2017-01-01 掌柜 掌柜說歷史
牛魔王的話題其實算是掌柜壓箱底的秘密凄杯。當(dāng)你要把別人講得目瞪口呆悬荣,發(fā)自內(nèi)心地佩服你的時候菠秒,才要講的故事。這個故事氯迂,很多人都很驚奇践叠,但是如果你真的去探究,你會發(fā)現(xiàn)嚼蚀,這個故事是真的禁灼。
一說到翻譯佛經(jīng),大家都會想到玄奘轿曙。其實匾二,這說明你沒看過佛經(jīng)哮独。真的,要是你看過一些察藐,你會發(fā)現(xiàn)皮璧,其實我們身邊古代佛經(jīng)最多的版本都是一個叫鳩摩羅什的人翻譯的。
玄奘的名聲很大分飞,因為他活在大唐盛世悴务,而且,他和皇家的關(guān)系很親近譬猫,所以讯檐,他比較出名。這算是一個名人效應(yīng)染服。其實别洪,除了《心經(jīng)》你不容易看到玄奘翻譯的佛經(jīng)。玄奘翻譯的佛經(jīng)都是一些工具書那個級別的柳刮;理論性很強挖垛,專門寫給大師們看的。
咱們普通人遇到的經(jīng)書秉颗,唐代痢毒,唐代以前翻譯的,鳩摩羅什翻譯得最多蚕甥。
這個人叫鳩摩羅什的人哪替,是一位幾乎被我們忘記的偉大傳經(jīng)者。掌柜心中菇怀,鳩摩羅什是一個給我們帶來無限恩惠的人凭舶,是一個應(yīng)該被我們記住,紀(jì)念爱沟,甚至報答的人帅霜。
吳承恩和掌柜顯然是有類似觀點的。所以钥顽,他在《西游記》中提到了鳩摩羅什义屏。跟大家說靠汁,鳩摩羅什就是吳承恩筆下的牛魔王一家蜂大。
牛魔王是《西游記》中一個找不到出處的妖怪,而且蝶怔,不僅僅是《西游記》奶浦;你就算找遍典籍,也找不到關(guān)于牛魔王踢星、鐵扇公主的神話澳叉。掌柜當(dāng)年真的找過,最后我發(fā)現(xiàn),牛魔王一家就是鳩摩羅什一家:爸爸是牛魔王成洗;媽媽是鐵扇公主五督,他們的小孩兒就是紅孩兒。
爸爸叫牛魔瓶殃;媽媽叫鐵扇公主充包,但是其實這個名字是個外號,鐵扇公主的真正名字叫羅剎遥椿。這兩口子的名字呀基矮,加在一起,就是牛魔羅剎冠场,你仔細多讀幾遍家浇,特別是有一點兒河南口音的人,這個名字就是鳩摩羅什碴裙。牛魔羅剎就是鳩摩羅什钢悲。
鳩摩就是牛魔,羅什就是羅剎青团。這其實譬巫,就是牛魔王一家的出處。牛魔王一家就是鳩摩羅什督笆。
確實芦昔,這個解釋回答了一個我們心中的問題,我們找不到牛魔王這個神仙出自何典娃肿,是從哪個故事里來的咕缎,但是吳承恩在小說中特別尊敬他:在《西游記》里,牛魔王是孫悟空的大哥料扰。羅剎女呢凭豪,羅剎是印度教中的吃人女鬼。你想那個形象吧晒杈,雍和宮里面有嫂伞。但是在西游記里,印度故事里那個奇丑無比的吃人女鬼拯钻,變成了一個得道的仙姑帖努,誒呀,美得讓人舍不得眨眼粪般。而且拼余,希望大家注意一個細節(jié)赖钞,牛魔王是妖照雁,但是羅剎女是仙。動物修煉成妖揽趾,人修煉才是仙。所以亭姥,羅剎女在成仙以前稼钩,是人。牛魔王成妖以前是動物达罗。哈哈变抽,這根鳩摩羅什的經(jīng)歷有關(guān)系。就是氮块,羅剎女社會地位上是比牛魔王高一級的绍载。
不僅僅是發(fā)音上的巧合。還有很多證據(jù)呢滔蝉。你比如击儡,他們的孩子。紅孩兒是有說法的蝠引。
鳩摩羅什阳谍,是音譯,就是龜茲文讀音按漢字來寫的螃概。如果意譯呢矫夯,鳩摩羅什這個讀音在龜茲文中的含義,就是圣嬰吊洼。你記得紅孩兒的江湖名字叫什么训貌,叫圣嬰大王。這你覺得也是巧合嗎冒窍?太巧了吧递沪,問題是還有巧合。
牛魔王一家的故事综液,也是來自鳩摩羅什的親身經(jīng)歷款慨。
還是很覺得不可信?這太匪夷所思了谬莹,是嗎檩奠?我再給你講點兒歷史。
紅孩兒這三集和后面的火焰山那三集附帽,你要合起來看埠戳,《西游記》把牛魔王一家的故事講得很清楚了:這是個離異家庭。牛魔王開始的時候娶了美麗的羅剎女士葫,生下了紅孩兒乞而,然后呢送悔,但是他們和快就分手了慢显,牛魔王拋下這娘倆不管了爪模,去和一個叫玉面狐貍妖怪住在了一起。
