精通漢語的胡志明,在越南建國后為什么立馬下令廢除漢字宁炫?

漢字在胡志明之前偿曙,在越南就已經(jīng)死了,胡志明只是加了一把火把死去的漢字燒成了灰羔巢,吹入塵埃里而已望忆。

1885年中法戰(zhàn)爭中,賴李鴻章中堂的大力斡旋竿秆,中國不敗而敗法國不勝而勝启摄,中法簽訂了《中法新約》,清方承認法國對法屬印度支那諸殖民地的宗主權(quán)幽钢,而在此之前法國從1862年開始逐步蠶食越南歉备,到1884年事實上已經(jīng)占領(lǐng)了越南全境,只是差一個蓋章認定而已匪燕,大清國這時候適時出手給法國蓋了這個章蕾羊。

?

這真是天熱送扇子,天冷送暖爐帽驯,難怪外國人樂意和李中堂談判呢肚豺。

在法國殖民前,漢字作為越南官方的唯一書面語言界拦,滲透到了社會的方方面面吸申,越南人親切的稱呼漢字為“我們的文字”。

甚至越南還發(fā)明了喃字對漢字進行補充,但是喃字是一種比漢字還復(fù)雜的字體截碴,因為太復(fù)雜而無法普及梳侨,甚至連越南的皇帝都不大認識喃字。習(xí)慣用的還是“我們的漢字”日丹。

現(xiàn)在法國殖民者來了走哺,法國人很明白要殖民一個地方首先要剔除這個地方的文化,所以對于漢字很仇視哲虾,所以不管是漢字還是喃字都必須從官方從民間徹底鏟除丙躏。

于是法國推行用法語作為官方語言,但是由于法語和越南話發(fā)音差別太大束凑,法語推行并不順利晒旅,后來有人發(fā)現(xiàn)傳教士曾用羅馬字母去記錄越南發(fā)音,成果很好汪诉,于是法國殖民當(dāng)局極力推廣這話注音方法废恋。

這就是所謂越南國語。

為了去除漢語對越南的影響扒寄,殖民當(dāng)局甚至用暴力手段推廣國語鱼鼓。

后來很多越南的精英,為了趕走法國侵略者该编,也大力提倡國語迄本,向底層人民推廣國語,用國語宣傳课竣,讓人民起來反對侵略者嘉赎。

這就進一步割裂了越南人和漢語的關(guān)系。

1930年越共在香港九龍成立稠氮,胡志明提出了全民教育的口號曹阔,大力推廣國語字。

1941年5月10日胡志明成立越南獨立同盟會隔披,簡稱越盟赃份,1945年8月12日越盟發(fā)出起義令,史稱八月革命奢米,一時間越南全國各地響應(yīng)者云集抓韩,到了8月30日革命結(jié)束,九月北越建立鬓长。

建國以后胡志明對他原來提出的推廣國語字的政策一以貫之谒拴,并且制定了獎懲機制:

在一年內(nèi),全國八歲以上民眾必須會讀涉波,會寫國語字英上。一年后如還不會讀寫國語字將被罰款炭序。

教育從娃娃抓起,娃娃們長大了苍日,就完全不認識漢字了惭聂,不過當(dāng)時南越還保持著學(xué)習(xí)漢字的傳統(tǒng),但是1975年北越統(tǒng)一越南全境統(tǒng)一后漢語就被全面廢止了相恃。

胡志明雖然漢語很好辜纲,還會寫詩,但是大約在他心里漢字再好也代表了中國拦耐,為了他的民族自尊心他大力提倡提倡越南本土的國語字耕腾。

另外一個原因,大約就是被法國殖民80年杀糯,國語字其實已經(jīng)深入人心扫俺,在想改成漢字已經(jīng)很難。

如今越南人了解他們民族的歷史火脉,還得借助翻譯牵舵,因為雖然用了兩千年多年的漢字柒啤,如今他們看漢字卻如同看天書倦挂。

===================

文:薛白袍

歡迎點贊,歡迎討論担巩,謝謝關(guān)注

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末方援,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子涛癌,更是在濱河造成了極大的恐慌犯戏,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,839評論 6 482
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件拳话,死亡現(xiàn)場離奇詭異先匪,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機弃衍,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,543評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進店門呀非,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人镜盯,你說我怎么就攤上這事岸裙。” “怎么了速缆?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 153,116評論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵降允,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我艺糜,道長剧董,這世上最難降的妖魔是什么幢尚? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,371評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮翅楼,結(jié)果婚禮上侠草,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己犁嗅,他們只是感情好边涕,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 64,384評論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著褂微,像睡著了一般功蜓。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上宠蚂,一...
    開封第一講書人閱讀 49,111評論 1 285
  • 那天式撼,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼求厕。 笑死著隆,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的呀癣。 我是一名探鬼主播美浦,決...
    沈念sama閱讀 38,416評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼项栏!你這毒婦竟也來了浦辨?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,053評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤沼沈,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎流酬,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體列另,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,558評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡芽腾,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,007評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了页衙。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片摊滔。...
    茶點故事閱讀 38,117評論 1 334
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖拷姿,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出惭载,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤响巢,帶...
    沈念sama閱讀 33,756評論 4 324
  • 正文 年R本政府宣布描滔,位于F島的核電站,受9級特大地震影響踪古,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏含长。R本人自食惡果不足惜券腔,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,324評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望拘泞。 院中可真熱鬧纷纫,春花似錦、人聲如沸陪腌。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,315評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽诗鸭。三九已至染簇,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間强岸,已是汗流浹背锻弓。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,539評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留蝌箍,地道東北人青灼。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,578評論 2 355
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像妓盲,于是被迫代替她去往敵國和親杂拨。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 42,877評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 小時候本橙,看了不少越南的電影扳躬。險峻的高山脆诉,茂密的椰林甚亭,長長的海岸線。在我心中击胜,遙遠的越南是個神秘的夢亏狰。2014年我就...
    昊子環(huán)球背包閱讀 1,917評論 2 12
  • 其實,小時候我的腦袋還是挺好使的偶摔,屬于喜歡動壞心眼的人暇唾,嫉妒自我中心,因為沒怎么受過打擊辰斋。幼兒園的時候我給老師們的...
    維豆豆閱讀 176評論 0 0