從去年12月的《愛的迫降》到《梨泰院class》再到最近的《王國2》偿渡，韓劇在國內(nèi)的討論熱度一直居高不下，而日劇在國內(nèi)來說卻只有一小部分人觀看霸奕，這其中是什么原因?qū)е碌哪兀?/p>
從《安家》看日劇在中國的水土不服
最近熱播的電視劇《安家》改編于2016年的日劇《賣房子的女人》溜宽，國內(nèi)買下了這部劇的版權(quán)進(jìn)行了適當(dāng)?shù)母木帲瑥哪壳啊栋布摇返氖找暫陀懻摕岫葋碚f质帅，編劇六六改編的還不錯(cuò)适揉。
如果看過原版《賣房子的女人》可以發(fā)現(xiàn)女主角北川景子的表演特別夸張和中二，像打了雞血一樣整天說著口頭禪“go”煤惩。
《安家》里房似錦賣出去的第一套房子是給宮蓓蓓的那套跑道房嫉嘀，由于夫妻倆都是醫(yī)生，工作都很忙魄揉，一家人帶著孩子擠在上海的兩房里剪侮，爺爺奶奶睡在客廳，這些場(chǎng)景都把大城市打拼的人的心酸展現(xiàn)的淋漓盡致洛退，作為博士畢業(yè)的宮蓓蓓在大城市買房的不容易也是這個(gè)時(shí)代的側(cè)寫瓣俯。尤其是宮蓓蓓望著跑道房閣樓上的天窗時(shí)，房似錦巧妙地利用人物的心理兵怯，表現(xiàn)了城市人的通病彩匕，既擺不掉生活的茍且還想要擁抱詩和遠(yuǎn)方。從這些改編劇情來看媒区，《安家》的處理還是比較成功的驼仪。
而日劇《賣房子的女人》在此處的劇情就顯得夸張和生硬了⊥噤觯《賣房子的女人》只有10集绪爸，每一集女主角基本上都會(huì)賣出去一套或者幾套房子，節(jié)奏很快宙攻，日劇的表演有點(diǎn)像漫畫中的人物毡泻，放在中國來看跟本土國情是格格不入的。
日本的家庭觀念與中國還是有很多不同粘优，他們的年輕人結(jié)婚后與父母基本不住在一起，核心家庭為主呻顽，所以基本沒有婆媳之間的問題雹顺。所以從《安家》的改編來看是相對(duì)比較成功的。
韓劇是愛情理想的烏托邦
在國產(chǎn)劇還在爭(zhēng)論婆媳關(guān)系的現(xiàn)實(shí)問題時(shí)廊遍，韓劇已經(jīng)在與外星人嬉愧、鬼怪、跨國界喉前、人魚等談戀愛了没酣，參考《來自星星的你》王财、《孤單又燦爛的神：鬼怪》、《愛的迫降》裕便、《藍(lán)色大海的傳說》等绒净。
韓劇之所以能夠在國內(nèi)收割一大票14歲到60歲年齡不等的女性觀眾，是因?yàn)樗鼈冊(cè)谠煲粋€(gè)虛幻難以達(dá)到的夢(mèng)偿衰。我還記得曾經(jīng)在醫(yī)院遇到的一個(gè)70歲的奶奶她也是一個(gè)韓劇迷挂疆，當(dāng)時(shí)我就很驚訝，沒想到韓劇還有這么高的年齡受眾層下翎。
與前段時(shí)間奧斯卡最佳電影的《寄生蟲》不同缤言，韓國電影往往聚焦現(xiàn)實(shí)問題，比如階層固化视事、政府腐敗胆萧、財(cái)閥割據(jù)等，韓劇大部分都是輕松愉快的俐东，營造一種虛無縹緲的假象跌穗，而成了現(xiàn)實(shí)生活中的人的解憂良藥。
韓劇不僅造夢(mèng)還造星犬性，同時(shí)輸出服飾瞻离、音樂等泛娛樂文化
韓國的影視產(chǎn)業(yè)相當(dāng)發(fā)達(dá)，大家追韓劇除了演員的長(zhǎng)相外乒裆，更多的是劇中的人物穿搭套利，《來自星星的你》是韓劇的影響力最國內(nèi)最盛的一年，劇中女主角全智賢所穿的所有大衣都火了鹤耍，同時(shí)帶火了一個(gè)產(chǎn)業(yè)肉迫，那就是炸雞和啤酒。
另外韓劇中的音樂也是很成熟的稿黄，比如《鬼怪》的經(jīng)典OST喊衫，很多歌手因?yàn)镺ST而生，比如尹美萊杆怕。
從以上來看族购，日劇的影響力遠(yuǎn)不及韓劇在國內(nèi)的地位。
