![]()
張镃《過楊伯虎即席書事》原詩褂始、注釋诸典、翻譯、賞析
【原文】：
過楊伯虎即席書事①
張鎡
四面圍疏竹崎苗，中間著小臺②狐粱。
有時將客到，隨意看花開胆数。
拂拭莓苔石肌蜻，招攜瑪瑙杯。
昏鴉歸欲盡必尼，數(shù)個入詩來蒋搜。
【注釋】：
張镃（1153—1221？）原字時可判莉，因慕郭功甫豆挽，故易字功甫，號約齋券盅。先世成紀(jì)（今甘肅天水）人帮哈，寓居臨安（現(xiàn)浙江杭州），卜居南湖锰镀。出生顯赫娘侍，張镃為宋南渡名將張俊曾孫，劉光世外孫泳炉。張镃又是宋末著名詩詞家張炎的曾祖憾筏，是張氏家族由武功轉(zhuǎn)向文階過程中的重要環(huán)節(jié)。隆興二年（1164）花鹅，為大理司直踩叭。淳熙年間直秘閣通判婺州。慶元初為司農(nóng)寺主簿翠胰，遷司農(nóng)寺丞容贝。開禧三年（1207）與謀誅韓侂胄，又欲去宰相史彌遠(yuǎn)之景，事泄斤富，于嘉定四年十二月被除名象州編管，卒于是年后锻狗。
①這首詩是作者過訪友人楊伯虎居所的即興之作满力。②小臺,即小樓焕参。
【翻譯】：
楊宅四周疏竹環(huán)繞，中間搭起一座小小的樓臺油额；有時攜同客人好友叠纷，來此悠然自得地觀賞花開。把長滿綠苔的石凳揩抹干凈潦嘶，拿出瑪瑙酒杯交杯遞盞涩嚣，暢飲開懷。天將傍晚掂僵，那烏鴉差不多都已歸巢歇息航厚；我們乘著酒興吟詩，把幾只烏鴉也寫進(jìn)詩來锰蓬。
