黎明即起罕容，灑掃庭除，要內(nèi)外整潔稿饰，
既昏便息锦秒，關鎖門戶，必親自檢點喉镰。
一粥一飯旅择，當思來處不易；半絲半縷梧喷，恒念物力維艱砌左。
宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井铺敌。
自奉必須儉約汇歹，宴客切勿流連。
器具質(zhì)而潔偿凭，瓦缶勝金玉产弹；飲食約而精，園蔬愈珍饈弯囊。
勿營華屋痰哨，勿謀良田。
三姑六婆匾嘱，實淫盜之媒斤斧；婢美妾嬌，非閨房之福霎烙。
奴仆勿用俊美撬讽，妻妾切忌艷妝蕊连。
祖宗雖遠，祭祀不可不誠游昼；子孫雖愚甘苍，經(jīng)書不可不讀。
居身務期質(zhì)樸烘豌，教子要有義方载庭。
勿貪意外之財，勿飲過量之酒廊佩。
與肩挑貿(mào)易囚聚，毋占便宜；見貧苦親鄰罐寨，須加溫恤靡挥。
刻薄成家，理無久享鸯绿；倫常乖舛跋破，立見消亡。
兄弟叔侄瓶蝴，須分多潤寡毒返；長幼內(nèi)外，宜法肅辭嚴舷手。
聽婦言拧簸，乖骨肉，豈是丈夫男窟；重資財盆赤，薄父母，不成人子歉眷。
嫁女擇佳婿牺六，毋索重聘；娶媳求淑女汗捡，勿計厚奩淑际。
見富貴而生諂容者，最可恥扇住；遇貧窮而作驕態(tài)者春缕，賤莫甚。
居家誡爭訟艘蹋，訟則終兇锄贼；處世誡多言，言多必失女阀。
毋恃勢力而凌逼孤寡宅荤；毋貪口腹而恣殺牲禽米间。
乖僻自是，悔誤必多膘侮；頹惰自甘，家道難成的榛。
狎昵惡少琼了，久必受其累；屈志老成夫晌，急則可相依雕薪。
輕聽發(fā)言，安知非人之譖訴晓淀，當忍耐三思所袁；
因事相爭，焉知非我之不是凶掰，須平心再想燥爷。
施惠勿念，受恩莫忘懦窘。
凡事當留余地前翎，得意不宜再往。
人有喜慶畅涂，不可生妒忌心港华；人有禍患，不可生喜幸心午衰。
善欲人見立宜，不是真善；惡恐人知臊岸，便是大惡橙数。
見色而起淫心，報在妻女扇单；匿怨而用暗箭商模，禍延子孫。
家門和順蜘澜，雖饔飧不濟施流，亦有余歡；
國課早完鄙信，即囊橐無余瞪醋，自得至樂。
讀書志在圣賢装诡，非徒科第银受；為官心存君國践盼，豈計身家。
守分安命宾巍，順時聽天咕幻。為人若此，庶乎近焉顶霞。
原文注釋
（譯文）：每天早晨黎明就要起床肄程，先用水來灑濕庭堂內(nèi)外的地面然后掃地，使庭堂內(nèi)外整潔选浑；到了黃昏便要休息并親自查看一下要關鎖的門戶蓝厌。
（原文）：一粥一飯，當思來處不易古徒；半絲半縷拓提，恒念物力維艱。
（譯文）：對于一頓粥或一頓飯隧膘，我們應當想著來之不易代态；對于衣服的半根絲或半條線，我們也要常念著這些物資的產(chǎn)生是很艱難的舀寓。
（原文）：宜未雨而綢繆胆数，毋臨渴而掘井。
（注釋）：未雨而綢繆（chóu móu）：天還未下雨互墓，應先修補好屋舍門窗必尼，喻凡事要預先作好準備。
（譯文）：凡事先要準備篡撵，像沒到下雨的時候判莉，要先把房子修補完善，不要“臨時抱佛腳”育谬，像到了口渴的時候券盅，才來掘井。
（原文）：自奉必須儉約膛檀，宴客切勿流連锰镀。
（譯文）：自己生活上必須節(jié)約，宴請客人時也不要鋪張浪費咖刃，接連不斷泳炉。（原譯：“宴請客人時要大方慷慨，不要藏匿留戀不舍嚎杨』ǘ欤”極為不妥。解析：“宴客切勿流連”句也是儉約的意思枫浙。翻譯出來讓人覺得沒問題刨肃，是因為翻譯出來的內(nèi)容符合現(xiàn)代漢語的語境古拴，這是一個通病拧揽。試問一個家訓憨募，會要求你掏空自己宴請客人，呼兒將出換美酒见秽？這就不是家訓了盔然，這不是“崽賣爺田不心疼么”满力。再結合下文，質(zhì)而潔轻纪、約而精、勿營華屋叠纷、勿謀良田刻帚。無不是儉約之句，怎么會在中間出現(xiàn)一句大方慷慨呢涩嚣？所以崇众，本句的意思必定是宴請客人也不要鋪張浪費、接連不斷航厚。龍嘯天風注顷歌。）