這大體上荚藻,就是歷史上的鳩摩羅什身上發(fā)生的故事屋灌。
鳩摩羅什出生在印度,但是应狱,后來他跟著母親移民到了龜茲共郭。并且,投靠了那里的寺院疾呻,在寺院中長大除嘹,很多文獻都是說他7歲出家。龜茲在當(dāng)時岸蜗,是一個文化上非常發(fā)達的西域城市尉咕,歷史上確實是有這個國家的。而且璃岳,這個國家對中國有巨大的影響年缎,咱們中國的民樂的樂器可能多數(shù)都是從龜茲傳入中國的。在文化上铃慷,龜茲更是曾經(jīng)是一個東西方文化匯聚单芜、升華的地方。一句話犁柜,這是一個很先進的地方洲鸠。
鳩摩羅什是番僧,他信仰的佛教是印度佛教馋缅。所以坛怪,并不妨礙他結(jié)婚。牛魔王是兩段婚姻股囊,鳩摩羅什也是兩次結(jié)婚袜匿。
鳩摩羅什和第一個妻子,也是生了一個兒子稚疹。然后就分開了居灯,妻子和兒子,后來單獨過内狗。鳩摩羅什娶了第二個妻子怪嫌。但是,應(yīng)該說柳沙,鳩摩羅什的經(jīng)歷其實比牛魔王慘岩灭。
這個龜茲在《西游記》中是有記載的。龜茲就是現(xiàn)在的新疆庫車赂鲤,就是《西游記》中說的寶象國噪径。大家注意柱恤,把庫車稱為寶象國,其實說明吳承恩非常了解這段歷史找爱,非常了解鳩摩羅什的身世梗顺。
寶象國的故事,是一個真實的歷史故事车摄,就是呂光滅龜茲寺谤,就是因為這個歷史故事,龜茲才有寶象國這么一個稱呼吮播。
唐朝以前是南北朝变屁。北朝中有一個國家叫前秦,呂光就是前秦的大將意狠。這位大將軍曾經(jīng)帶領(lǐng)氐族大軍橫掃西域敞贡。當(dāng)時,就打倒龜茲摄职。這一戰(zhàn)誊役,龜茲國都城墻堅固,呂光久攻不下谷市。突然蛔垢,有一天,呂光夢到有一只大象從龜茲國城里飛起迫悠,飛過城墻鹏漆,飛走了。
第二天创泄,龜茲陷落艺玲。于是,呂光就把龜茲國鞠抑,改名為寶象國饭聚。
這段歷史,和鳩摩羅什是很有關(guān)系的——就是呂光搁拙,造成的這場戰(zhàn)亂秒梳,使得鳩摩羅什夫妻分離;鳩摩羅什的第一個老婆就是寶象國的三公主箕速。就是這場戰(zhàn)亂酪碘,讓鳩摩羅什和妻子分離。也是這個呂光盐茎,抓住了駙馬鳩摩羅什兴垦,強行把他帶回中土。
而后,鳩摩羅什就來了中土探越,在這里翻譯經(jīng)書狡赐。開始就是在甘肅武威這個地方,現(xiàn)在這里還有一個鳩摩羅什寺扶关,就在這所寺院里翻譯經(jīng)書,據(jù)說在鳩摩羅什寺数冬,他一住就是17年节槐。然后到西安,現(xiàn)在西安的草堂寺拐纱,那是第二個鳩摩羅什翻譯佛經(jīng)的中土寺院铜异。在草堂寺,鳩摩羅什第二次結(jié)婚秸架,娶了一個宮女揍庄,然后又生了兩個孩子。
我們看吳承恩講的這個牛魔王的故事东抹,連很多細節(jié)都對上了蚂子。牛魔王是個外來僧人,人家鐵扇公主可是皇帝的女兒缭黔,這根故事里食茎,牛魔王是妖,鐵扇公主是仙馏谨,不是對上了嗎别渔?
今天有很多感觸,關(guān)于印度惧互,關(guān)于佛教哎媚。
我很想說,牛魔王就是歷史上的鳩摩羅什喊儡,當(dāng)你因為西游記記住唐僧拨与,從而,希望知道玄奘的人生的時候艾猜,你是不是截珍,也應(yīng)該記住,那位給我們送來佛經(jīng)的牛魔王箩朴。
真的岗喉,如果我們懷著一顆感恩的心,去看待我們的鄰居炸庞。當(dāng)我們把我們的世界觀建立在對玄奘的了解基礎(chǔ)上钱床,對鳩摩羅什的了解基礎(chǔ)上,真的埠居,個吧活佛查牌,不是我們兩個偉大國家之間的障礙事期。我特別期待看到,懷著一種感恩的心纸颜,以一種報恩的心態(tài)兽泣,我們的國家能重新走上絲綢之路……這才是一個偉大民族的崛起。
我們欠這個世界的胁孙,很多很多唠倦。而,這個世界欠我們的涮较,其實就是那一點兒稠鼻。
記住,掌柜說的狂票,牛魔王就是鳩摩羅什候齿。