張懷瓘《書斷序 》2書之情態(tài)

題文詩：

初文之微,因象以瞳,瞳眇不清,不知變化.

范圍無體,應(yīng)會無方.書家有情,因情為文,

因文為書,抒之以情.真情所至,空寂虛靜,

沖漠立形,萬殊一貫.冥契相合,妙和自然,

天地至精,運于筆端.風度神采,資于運動,

浩然正氣,頤于潤色.其終之彰,書文乃成:

流芳筆端,飛騰光赫;體殊勢接,雙樹交葉;

區(qū)分氣運,兩井通泉;麻蔭相扶,津澤潛應(yīng);

離而不絕,獨繭曳絲;卓爾孤標,危峰竦石;

龍騰鳳翥,若飛若驚;翕如電布,曳若星流;

朱焰綠煙,乍合乍散;飄見驟雨,雷怒霆激.

磔髦竦骨,裨短截長,忠臣抗直,補過匡主;

矩折規(guī)轉(zhuǎn),卻密就疏,孝子承順,慎終思遠;

耀質(zhì)含章,或柔或剛,哲人行藏,知進知退.

下筆多端,觸變成態(tài),分鋒各讓,合勢交侵,

相克相生,相反相成.玩跡探情,循由察變,

運思無已,不知其然,彼跡已緘,遺情未盡,

心存目想,欲罷不能,點畫有情,至情至神,

至神至妙,神妙之至,感天動地,通古達今.

正文：

[原文]

爾其初之微也僚碎，蓋因象以瞳喂饥，眇（miǎo笛求，小恰力，微）不知其變化鄙漏。范圍無體恃轩，應(yīng)會無方脆侮。考沖漠以立形泌辫，齊萬殊而一貫随夸。合冥契，吸至精震放，資運動于風神宾毒，頤浩然于潤色?⑦。爾其終之彰也殿遂，流芳液于筆端诈铛，忽飛騰而光赫，或體殊而勢接墨礁，若雙樹之交葉幢竹；或區(qū)分而氣運，似兩井之通泉恩静；麻蔭相扶焕毫，津澤潛應(yīng)。離而不絕，曳獨繭之絲咬荷；卓爾孤標冠句，竦危峰之石轻掩。龍騰鳳翥（zhù幸乒，鳥向上飛），若飛若驚唇牧。電烻?<火霍>?<火蒦>罕扎，離披爛熳；翕如電布丐重，曳（yè）若星流腔召；朱焰綠煙，乍合乍散扮惦；飄見驟雨臀蛛，雷怒霆激，呼吁可駭也崖蜜，信足以張皇當世浊仆，軌范后人矣⑧。至若磔髦竦骨豫领，裨短截長抡柿，有似夫忠臣抗直補過匡主之節(jié)也⑨；矩折規(guī)轉(zhuǎn)等恐，卻密就疏洲劣，有似夫孝子承順慎終思遠之心也；耀質(zhì)含章课蔬，或柔或剛囱稽，有似夫哲人行藏知進知退之行也⑩。固其發(fā)跡多端二跋，觸變成態(tài)战惊，或分鋒各讓，或合勢交侵同欠，亦猶五常之與五行⑾样傍，雖相克而相生，亦相反而相成铺遂，豈物類之能象賢衫哥，實則微妙而難名〗笕瘢《詩》云：“鐘鼓欽欽撤逢，鼓瑟鼓瑟，笙磬同音⑿∥萌伲”是之謂也初狰。使夫觀者玩跡探情⒀，循由察變互例，運思無已奢入，不知其然。瑰寶盈矚⒁媳叨，坐啟東山之府腥光；明珠曜掌，頓傾南海之資糊秆。雖彼跡已緘武福，而遺情未盡，心存目想⒂痘番，欲罷不能,非夫妙之至者捉片，何以及此?。

[譯文]

