《小王子》里沒(méi)有生僻的字,沒(méi)有晦澀的情節(jié)蜕便,簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單劫恒、真真切切的童真就足夠感人肺腑。
《小王子》一共27章轿腺,宗宗從今天開始每天翻譯一章英文版的两嘴,排除其他七七八八的事情,爭(zhēng)取40天之內(nèi)完成族壳。(即6月14日之前完成)
另外憔辫,由于宗宗英語(yǔ)水平有限,很有可能查許許多多的資料也會(huì)出現(xiàn)語(yǔ)句不通的現(xiàn)象仿荆,還請(qǐng)大家諒解贰您。
再另外,這只是翻譯練筆拢操,不是什么權(quán)威發(fā)布锦亦,希望大家不要盲從,轉(zhuǎn)而去看原著本身令境,那樣就更好啦杠园。
再再另外,文中會(huì)出現(xiàn)很多“如下圖所示”一類的話舔庶,還煩請(qǐng)大家自行腦補(bǔ)抛蚁。。惕橙。
小王子
第二十章
小王子走了很久很久瞧甩,一路上穿過(guò)了沙漠、巖石區(qū)和風(fēng)雪吕漂,最后停在一條馬路邊上亲配。這里的路都能通向人類的住所尘应。
小王子站在一座滿是盛開的玫瑰的花園前說(shuō)惶凝,“早上好”吼虎。
“早上好〔韵剩”玫瑰們回答思灰。
小王子端詳了這些玫瑰,簡(jiǎn)直和他星球上的那朵長(zhǎng)得一模一樣混滔。
“你們是什么種類的花洒疚?”小王子驚訝極了。
“我們是玫瑰花坯屿∮秃”
這回答讓小王子傷心透頂。因?yàn)橹八拿倒甯嬖V他领跛,她是全宇宙唯一的玫瑰花乏德。可在這兒呢吠昭,光是眼前的這個(gè)花園里喊括,小王子就看到至少五千朵玫瑰花!
“她肯定要生氣了矢棚,”他對(duì)自己說(shuō)郑什,“如果她看到現(xiàn)在的情況,她肯定會(huì)咳嗽得更用力些蒲肋,能假裝已經(jīng)瀕死蘑拯。但我也應(yīng)該回去照顧她。我不回去兜粘,她就會(huì)真的死去强胰。我就算騙騙自己也好啊……”
他繼續(xù)想,“如果我足夠富有就好了妹沙,那我就有全世界僅有的一朵玫瑰花偶洋。可現(xiàn)在我擁有的是一朵普通的玫瑰花距糖。我只有她和三座火山玄窝,其中有一座還是休眠火山,永遠(yuǎn)都不會(huì)噴發(fā)的休眠火山悍引。我擁有的這些完全不足夠讓我成為一個(gè)偉大的王子啊……”
小王子躺倒在草地上恩脂,淚流滿臉。
原來(lái)的地方玫瑰說(shuō)我就是唯一趣斤,但看到滿花園的玫瑰俩块,世界一下子崩塌,小王子之前雖然有難過(guò),但只要這里才真正落下淚來(lái)玉凯,讓人心疼势腮。
今天三章比較短,就連著更了漫仆,宗宗期待明天跟你相見^-^