《朱子家訓(xùn)》又名《朱子治家格言》笨觅、《朱柏廬治家格言》拦耐，是以家庭道德為主的啟蒙教材耕腾。《朱子家訓(xùn)》僅634字杀糯，精辟地闡明了修身治家之道扫俺，是一篇家教名著。其中火脉，許多內(nèi)容繼承了中國傳統(tǒng)文化的優(yōu)秀特點(diǎn)牵舵，比如尊敬師長，勤儉持家倦挂，鄰里和睦等畸颅，在今天仍然有現(xiàn)實(shí)意義。
黎明即起方援，灑掃庭除，要內(nèi)外整潔犯戏，
既昏便息送火，關(guān)鎖門戶，必親自檢點(diǎn)先匪。
一粥一飯种吸，當(dāng)思來處不易；半絲半縷呀非，恒念物力維艱坚俗。
宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井岸裙。
自奉必須儉約猖败，宴客切勿流連。
器具質(zhì)而潔降允，瓦缶勝金玉恩闻；飲食約而精，園蔬愈珍饈剧董。
勿營華屋幢尚，勿謀良田。
三姑六婆送滞，實(shí)淫盜之媒侠草；婢美妾嬌，非閨房之福犁嗅。
奴仆勿用俊美边涕，妻妾切忌艷妝。
宗祖雖遠(yuǎn)，祭祀不可不誠功蜓；子孫雖愚园爷，經(jīng)書不可不讀。
居身務(wù)期質(zhì)樸式撼，教子要有義方童社。
勿貪意外之財(cái)，勿飲過量之酒著隆。
與肩挑貿(mào)易扰楼，毋占便宜；見窮苦親鄰美浦，須加溫恤弦赖。
刻薄成家，理無久享浦辨；倫常乖舛蹬竖，立見消亡。
兄弟叔侄流酬，須分多潤寡币厕；長幼內(nèi)外，宜法肅辭嚴(yán)芽腾。
聽婦言旦装，乖骨肉，豈是丈夫摊滔；重資財(cái)同辣，薄父母，不成人子惭载。
嫁女擇佳婿，毋索重聘响巢；娶媳求淑女描滔，勿計(jì)厚奩。
見富貴而生諂容者踪古，最可恥含长；遇貧窮而作驕態(tài)者，賤莫甚伏穆。
居家誡爭訟拘泞，訟則終兇；處世誡多言枕扫，言多必失陪腌。
勿恃勢力而凌逼孤寡；毋貪口腹而恣殺牲禽。
乖僻自是诗鸭，悔誤必多染簇；頹惰自甘，家道難成强岸。
輕聽發(fā)言，安知非人之譖愬妓盲，當(dāng)忍耐三思杂拨；
因事相爭，焉知非我之不是本橙，須平心暗想扳躬。
施惠無念，受恩莫忘甚亭。
凡事當(dāng)留余地贷币，得意不宜再往。
人有喜慶亏狰，不可生妒忌心役纹；人有禍患，不可生喜幸心暇唾。
善欲人見促脉，不是真善；惡恐人知策州，便是大惡瘸味。
見色而起淫心，報(bào)在妻女够挂；匿怨而用暗箭旁仿，禍延子孫。
國課早完办悟，即囊橐無余尘奏，自得至樂。
讀書志在圣賢病蛉，非徒科第炫加；為官心存君國瑰煎，豈計(jì)身家。
守分安命琢感，順時(shí)聽天丢间。為人若此，庶乎近焉驹针。
譯注：
（原文）：黎明即起烘挫，灑掃庭除，要內(nèi)外整潔柬甥；既昏便息饮六，關(guān)鎖門戶，必親自檢點(diǎn)苛蒲。
（注釋）：庭除：庭院卤橄。
（譯文）：每天早晨黎明就要起床，先用水來灑濕庭堂內(nèi)外的地面然后掃地臂外，使庭堂內(nèi)外整潔窟扑；到了黃昏便要休息并親自查看一下要關(guān)鎖的門戶。
（原文）：一粥一飯漏健，當(dāng)思來處不易嚎货；半絲半縷，恒念物力維艱蔫浆。
（譯文）：對于一頓粥或一頓飯殖属，我們應(yīng)當(dāng)想著來之不易；對于衣服的半根絲或半條線瓦盛，我們也要常念著這些物資的產(chǎn)生是很艱難的洗显。
（原文）：宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井原环。
（注釋）：未雨而綢繆（chóu móu）：天還未下雨挠唆，應(yīng)先修補(bǔ)好屋舍門窗，喻凡事要預(yù)先作好準(zhǔn)備嘱吗。