文字書寫的早期汞舱，大概是因為物象的模糊伍纫，不知字形應(yīng)有的變化，沒有一定的體式兵拢，應(yīng)變也沒有一定規(guī)則翻斟，書家在恬靜虛寂的心境中去體驗和把握字形，將千種形態(tài)萬種變化統(tǒng)一于法度说铃，合乎自然情趣访惜，含天地之精華運于筆端，顯示出書家的風度神采腻扇，在筆墨中表現(xiàn)出書家的浩然正氣债热。文字書寫的成熟階段，字體之美表現(xiàn)得更鮮明了幼苛。筆端流出的芬芳墨汁窒篱，飛騰而光亮〔把兀或者體有異而勢相接墙杯，就像兩棵樹枝葉交通；或者體勢相異而神氣貫通括荡，就像兩口井溝通著一股泉水高镐。筆墨之間猶如疏密錯落的樹下光影，隱隱相應(yīng)畸冲；如獨繭抽絲嫉髓，離而不斷观腊；如危峰上的石頭，卓爾不群算行；如龍騰鳳舞梧油，若飛若驚；如電光閃耀州邢，燦爛輝煌儡陨。快如閃電偷霉，奔如流星迄委；紅焰綠煙褐筛，忽合忽散类少；急風驟雨，雷霆震動渔扎，這是多么令人驚駭呀硫狞！真足以光大當世，規(guī)范后人晃痴！至于下筆鋪毫骨力顯現(xiàn)残吩，截長補短，有如那忠臣直言上諫倘核，忠心匡主之氣節(jié)泣侮；方折和圓轉(zhuǎn)，避密就疏紧唱，其神氣就像孝子的心性活尊；外形質(zhì)樸內(nèi)含光華，有剛有柔漏益，就像才智哲士深知進退蛹锰。下筆雖有多種方式，卻隨時變化成各種形態(tài)绰疤。點畫或各相避讓铜犬，或交錯組合。這就像“五城崆欤”和“五行”癣猾，它們相生相克，相反相成余爆，這是無法用相似的物態(tài)來形容的纷宇，實在是微妙得難以名狀×耄《詩經(jīng)》說：“鐘鼓欽欽呐粘，鼓瑟鼓琴满俗，笙磬同音∽麽”就是這個意思唆垃。即使那些觀賞者玩味書跡，探索情由痘儡，省察其變化辕万，盡管凝神專注，也不知其然沉删。面對如此墨寶渐尿，鑒賞者寧可傾其家財而求。雖然墨寶已被封存矾瑰，而情思未已砖茸，神往心馳，不能自控殴穴，不是書法藝術(shù)美妙到極點凉夯，怎么能夠使人忘情到此種境地呢？

[注釋]⑦爾其初之微也：爾其采幌，連詞劲够，表示承接。微休傍，不顯露征绎，不清晰。指文字創(chuàng)立及書法剛出現(xiàn)時的情形磨取。沖漠：空寂虛靜人柿。⑧電烻:電烻，電閃之光寝衫。顷扩，火盛時火苗閃爍的樣子。張皇：擴大慰毅，張狂隘截。⑨磔髦竦骨：磔髦（zhé-máo），即磔毛汹胃，謂毛發(fā)四張婶芭。《爾雅·釋器》：“髦着饥，毛也犀农。”?竦骨宰掉，凸露骨骼呵哨。此句指下筆鋪毫而見骨力赁濒。裨短截長：裨，bì孟害，補益也拒炎。此句謂截取有余，以補不足挨务。⑩耀質(zhì)含章：指外觀質(zhì)樸击你，內(nèi)含文采。⑾五常：封建禮教稱君臣谎柄、父子丁侄、兄弟、夫婦朝巫、朋友之間的五種關(guān)系鸿摇，即君臣有義、父子有親捍歪，夫婦有別户辱、長幼有敘、朋友有信糙臼。五行：古代稱構(gòu)成各種物質(zhì)的五種元素，即水恩商、火变逃、木、金怠堪、土揽乱，常以此說明宇宙萬物的起源和變化。⑿鐘鼓欽欽：指鐘鼓之聲粟矿。笙磬同音：磬凰棉，qìng。言笙磬之聲和諧陌粹。⒀玩跡探情：玩味書跡撒犀，體探情韻。循由察變：遵循原由掏秩，省察變化或舞。⒁瑰寶盈矚：喻滿眼珠寶。瑰寶蒙幻，亦作寶映凳，指特別珍貴的物品。東山之府：漢吳王劉濞收藏財物的庫房邮破。晉左思《吳都賦》：“窺東山之府诈豌，則寶溢目仆救。”⒂心存目想：凝目注視矫渔，用心思索派桩。