春怨
李白（唐）
白馬金羈遼海東，羅帷繡被臥春風(fēng)涯捻。
落月低軒窺燭盡浅妆，飛花入戶笑床空。
注釋：
盧思道詩：“白馬金羈俠少年”障癌。
遼海：古遼東地區(qū)凌外，南臨大海，故稱遼海涛浙。唐時康辑，這一帶多戰(zhàn)爭。
羅峄饶谩：絲制帷幔晾捏。
譯文：
騎著白色駿馬，黃金羈馬頭哀托，奔馳在遼東半島。
繡帳錦被與春風(fēng)作伴劳秋。
月亮慢慢下落仓手，透過窗戶偷窺胖齐，只見蠟燭已盡。
落花乘春風(fēng)飛入室內(nèi)嗽冒，只笑床空無人呀伙。
賞析：
? ? “白馬金羈遼海東，羅帷繡被臥春風(fēng)添坊〗肆恚”首句寫征人，遠(yuǎn)在遼東贬蛙，“白馬金羈”為用典雨女，曹植《白馬篇》：“白馬飾金羈”。用來指戰(zhàn)馬阳准。次句寫思婦氛堕，詩人用了借代的修辭手法，“羅帷繡被”指思婦野蝇，“臥”字突出了思婦獨(dú)處的孤單讼稚。首次句雖寫物，而征人绕沈、思婦形象已在眼前锐想。
? ? ? “落月低軒窺燭盡，飛花入戶笑床空乍狐≡。”這里用了擬人的寫作手法。月亮慢慢西落澜躺，離窗戶越來越近蝉稳，從低低的窗戶可偷偷地看見室內(nèi)的蠟燭已燃盡，“窺”以擬人化的手法掘鄙，生動描繪出了因室內(nèi)的靜耘戚，而不忍心打擾，卻又覺好奇的心理操漠。只見片片落花收津，輕飛入戶，因見床空而笑思婦形單影只浊伙∽睬铮“落月”“飛花”實(shí)以一局外人的視覺，從側(cè)面反襯出婦人對丈夫的思念嚣鄙，內(nèi)心雖有憂愁吻贿，然并不哀傷，與詩題的“怨”相對應(yīng)哑子。
? ? 此詩對人物心理的刻畫極為生動舅列，詩題雖為春怨肌割，然整體詩風(fēng)活潑、輕靈帐要，怨而不哀把敞。
參考網(wǎng)站：古詩文網(wǎng)
參考書：《李太白全集》清 王琦 注