（譯文）：凡事先要準(zhǔn)備损搬，像沒到下雨的時(shí)候，要先把房子修補(bǔ)完善柜与，不要“臨時(shí)抱佛腳”，像到了口渴的時(shí)候嵌灰，才來掘井弄匕。
（原文）：自奉必須儉約，宴客切勿流連沽瞭。
（譯文）：自己生活上必須節(jié)約迁匠，聚會(huì)在一起吃飯切勿流連忘返。
（原文）：器具質(zhì)而潔，瓦缶勝金玉城丧；飲食約而精延曙，園蔬愈珍饈。
（注釋）：瓦缶（fǒu）：瓦制的器具亡哄。珍饈（xiū）：珍奇精美的食品枝缔。
（譯文）：餐具質(zhì)樸而干凈，雖是用泥土做的瓦器蚊惯，也比金玉制的好愿卸；食品節(jié)約而精美，雖是園里種的蔬菜截型，也勝于山珍海味趴荸。
（原文）：勿營華屋，勿謀良田宦焦。
（譯文）：不要營造華麗的房屋发钝，不要圖買良好的田園。
（原文）：三姑六婆波闹，實(shí)淫盜之媒酝豪；婢美妾嬌，非閨房之福舔痪。
（譯文）：社會(huì)上不正派的女人寓调，都是*淫和盜竊的媒介；美麗的婢女和嬌艷的姬妾锄码，不是家庭的幸福夺英。
（原文）：童仆勿用俊美，妻妾切忌艷裝滋捶。
（譯文）：家僮痛悯、奴仆，不可雇用英俊美貌的重窟，妻载萌、妾切不可有艷麗的妝飾。
（原文）：祖宗雖遠(yuǎn)巡扇，祭祀不可不誠扭仁；子孫雖愚，經(jīng)書不可不讀厅翔。
（譯文）：祖宗雖然離我們年代久遠(yuǎn)了乖坠，祭祀?yún)s仍要虔誠；子孫即使愚笨刀闷，教育也是不容怠慢的熊泵。
（原文）：居身務(wù)期質(zhì)樸仰迁，教子要有義方。
（注釋）：義方：做人的正道顽分。
（譯文）：自己生活節(jié)儉徐许，以做人的正道來教育子孫。
（原文）：勿貪意外之財(cái)卒蘸，勿飲過量之酒雌隅。
（譯文）：不要貪不屬于你的財(cái)，不要喝過量的酒悬秉。
（原文）：與肩挑貿(mào)易澄步，毋占便宜；見貧苦親鄰和泌，須加溫恤村缸。
（譯文）：和做小生意的挑販們交易，不要占他們的便宜武氓，看到窮苦的親戚或鄰居梯皿，要關(guān)心他們，并且要給他們有金錢或其它的援助县恕。
（原文）：刻薄成家东羹，理無久享；倫常乖舛,立見消亡忠烛。
（注釋）：乖舛（chuǎn）：違背属提。
（譯文）：對人刻薄而發(fā)家的，絕沒有長久享受的道理美尸。行事違背倫常的人冤议，很快就會(huì)消滅。
（原文）：兄弟叔侄师坎，需分多潤寡恕酸；長幼內(nèi)外，宜法肅辭嚴(yán)胯陋。
（譯文）：兄弟叔侄之間要互相幫助蕊温，富有的要資助貧窮的；一個(gè)家庭要有嚴(yán)正的規(guī)矩遏乔，長輩對晚輩言辭應(yīng)莊重义矛。
（原文）：聽婦言，乖骨肉盟萨，豈是丈夫凉翻？重資財(cái)，薄父母鸯旁，不成人子噪矛。
（譯文）：聽信婦人挑撥，而傷了骨肉之情铺罢，那里配做一個(gè)大丈夫呢艇挨？看重錢財(cái)，而薄待父母韭赘，不是為人子女的道理缩滨。
（原文）：嫁女擇佳婿，毋索重聘泉瞻；娶媳求淑女脉漏，勿計(jì)厚奩。
（注釋）： 厚奩（lián）：豐厚的嫁妝袖牙。
（譯文）：嫁女兒侧巨，要為她選擇賢良的夫婿，不要索取貴重的聘禮鞭达；娶媳婦司忱，須求賢淑的女子，不要貪圖豐厚的嫁妝畴蹭。
（原文）：見富貴而生諂容者坦仍，最可恥；遇貧窮而作驕態(tài)者叨襟，賤莫甚繁扎。
（譯文）：看到富貴的人，便做出巴結(jié)討好的樣子糊闽，是最可恥的梳玫，遇著貧窮的人，便作出驕傲的態(tài)度墓怀，是鄙賤不過的汽纠。
（原文）：居家戒爭訟，訟則終兇傀履；處世戒多言虱朵，言多必失。
（譯文）：居家過日子钓账，禁止?fàn)幎吩V訟碴犬，一旦爭斗訴訟，無論勝敗梆暮，結(jié)果都不吉祥服协。處世不可多說話，言多必失啦粹。
