劇情簡(jiǎn)介
道姆·柯布（萊昂納多·迪卡普里奧 Leonardo DiCaprio 飾）與同事阿瑟（約瑟夫·戈登-萊維特 Joseph Gordon-Levitt 飾）和納什（盧卡斯·哈斯 Lukas Haas 飾）在一次針對(duì)日本能源大亨齊藤（渡邊謙 飾）的盜夢(mèng)行動(dòng)中失敗脓恕，反被齊藤利用材原。
齊藤威逼利誘因遭通緝而流亡海外的柯布幫他拆分他競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的公司注暗，采取極端措施在其唯一繼承人羅伯特·費(fèi)希爾（希里安·墨菲 Cillian Murphy 飾）的深層潛意識(shí)中種下放棄家族公司、自立門戶的想法猫牡。為了重返美國(guó)胡诗，柯布偷偷求助于岳父邁爾斯（邁克爾·凱恩 Michael Caine 飾），吸收了年輕的夢(mèng)境設(shè)計(jì)師艾里阿德妮（艾倫·佩吉 Ellen Page 飾）淌友、夢(mèng)境演員艾姆斯（湯姆·哈迪 Tom Hardy 飾）和藥劑師約瑟夫（迪利普·勞 Dileep Rao 飾）加入行動(dòng)煌恢。
在一層層遞進(jìn)的夢(mèng)境中，柯布不僅要對(duì)付費(fèi)希爾潛意識(shí)的本能反抗震庭，還必須直面已逝妻子梅爾（瑪麗昂·歌迪亞 Marion Cotillard 飾）的處處破壞瑰抵，實(shí)際情況遠(yuǎn)比預(yù)想危險(xiǎn)得多。
經(jīng)典臺(tái)詞速記
01
The smallest seed of an idea can grow. It can grow to define or destroy you.
一顆小小的意念種子归薛，也會(huì)生根成形。它可能成就你匪蝙，也可能毀滅你主籍。
seed：
n. 種子；根據(jù)逛球；精液千元；萌芽；子孫颤绕；原由
vt. 播種幸海；結(jié)實(shí)；成熟奥务；去…籽
vi. 播種物独；（植物）結(jié)實(shí)
n. (Seed)人名；(英)錫德
grow：
vi. 發(fā)展氯葬；生長(zhǎng)挡篓；漸漸變得…
vt. 使生長(zhǎng)；種植帚称；擴(kuò)展
n. (Grow)人名官研；(英)格羅
define：
vt. 定義；使明確闯睹；規(guī)定
n. (Define)人名戏羽；(英)德法恩；(葡)德菲內(nèi)
destroy：
vt. 破壞楼吃；消滅始花；毀壞
02
Don't you want to take a leap of faith? Or become an old man, filled with regret ?
那么妄讯，你是想放手一搏，還是要等到年華老去衙荐，心中充滿遺憾彤断，孤獨(dú)地邁向黃泉路霞势？
a leap of faith：
天降神跡；信仰之躍
become：
vi. 成為；變得痰腮；變成
vt. 適合；相稱
regret：
n. 遺憾浓体；抱歉挤悉；悲嘆
vt. 后悔；惋惜煌抒；哀悼
vi. 感到后悔仍劈；感到抱歉
03
An idea can transform the world and rewrite all the rules.
一個(gè)念頭可以改變世界。
transform：
vt. 改變寡壮，使…變形贩疙；轉(zhuǎn)換
vi. 變換，改變况既；轉(zhuǎn)化
rewrite：
vt. 改寫这溅；重寫
vi. 改寫；重寫
n. 重寫或改寫的文稿棒仍；改寫的作品
rules：
n. [數(shù)] 規(guī)則悲靴；條例（rule的復(fù)數(shù)形式）
v. 統(tǒng)治；支配莫其；裁定（rule的第三人稱單數(shù)形式）
1中英臺(tái)詞對(duì)照
- If you can steal an idea from someone's mind,
- 既然你們能從別人的頭腦里盜取意念癞尚。
- why can't you plant one there instead?
- 為什么不能相應(yīng)地在那兒植入某個(gè)意念呢？
2 中英臺(tái)詞對(duì)照
- No idea's simple when you need to plant it in somebody else's mind.
- 沒有“簡(jiǎn)單的意念”一說(shuō)乱陡，如果你想把它植入到別人的頭腦里浇揩。
- My main competitor is an old man in poor health.
- 我的主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手是一個(gè)老人，現(xiàn)在健康惡化憨颠。
- His son will soon inherit control of the corporation.
- 他的兒子不久將繼承掌握他的企業(yè)临燃。
- I need him to decide to break up his father's empire.
- 我需要他做出決定，拆分他父親的產(chǎn)業(yè)帝國(guó)烙心。
電影評(píng)價(jià)
《盜夢(mèng)空間》是一部很聰明的電影膜廊，豐富的細(xì)節(jié)、錯(cuò)綜復(fù)雜的敘事淫茵，將觀眾帶入一個(gè)潛意識(shí)的迷宮爪瓜。諾蘭創(chuàng)造了一個(gè)超現(xiàn)實(shí)主義的驚悚世界，有點(diǎn)類似于榮格學(xué)說(shuō)匙瘪，在真實(shí)與非真實(shí)的多重層面上對(duì)觀者構(gòu)成了挑戰(zhàn)铆铆〉海快速剪接和敏捷敘事把超現(xiàn)實(shí)的世界表現(xiàn)得酣暢淋漓，將虛擬影像技術(shù)呈現(xiàn)人腦的意識(shí)做到了登峰造極薄货。
這是一部“不怕劇透”的電影翁都，導(dǎo)演和編劇為了故事的成立給予觀眾很多假設(shè)和規(guī)則，包括人的潛意識(shí)谅猾、夢(mèng)中夢(mèng)柄慰、重新詮釋的“穿越”等等。其實(shí)最偉大的造夢(mèng)師應(yīng)該是影片以導(dǎo)演諾蘭為首的制作團(tuán)隊(duì)敬矩，能將自己的想法變成一部電影，觀眾在觀影時(shí)又何嘗不是進(jìn)入了他的夢(mèng)境弧岳。值得一提的是電影帶來(lái)的歡樂笑場(chǎng)凳忙，這恐怕是導(dǎo)演也始料未及的。
——《青年報(bào)》評(píng)
《盜夢(mèng)空間》被譽(yù)為一個(gè)拐點(diǎn)桐臊，一如《現(xiàn)代啟示錄》断凶、《銀翼殺手》介汹、《黑客帝國(guó)》等電影史上的拐點(diǎn)所做的那樣，證明了吸引觀眾的始終還是充滿創(chuàng)意的思想內(nèi)核坪它，而不是技術(shù)泛濫的無(wú)腦大片。
——《廣州日?qǐng)?bào)》評(píng)
一部結(jié)構(gòu)極其復(fù)雜，但卻非常引人入勝的科幻夢(mèng)境之旅。
——《好萊塢報(bào)道》評(píng)
