何彼襛矣,唐棣之華!曷不肅雍?王姬之車休弃。
何彼襛矣吞歼,華如桃李!平王之孫,齊侯之子塔猾。
其釣維何? 維絲伊緡篙骡。齊侯之子,平王之孫桥帆。
《何彼襛矣》医增,《詩經(jīng)·召南》的一首。為先秦時代漢族民歌老虫。全詩三章叶骨,每章四句。極力鋪寫王姬出嫁時車服的豪華奢侈和結(jié)婚場面的氣派祈匙、排場忽刽。
詩中描寫這樣的場景:
前面如此浩大的車隊,如同唐棣花般濃烈美麗夺欲。只不過太過喧鬧而有失莊重跪帝,太過輕浮而不內(nèi)斂。這王姬出嫁的婚車些阅,果然是如此不同凡響伞剑!
怎么那樣地綺麗絢爛?如同桃花李花般嬌艷。平王之孫容貌真是姣好市埋,齊侯之子風度翩翩黎泣。
什么東西釣魚最方便?撮合絲繩麻繩成釣線恕刘。齊侯之子風度翩翩,平王之孫容貌真嬌艷抒倚。
此詩以唐棣花兒起興褐着,鋪陳出嫁車輛的驕奢,"曷不肅雝"二句儼然是路人旁觀托呕、交相贊嘆稱美的生動寫照含蓉。以桃李為比,點出新郎项郊、新娘馅扣,刻畫他們的光彩照人。以釣具為興着降,表現(xiàn)男女雙方門當戶對岂嗓、婚姻美滿。
讀者或許對第三章的首句鹊碍、二句“其釣維何? 維絲伊緡厌殉。”感到有些難懂侈咕,到底此處寫釣魚為何意呢公罕?其實只要結(jié)合“魚”在《詩經(jīng)》中的意象就會讓人茅塞至大頓開了∫“釣魚”楼眷、“吃魚”是《詩經(jīng)》中戀愛、婚姻的隱語熊尉。
全詩簡簡單單的三句話罐柳,有類比、隱喻狰住、詠嘆张吉、設(shè)問、作答催植,極富民間色彩肮蛹,語言精妙,明朗喜悅创南,引人入勝伦忠,歡悅之情溢于言表,道出了一段佳偶天成稿辙、門當戶對的好姻緣昆码。