（評(píng)說）： 爭斗訴訟偿荷，總要傷財(cái)耗時(shí)窘游，甚至破家蕩產(chǎn)，即使贏了跳纳，也得不償失忍饰。有了矛盾應(yīng)盡量采取調(diào)解或和解的方法。
（原文）：勿恃勢力而凌逼孤寡寺庄，毋貪口腹而恣殺生禽艾蓝。
（譯文）：不可用勢力來欺凌壓迫孤兒寡婦，不要貪口腹之欲而任意地宰殺牛羊雞鴨等動(dòng)物斗塘。
（原文）：乖僻自是赢织，悔誤必多；頹惰自甘馍盟，家道難成于置。
（譯文）：性格古怪，自以為是的人朽合，必會(huì)因常常做錯(cuò)事而懊悔;頹廢懶惰俱两，沉溺不悟，是難成家立業(yè)的曹步。
（原文）：狎昵惡少宪彩，久必受其累；屈志老成讲婚，急則可相依尿孔。
（注釋）：狎昵（xiá nì）：過分親近。
（譯文）：親近不良的少年筹麸，日子久了活合，必然會(huì)受牽累；恭敬自謙物赶，虛心地與那些閱歷多而善于處事的人交往白指，遇到急難的時(shí)候，就可以受到他的指導(dǎo)或幫助酵紫。
（原文）：輕聽發(fā)言告嘲，安知非人之譖訴?當(dāng)忍耐三思；因事相爭奖地，焉知非我之不是橄唬？需平心暗想。
（注釋）： 譖（zèn）訴：誣蔑人的壞話参歹。
（譯文）：他人來說長道短仰楚，不可輕信，要再三思考。因?yàn)樵踔浪皇莵碚f人壞話呢?因事相爭僧界，要冷靜反省自己侨嘀，因?yàn)樵踔啦皇俏业倪^錯(cuò)？
（原文）：施惠無念捂襟，受恩莫忘飒炎。
（譯文）：對人施了恩惠，不要記在心里笆豁，受了他人的恩惠，一定要常記在心赤赊。
（評(píng)說）：常記他人之恩闯狱，以感恩之心看待周圍的人及所處的環(huán)境，則人間即是天堂抛计。以忘恩負(fù)義之心看待周圍的人事哄孤，則人間即是地獄。
（原文）：凡事當(dāng)留馀地吹截，得意不宜再往瘦陈。
（譯文）：無論做什么事，當(dāng)留有余地波俄；得意以后晨逝，就要知足，不應(yīng)該再進(jìn)一步懦铺。
（原文）：人有喜慶捉貌，不可生妒忌心；人有禍患冬念，不可生喜幸心趁窃。
（譯文）：他人有了喜慶的事情，不可有妒忌之心急前；他人有了禍患醒陆，不可有幸災(zāi)樂禍之心。
（原文）：善欲人見裆针，不是真善刨摩；惡恐人知，便是大惡据块。
（譯文）：做了好事码邻，而想他人看見，就不是真正的善人另假。做了壞事像屋，而怕他人知道，就是真的惡人边篮。
（原文）：見色而起淫心己莺，報(bào)在妻女奏甫；匿怨而用暗箭，禍延子孫凌受。
（注釋）： 匿（nì）怨：對人懷恨在心阵子，而面上不表現(xiàn)出來。
（譯文）：看到美貌的女性而起邪心的胜蛉，將來報(bào)應(yīng)挠进，會(huì)在自己的妻子兒女身上；懷怨在心而暗中傷害人的誊册，將會(huì)替自己的子孫留下禍根领突。
（原文）：家門和順，雖饔飧不繼案怯，亦有馀歡君旦；國課早完，即囊橐無馀嘲碱，自得至樂金砍。
（注釋）： 饔（yōng）飧（sūn）：饔，早飯麦锯。飧恕稠，晚飯。國課：國家的賦稅扶欣。囊（náng）橐（tuó）：口袋谱俭。
（譯文）：家里和氣平安，雖缺衣少食宵蛀，也覺得快樂昆著；盡快繳完賦稅，即使口袋所剩無余也自得其樂术陶。
（原文）：讀書志在圣賢凑懂，非徒科第；為官心存君國梧宫，豈計(jì)身家接谨？
（譯文）：讀圣賢書，目的在學(xué)圣賢的行為塘匣，不只為了科舉及第脓豪；做一個(gè)官吏，要有忠君愛國的思想忌卤，怎么可以考慮自己和家人的享受扫夜？
（原文）：守分安命，順時(shí)聽天。
（譯文）：我們守住本分笤闯，努力工作生活堕阔，上天自有安排。
（原文）：為人若此颗味，庶乎近焉身腻。
（譯文）：如果能夠這樣做人猛蔽，那就差不多和圣賢做人的道理相合了腕侄。
——摘自網(wǎng)絡(luò)
