《西方古典音樂指南》作者序(摘譯)

肖聿 2019年4月19日

蘭登書屋Vintage出版社1992年11月版封面

不朽的音樂作品不但反映了作曲家及其時代理茎,而且能反應眾多的人及其時代。雖然各種各樣的音樂都意在讓人們去聽辨嗽,但一些音樂則意在讓人們在新的表演中再次聆聽喇嘱、再次創(chuàng)造梭依,變?yōu)槲覀兩詈臀幕囊徊糠执冶常鳛槲覀冏罴殉删偷拇硭馕!o論在西方社會還是在東方社會虱痕,這些性質都界定了大量被稱為“古典”的音樂作品。

音樂雖然包含著抽象概念辐赞,但音樂原始的意義部翘、目的和魅力卻并不抽象,而是富于人性的:音樂是人為了人而創(chuàng)作和表演的响委。

我沒有說作曲家的生活能告訴你關于他音樂的一切新思。其中還包括技術因素,在這本非技術性的書中赘风,我對那些技術因素的討論僅于適當?shù)姆秶星簟5业拇_表明了一點:音樂家的生活、個性和特殊背景邀窃,能使你對他的音樂像對他的其他事情了解得一樣多荸哟。海頓寫出了一百多部交響曲,貝多芬寫出了9部交響曲瞬捕,而這是因為:出于種種原因鞍历,海頓不像貝多芬那樣重視交響曲。交響曲之于貝多芬肪虎,如同歌劇之于莫扎特劣砍;貝多芬和莫扎特都對自己的交響曲或歌劇作品最具雄心,他們愿用最多的時間寫作交響曲或歌劇扇救。

19世紀日本畫刑枝,西洋合唱和管弦樂表演

我們會發(fā)現(xiàn)即使最偉大的作品也并非完美無瑕。連孩子都能看出巴赫和貝多芬作品里的許多錯誤:例如巴赫忽略了給歌唱者留下?lián)Q氣的余地爵政,他的一些詠嘆調以沉悶無趣著稱仅讽。其實,一流作曲家寫出的無靈感作品全都多于有靈感的作品钾挟;連他們最精致的作品,其瑕疵都不一定少于其他作品饱岸。我認為掺出,偉大的作品完全能夠使其瑕疵顯得無關緊要。人們陶醉于貝多芬的《歡樂頌》(Ode to Joy)時苫费,誰會在意其形式的散漫和女高音聲部過高呢汤锨?偉大作曲家的失誤也不會減少他們的雄心抱負;而這會讓我們想到:他們不是神而是人百框,只是有時奇跡般地像神那樣說話而已闲礼。

海頓

貝多芬,右圖為他46歲時面模。

若公平不必可少柬泽,品質也不必可少慎菲。我們若不承認并欣賞最高水平的成就,便不能鼓勵任何成就锨并,如此我們便使自己淪為了平庸露该。從長遠看,這對任何人都不公平第煮。我們面對的挑戰(zhàn)是解幼,不能借公平之名降低品質,也不能以品質之名降低公平包警,而是要鼓勵和推崇這兩者撵摆。

斯特拉文斯基像,畢加索作害晦。

含義模糊台汇、不可界定的,正是“偉大”和“天才”——就像愛篱瞎、同情苟呐、歡樂、上帝俐筋,以及生活中大多數(shù)極為重要的事物一樣儿礼。這兩種品質都比我們所能理解的更復雜团驱,都以神秘的方式稀疏地分布在歷史中,存在于無數(shù)人的心里。我們從未理解巴赫對人類的貢獻:也許不多的止,但我們沒有巴赫便不能存活。這是因為层坠,此類事情最終都歸結為信仰和推斷辐宾。

偉大的作品之所以偉大,是因為它們已使自己成了不可或缺的東西询筏,即使其力量之源依然難以捉摸榕堰。偉大之所以偉大,是因為我們都在尋找它嫌套,都需要它逆屡。我們會在不同的時間、以不同的方式需要它踱讨,因此才使不同的作品具有了偉大的品質魏蔗。


本文作者謝絕打賞
最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市痹筛,隨后出現(xiàn)的幾起案子莺治,更是在濱河造成了極大的恐慌廓鞠,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,252評論 6 516
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件谣旁,死亡現(xiàn)場離奇詭異床佳,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機蔓挖,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,886評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進店門夕土,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人瘟判,你說我怎么就攤上這事怨绣。” “怎么了拷获?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,814評論 0 361
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵篮撑,是天一觀的道長。 經常有香客問我匆瓜,道長赢笨,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,869評論 1 299
  • 正文 為了忘掉前任驮吱,我火速辦了婚禮茧妒,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘左冬。我一直安慰自己桐筏,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 68,888評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布拇砰。 她就那樣靜靜地躺著梅忌,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪除破。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上牧氮,一...
    開封第一講書人閱讀 52,475評論 1 312
  • 那天,我揣著相機與錄音瑰枫,去河邊找鬼踱葛。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛躁垛,可吹牛的內容都是我干的剖毯。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 41,010評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼教馆,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了擂达?” 一聲冷哼從身側響起土铺,我...
    開封第一講書人閱讀 39,924評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤胶滋,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后悲敷,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體究恤,經...
    沈念sama閱讀 46,469評論 1 319
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,552評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年后德,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了部宿。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,680評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡瓢湃,死狀恐怖理张,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情绵患,我是刑警寧澤雾叭,帶...
    沈念sama閱讀 36,362評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站落蝙,受9級特大地震影響织狐,放射性物質發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜筏勒,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,037評論 3 335
  • 文/蒙蒙 一移迫、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧管行,春花似錦厨埋、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,519評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至套菜,卻和暖如春亲善,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背逗柴。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,621評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工蛹头, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人戏溺。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,099評論 3 378
  • 正文 我出身青樓渣蜗,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親旷祸。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子耕拷,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,691評論 2 361