孫子曰：凡用兵之法，將受命于君均蜜，合軍聚眾李剖，交和而舍，莫難于軍爭囤耳。軍爭之難者篙顺，以迂為直偶芍，以患為利。
故迂其途慰安，而誘之以利腋寨，后人發(fā)，先人至化焕，此知迂直之計(jì)者也萄窜。軍爭為利，軍爭為危撒桨。舉軍而爭利則不及查刻，委軍而爭利則輜重捐。是故卷甲而趨凤类，日夜不處穗泵，倍道兼行，百里而爭利谜疤，則擒三將軍佃延，勁者先，疲者后夷磕，其法十一而至履肃；五十里而爭利，則蹶上將軍坐桩，其法半至尺棋；三十里而爭利，則三分之二至绵跷。是故軍無輜重則亡膘螟，無糧食則亡，無委積則亡碾局。故不知諸侯之謀者荆残，不能豫交；不知山林净当、險阻脊阴、沮澤之形者，不能行軍蚯瞧；不用鄉(xiāng)導(dǎo)者嘿期，不能得地利。故兵以詐立埋合，以利動备徐，以分和為變者也。故其疾如風(fēng)甚颂，其徐如林蜜猾，侵掠如火秀菱，不動如山，難知如陰蹭睡，動如雷震衍菱。掠鄉(xiāng)分眾，廓地分利肩豁，懸權(quán)而動脊串。先知迂直之計(jì)者勝，此軍爭之法也清钥。
《軍政》曰：“言不相聞琼锋，故為之金鼓；視不相見祟昭，故為之旌旗缕坎。”夫金鼓旌旗者篡悟，所以一人之耳目也谜叹。人既專一，則勇者不得獨(dú)進(jìn)搬葬，怯者不得獨(dú)退荷腊，此用眾之法也。故夜戰(zhàn)多金鼓踩萎，晝戰(zhàn)多旌旗，所以變?nèi)酥恳病?/p>
三軍可奪氣很钓，將軍可奪心香府。是故朝氣銳，晝氣惰码倦，暮氣歸企孩。善用兵者，避其銳氣袁稽，擊其惰歸勿璃，此治氣者也。以治待亂推汽，以靜待嘩补疑，此治心者也。以近待遠(yuǎn)歹撒，以佚待勞莲组，以飽待饑，此治力者也暖夭。無邀正正之旗锹杈，無擊堂堂之陣撵孤，此治變者也。
故用兵之法竭望，高陵勿向邪码，背丘勿逆，佯北勿從咬清，銳卒勿攻闭专，餌兵勿食，歸師勿遏枫振，圍師遺闕喻圃，窮寇勿迫，此用兵之法也粪滤。
譯文
孫子說：用兵的原則斧拍，將領(lǐng)接受君命，從召集軍隊(duì)杖小，安營扎寨肆汹，到開赴戰(zhàn)場與敵對峙，沒有比率先爭得制勝的條件更難的事了予权“好悖“軍爭”中最困難的地方就在于以迂回進(jìn)軍的方式實(shí)現(xiàn)更快到達(dá)預(yù)定戰(zhàn)場的目的，把看似不利的條件變?yōu)橛欣臈l件扫腺。所以岗照，由于我迂回前進(jìn)，又對敵誘之以利笆环，使敵不知我意欲何去攒至，因而出發(fā)雖后，卻能先于敵人到達(dá)戰(zhàn)地躁劣。能這么做迫吐，就是知道迂直之計(jì)的人≌送“軍爭”為了有利志膀，但“軍爭”也有危險。帶著全部輜重去爭利鳖擒，就會影響行軍速度溉浙，不能先敵到達(dá)戰(zhàn)地；丟下輜重輕裝去爭利蒋荚，裝備輜重就會損失放航。卷甲急進(jìn)，白天黑夜不休息地急行軍圆裕，奔跑百里去爭利广鳍，則三軍的將領(lǐng)有可能會被俘獲荆几。