（原文）：器具質(zhì)而潔，瓦缶勝金玉幔睬；飲食約而精眯漩，園蔬愈珍饈。
（注釋）：瓦缶（fǒu）：瓦制的器具麻顶。珍饈（xiū）：珍奇精美的食品赦抖。
（譯文）：餐具質(zhì)樸而干凈，雖是用泥土做的瓦器辅肾，也比金玉制的好队萤；食品節(jié)約而精美，雖是園里種的蔬菜矫钓，也勝于山珍海味要尔。
（原文）：勿營華屋，勿謀良田新娜。
（譯文）：不要營造華麗的房屋赵辕，不要貪圖好的田地。
（原文）：三姑六婆杯活，實淫盜之媒匆帚；婢美妾嬌，非閨房之福旁钧。
（譯文）：社會上不正派的女人吸重，都是*淫和盜竊的媒介互拾；美麗的婢女和嬌艷的姬妾，不是家庭的幸福嚎幸。
（原文）：童仆勿用俊美颜矿，妻妾切忌艷裝。
（譯文）：家僮嫉晶、奴仆骑疆，不可雇用英俊美貌的，妻替废、妾切不可有艷麗的妝飾箍铭。
（原文）：祖宗雖遠，祭祀不可不誠椎镣；子孫雖愚诈火，經(jīng)書不可不讀。
（譯文）：祖宗雖然離我們年代久遠了状答，祭祀?yún)s仍要虔誠冷守；子孫即使不諳世事，教育也是不容怠慢的惊科。（原譯：“子孫即使愚笨”不妥拍摇。沒有誰家的孩子是愚笨的，這顯然不妥馆截。龍嘯天風注充活。）
（原文）：居身務期質(zhì)樸，教子要有義方蜡娶。
（注釋）：義方：做人的正道堪唐。
（譯文）：自己生活節(jié)儉，以做人的正道來教育子孫翎蹈。
（原文）：勿貪意外之財淮菠，勿飲過量之酒。
（譯文）：不要貪不屬于你的財荤堪，不要喝過量的酒合陵。
（原文）：與肩挑貿(mào)易，毋占便宜澄阳；見貧苦親鄰拥知，須加溫恤。
（譯文）：和做小生意的挑販們交易碎赢，不要占他們的便宜低剔，看到窮苦的親戚或鄰居，要關心他們，并且要給他們有金錢或其它的援助襟齿。
（原文）：刻薄成家姻锁，理無久享；倫常乖舛,立見消亡猜欺。
（注釋）：乖舛（chuǎn）：違背位隶。
（譯文）：對人刻薄而發(fā)家的，絕沒有長久享受的道理开皿。行事違背倫常的人涧黄，很快就會消滅。
（原文）：兄弟叔侄赋荆，需分多潤寡笋妥；長幼內(nèi)外，宜法肅辭嚴窄潭。
（譯文）：兄弟叔侄之間要互相幫助挽鞠，富有的要資助貧窮的；一個家庭要有嚴正的規(guī)矩狈孔，長輩對晚輩言辭應莊重。
（原文）：聽婦言材义，乖骨肉均抽，豈是丈夫？重資財其掂，薄父母油挥，不成人子。
（譯文）：聽信婦人挑撥款熬，而傷了骨肉之情深寥，哪里配做一個大丈夫呢？看重錢財贤牛，而薄待父母惋鹅，不是為人子女的道理。
（原文）：嫁女擇佳婿殉簸，毋索重聘闰集；娶媳求淑女，勿計厚奩般卑。
（注釋）： 厚奩（lián）：豐厚的嫁妝武鲁。
（譯文）：嫁女兒，要為她選擇賢良的夫婿蝠检，不要索取貴重的聘禮沐鼠；娶媳婦，須求賢淑的女子，不要貪圖豐厚的嫁妝饲梭。
（原文）：見富貴而生諂容者乘盖，最可恥；遇貧窮而作驕態(tài)者排拷，賤莫甚侧漓。
（譯文）：看到富貴的人，便做出巴結討好的樣子监氢，是最可恥的布蔗，遇著貧窮的人，便作出驕傲的態(tài)度浪腐，是鄙賤不過的纵揍。
（原文）：居家戒爭訟，訟則終兇议街；處世戒多言泽谨，言多必失。
（譯文）：居家過日子特漩，禁止爭斗訴訟吧雹，一旦爭斗訴訟，無論勝敗涂身，結果都不吉祥雄卷。處世不可多說話，言多必失蛤售。
（評說）： 爭斗訴訟丁鹉，總要傷財耗時，甚至破家蕩產(chǎn)悴能，即使贏了揣钦，也得不償失。有了矛盾應盡量采取調(diào)解或和解的方法漠酿。
