, 聽丟了.
