赤壁
(杜牧)
折戟沉沙鐵未銷唱遭，自將磨洗認(rèn)前朝司致。
東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。
戟拄轻，jǐ
【注解】：
1）折戟沉沙：斷了戟沒(méi)入沙中斧抱；戟：一種武器盏浙。
2）東風(fēng)：東吳以火攻攻打西面的曹營(yíng)要借助東風(fēng)。
3）周郎：周瑜，吳軍統(tǒng)率艰争。
4）二喬：吳國(guó)二美女逾柿，大喬嫁給吳國(guó)國(guó)君父腕；小喬嫁給周瑜。
【韻譯】：
斷戟沉沒(méi)泥沙中，六百年來(lái)竟未銷熔穷当；
自己拿來(lái)磨洗茴扁，認(rèn)出是赤壁之戰(zhàn)所用。
假使當(dāng)年?yáng)|風(fēng)不給周瑜的火攻計(jì)方便；
大喬小喬就要被曹操鎖閉在銅雀臺(tái)中裳仆。
【評(píng)析】：
這是一首詠史吊古詩(shī)觉鼻，似是譏諷周瑜成功的僥幸。
詩(shī)篇的開頭二句 “折戟沉沙鐵未銷刻盐，自將磨洗認(rèn)前朝颖变。”是借一件古物興起對(duì)前朝人、事梢褐、物的慨嘆。這兩句的描寫看似平淡實(shí)為不平江滨。沙里沉埋著斷戟间雀，點(diǎn)出了此地曾有過(guò)歷史風(fēng)云。戰(zhàn)戟折斷沉沙卻未被銷蝕，暗含著歲月流逝而物是人非之感拼弃。
正是由于發(fā)現(xiàn)了這一件沉埋江底六百多年，銹跡斑斑的“折戟”鲁森，使得詩(shī)人思緒萬(wàn)千骑晶，因此他要磨洗干凈出來(lái)辨認(rèn)一番，發(fā)現(xiàn)原來(lái)是赤壁之戰(zhàn)遺留下來(lái)的兵器抖剿。這樣前朝的遺物又進(jìn)一步引發(fā)作者浮想聯(lián)翩的思緒锻煌，為后文抒懷作了很好的鋪墊唇撬。
后兩句“東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬展融〗讶希”是久為人們所傳誦的佳句，這里涉及到歷史上著名的赤壁之戰(zhàn)。這對(duì)于詩(shī)人而言是相當(dāng)清楚的耀态，因?yàn)槎拍帘救擞薪?jīng)邦濟(jì)世之才轮傍，通曉政治軍事，對(duì)歷史時(shí)事是非常熟悉的首装。
眾所周知创夜，赤壁之戰(zhàn)吳勝曹敗，可此處作者進(jìn)行了逆向思維大膽地設(shè)想仙逻，提出了一個(gè)與歷史事實(shí)相反的假設(shè)驰吓。假若當(dāng)年?yáng)|風(fēng)不幫助周瑜的話，那結(jié)果會(huì)如何呢系奉？詩(shī)人并未直言戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)局檬贰，而是說(shuō)“銅雀春深鎖二喬”，這里的銅雀臺(tái)缺亮，讓人不禁聯(lián)想到曹操風(fēng)流的一面翁涤，又言“春深”更加深了風(fēng)流韻味，最后再用一個(gè)“鎖”字萌踱，進(jìn)一步突顯其金屋藏嬌之意葵礼。
詩(shī)人把硝煙彌漫的戰(zhàn)爭(zhēng)勝負(fù)寫得如此蘊(yùn)藉，實(shí)在令人佩服并鸵。全詩(shī)的構(gòu)思極為精巧鸳粉，點(diǎn)染用功。
—————//end
品鑒經(jīng)典园担，在詩(shī)情畫意中品味人生届谈。如果你也對(duì)詩(shī)詞有感覺(jué)，請(qǐng)點(diǎn)亮下面的小紅心弯汰，鼓勵(lì)我繼續(xù)帶你品詩(shī)艰山。
