中文感悟:
今天我想談一談蘇東坡為官的“將心比心捍壤,將情比情座硕】韭”他因治理洪水和親身關(guān)切囚犯而深受人們歡迎和愛(ài)戴闰挡。突然想起最近在讀的蔣勛的一本《破解梵高之美》锐墙,里面講梵高在早年做牧師布道的時(shí)候曾經(jīng)說(shuō)過(guò),作為一個(gè)牧師长酗,如果生活比接受布道的人要好的話溪北,是不合適的,因?yàn)樗倔w會(huì)不到群眾的悲傷夺脾。所以之拨,盡管當(dāng)時(shí)教會(huì)強(qiáng)調(diào)布道人群的體面性以區(qū)分一般人群,梵高還是按照自己的思想堅(jiān)持了下去咧叭,但是最后卻遭到開(kāi)除教籍的待遇蚀乔。自古以來(lái),為官者的將心比心始終都是那么珍貴佳簸,就像一個(gè)學(xué)生在遇到了一位知心能任的良師乙墙,那真是一生的幸運(yùn)颖变。可是與此同時(shí)听想,這樣的人又是如此難覓腥刹,可遇而不可求。
字詞學(xué)習(xí):
今天的字詞學(xué)習(xí)部分我想從自己學(xué)習(xí)的角度賞析一下這首詞汉买。
明月幾時(shí)有衔峰,把酒問(wèn)青天。不知天上宮闕蛙粘,今夕是何年垫卤。我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇出牧,高處不勝寒穴肘。起舞弄清影,何似在人間舔痕。轉(zhuǎn)朱閣评抚,低綺戶,照無(wú)眠伯复。不應(yīng)有恨慨代,何事長(zhǎng)向別時(shí)圓。人有悲歡離合啸如,月有陰晴圓缺侍匙,此事古難全。但愿人長(zhǎng)久叮雳,千里共嬋娟想暗。
How rare the moon, so round and clear!
With cup in hand, I ask for the blue sky,
我個(gè)人覺(jué)得cup在這里用的并不好,可能林語(yǔ)堂先生有他自己的考量债鸡,我查了一下cup在英文中并沒(méi)有我們中文意義上“杯中之物”的寓意江滨,所以我覺(jué)得還是用wine at hand好。
'I do not know the celestial sphere
What name this festive night goes by?'
festive這個(gè)詞表示 1 typical of a special event or celebration節(jié)日的厌均、喜慶的唬滑、歡樂(lè)的,例如 in festive mood喜氣洋洋
2 connected with the period when people celebrate Christmas圣誕節(jié)的棺弊,例如the festive season /period圣誕節(jié)期間
I want to fly home, riding the air,
But fear the ethereal cold up there,
The jade and crystal mansions are so high!
Dancing to my shadow,?
shadow作名詞時(shí)還可以表示 1 a very small amount of少許晶密、些微、一丁點(diǎn)兒模她,例如a shadow od doubt
2 the strong (usually bad) influence of somebody/something 例如under the shadow of his mother/fear
I feel no longer the mortal tie.
tie作名詞除表示“束縛稻艰、限制”外,還可以表示 1 a situation in a game or competition when two or more players have the same score平局侈净、不分勝負(fù)尊勿, 比如the match ended in a tie.?
"She rounds the vermilion tower,
round這個(gè)詞作動(dòng)詞除了表示“繞過(guò)”之外還可表示“四舍五入”僧凤,round something up/down to something
Stoops to silk-pad doors,?
Shines on those who sleepless lie.
Why does she, bearing us no grudge,
Shine upon our parting, reunion deny?
But rare is perfect happiness——
adjective + be +主語(yǔ)的結(jié)構(gòu)也值得我們?cè)谝院蟮膶?xiě)作中借鑒,例如造個(gè)句子可以說(shuō)Beautiful are the plain clothes
The moon does wax, the moon does wane,
wax and wane, 表示一對(duì)兒相反的意思又包含了alliteration元扔,可能我們目前還很難寫(xiě)出這樣的表達(dá)躯保,但是可以從慢慢積累做起。
And so men meet and say goodbye.
I only pray our life be long,
And our souls together heavenward fly!"