原文
晨上散關山移怯，此道當何難。
晨上散關山这难，此道當何難舟误。
牛頓不起，車墮谷間姻乓。
坐盤石之上嵌溢，彈五弦之琴，
作為清角韻蹋岩。意中迷煩赖草，
歌以言志。晨上散關山剪个。
有何三老公秧骑，卒來在我傍，
有何三老公扣囊，卒來在我傍乎折。
負揜被裘，似非恒人侵歇，
謂卿云何困苦以自怨骂澄？
徨徨所欲，來到此間惕虑？
歌以言志坟冲。有何三老公。
我居昆侖山溃蔫，所謂者真人健提。
我居昆侖山，所謂者真人酒唉。
道深有可得矩桂，名山歷觀。
遨游八極，枕石嗽流飲泉侄榴。
沉吟不決雹锣，遂上升天，
歌以言志癞蚕。我居昆侖山蕊爵。
去去不可追，長恨相牽攀桦山，
去去不可追攒射，長恨相牽攀。
夜夜安得寐恒水，惆悵以自憐会放。
正而不譎，辭賦依因钉凌。
經(jīng)傳所過咧最，西來所傳。
歌以言志御雕，去去不可追矢沿。
創(chuàng)作背景
根據(jù)《三國志·魏書·武帝紀》載：建安二十年（215年）三月，“公（曹操）西征張魯酸纲，至陳倉捣鲸，將自武都入氐。夏四月闽坡，公自陳倉以出散關栽惶，至河池〖残幔”曹操時年六十一歲媒役，一生功業(yè)，大體成就宪迟。這兩首詩當作于經(jīng)歷散關以后，為曹操晚年的作品交惯。
詩文大意
早晨次泽，行進在散關山上，道路是多么地艱難席爽！
健牛因困頓倒下意荤，傾刻間，車輛墜入山谷只锻。
坐在大石頭上玖像，彈起五弦琴，心中有許多感慨齐饮。
那音調(diào)凄怨的清角古曲啊捐寥，讓我感到迷亂和煩憂笤昨。
早晨，我終于登上了散關山握恳，寫下這首詩來表達我的心意瞒窒。
有三位不知名的老翁，突然來到我的身旁乡洼。
他們身穿狐裘崇裁，外披罩衣，看起來不像是平常人束昵。
問我為什么會這樣地困苦和自我怨恨呢拔稳？
為什么會心神不安地來到這里？心中有什么欲求锹雏？
三位不知名的老翁啊巴比，我要用詩歌表達我的心意？
我們住在昆侖山逼侦，就是人們所說的神仙匿辩。
雖然成仙之道深不可測，但是只要誠心追求榛丢，就一定會得到铲球。
我們遍觀名山，遨游八方極遠之處晰赞，枕著石頭睡覺稼病，用流水漱洗。
喝著山泉水掖鱼，正當我猶豫不決的時候然走，三位老翁已經(jīng)飛身上天了。
用詩歌來表達我的心意戏挡，我們住在昆侖山芍瑞。
仙人走了，已經(jīng)很難再追回來褐墅，我真恨自己為世事牽絆拆檬，不能追隨他們而去。
自從仙人走了以后妥凳，我每夜都不能安睡竟贯，惆悵哀怨啊，自我憐憫逝钥。
齊桓公德行端正屑那，從來沒有欺詐行為。
因此，有德能的寧戚通過唱歌前去依附他持际。
經(jīng)傳記載了齊桓公西伐大夏的事情沃琅，這一功勞為后世傳頌。
用詩歌來表達我的心意选酗，仙人離去不可追阵难。