（原文）：勿恃勢力而凌逼孤寡冯凹，毋貪口腹而恣殺生禽。
（譯文）：不可用勢力來欺凌壓迫孤兒寡婦炒嘲，不要貪口腹之欲而任意地宰殺牛羊雞鴨等動物谈竿。
（原文）：乖僻自是，悔誤必多摸吠；頹惰自甘空凸，家道難成。
（譯文）：性格古怪寸痢，自以為是的人呀洲，必會因常常做錯事而懊悔;頹廢懶惰，沉溺不悟，是難成家立業(yè)的道逗。
（原文）：狎昵惡少兵罢，久必受其累；屈志老成滓窍，急則可相依卖词。
（注釋）：狎昵（xiá nì）：過分親近。
（譯文）：親近不良的少年吏夯，日子久了此蜈，必然會受牽累；恭敬自謙噪生，虛心地與那些閱歷多而善于處事的人交往裆赵，遇到急難的時候，就可以受到他的指導或幫助跺嗽。
（原文）：輕聽發(fā)言战授，安知非人之譖訴?當忍耐三思；因事相爭桨嫁，焉知非我之不是植兰？需平心暗想。
（注釋）： 譖（zèn）訴：誣蔑人的壞話璃吧。
（譯文）：他人來說長道短楣导，不可輕信，要再三思考肚逸。因為怎知道他不是來說人壞話呢?因事相爭，要冷靜反省自己彬坏，因為怎知道不是我的過錯朦促？
（原文）：施惠無念，受恩莫忘栓始。
（譯文）：對人施了恩惠务冕，不要記在心里，受了他人的恩惠幻赚，一定要常記在心禀忆。
（評說）：常記他人之恩，以感恩之心看待周圍的人及所處的環(huán)境落恼，則人間即是天堂箩退。以忘恩負義之心看待周圍的人事，則人間即是地獄佳谦。
（原文）：凡事當留馀地戴涝，得意不宜再往。
（譯文）：無論做什么事，當留有余地啥刻；得意以后奸鸯，就要知足，不應該再進一步可帽。
（原文）：人有喜慶娄涩，不可生妒忌心；人有禍患映跟，不可生喜幸心蓄拣。
（譯文）：他人有了喜慶的事情，不可有妒忌之心申窘；他人有了禍患弯蚜，不可有幸災樂禍之心。
（原文）：善欲人見剃法，不是真善碎捺；惡恐人知，便是大惡贷洲。
（譯文）：做了好事收厨，而想他人看見，就不是真正的善人优构。做了壞事诵叁，而怕他人知道，就是真的惡人钦椭。
（原文）：見色而起淫心拧额，報在妻女；匿怨而用暗箭彪腔，禍延子孫侥锦。
（注釋）： 匿（nì）怨：對人懷恨在心，而面上不表現(xiàn)出來德挣。
（譯文）：看到美貌的女性而起邪心的恭垦，將來報應，會在自己的妻子兒女身上格嗅；懷怨在心而暗中傷害人的番挺，將會替自己的子孫留下禍根。
（原文）：家門和順屯掖，雖饔飧不繼玄柏，亦有馀歡；國課早完贴铜，即囊橐無馀禁荸，自得至樂右蒲。
（注釋）： 饔（yōng）飧（sūn）：饔，早飯赶熟。飧瑰妄，晚飯。國課：國家的賦稅映砖。囊（náng）橐（tuó）：口袋间坐。
（譯文）：家里和氣平安，雖缺衣少食邑退，也覺得快樂竹宋；盡快繳完賦稅，即使口袋所剩無余也自得其樂地技。
（原文）：讀書志在圣賢蜈七，非徒科第；為官心存君國莫矗，豈計身家飒硅？
（譯文）：讀圣賢書，目的在學圣賢的行為作谚，不只為了科舉及第三娩；做一個官吏，要有忠君愛國的思想妹懒，怎么可以考慮自己和家人的享受雀监？
（原文）：守分安命，順時聽天眨唬。
（譯文）：我們守住本分会前，努力工作生活，上天自有安排匾竿。
（原文）：為人若此瓦宜，庶乎近焉。
（譯文）：如果能夠這樣做人搂橙，那就差不多和圣賢做人的道理相合了歉提。
其它
心好命又好笛坦，富貴直到老区转。命好心不好，福變?yōu)榈溦住?/p>
心好命不好版扩，禍轉為福報废离。心命俱不好，遭殃且貧夭礁芦。
心可挽乎命蜻韭，最要存仁道悼尾。命實造于心，吉兇惟人召肖方。
信命不修心闺魏，陰陽恐虛矯。修心一聽命俯画，天地自相保析桥。