健壯的士兵能夠先到戰(zhàn)場，疲憊的士兵必然落后赊时，只有十分之一的人馬如期到達(dá)吨铸；強(qiáng)行軍五十里去爭利，先頭部隊(duì)的主將必然受挫祖秒，而軍士一般僅有一半如期到達(dá)诞吱；強(qiáng)行軍三十里去爭利，一般只有三分之二的人馬如期到達(dá)竭缝。這樣房维，部隊(duì)沒有輜重就不能生存，沒有糧食供應(yīng)就不能生存抬纸，沒有戰(zhàn)備物資儲備就無以生存咙俩。
所以不了解諸侯各國的圖謀，就不要和他們結(jié)成聯(lián)盟湿故；不知道山林阿趁、險阻和沼澤的地形分布，不能行軍坛猪；不使用向?qū)Р闭螅筒荒苷莆蘸屠糜欣牡匦巍Ｋ允裕帽菓{借施詭詐出奇兵而獲勝的命黔，根據(jù)是否有利于獲勝決定行動，根據(jù)雙方情勢或分兵或集中為主要變化就斤。按照戰(zhàn)場形勢的需要悍募，部隊(duì)行動迅速時，如狂風(fēng)飛旋战转；行進(jìn)從容時搜立，如森林徐徐展開以躯；攻城掠地時槐秧，如烈火迅猛；駐守防御時忧设，如大山巋然刁标；軍情隱蔽時，如烏云蔽日址晕；大軍出動時膀懈，如雷霆萬鈞。奪取敵方的財(cái)物谨垃，擄掠百姓启搂，應(yīng)分兵行動硼控。開拓疆土，分奪利益胳赌，應(yīng)該分兵扼守要害牢撼。這些都應(yīng)該權(quán)衡利弊，根據(jù)實(shí)際情況疑苫，相機(jī)行事熏版。率先知道“迂直之計(jì)”的將獲勝，這就是軍爭的原則捍掺。
《軍政》說：“在戰(zhàn)場上用語言來指揮撼短，聽不清或聽不見，所以設(shè)置了金鼓挺勿；用動作來指揮曲横，看不清或看不見，所以用旌旗满钟。金鼓胜榔、旌旗，是用來統(tǒng)一士兵的視聽湃番，統(tǒng)一作戰(zhàn)行動的夭织。既然士兵都服從統(tǒng)一指揮，那么勇敢的將士不會單獨(dú)前進(jìn)吠撮，膽怯的也不會獨(dú)自退卻尊惰。這就是指揮大軍作戰(zhàn)的方法。所以泥兰，夜間作戰(zhàn)弄屡，要多處點(diǎn)火，頻頻擊鼓鞋诗；白天打仗要多處設(shè)置旌旗膀捷。這些是用來擾亂敵方的視聽的。
對于敵方三軍削彬，可以挫傷其銳氣全庸，可使喪失其士氣，對于敵方的將帥融痛，可以動搖他的決心壶笼，可使其喪失斗志。所以雁刷，敵人早朝初至覆劈，其氣必盛；陳兵至中午，則人力困倦而氣亦怠惰责语；待至日暮炮障，人心思?xì)w，其氣益衰坤候。善于用兵的人铝阐，敵之氣銳則避之，趁其士氣衰竭時才發(fā)起猛攻铐拐。這就是正確運(yùn)用士氣的原則徘键。用治理嚴(yán)整的我軍來對付軍政混亂的敵軍，用我鎮(zhèn)定平穩(wěn)的軍心來對付軍心躁動的敵人遍蟋。這是掌握并運(yùn)用軍心的方法吹害。以我就近進(jìn)入戰(zhàn)場而待長途奔襲之?dāng)常灰晕覐娜莘€(wěn)定對倉促疲勞之?dāng)承榍啵灰晕绎柺持畮煂︷囸I之?dāng)乘健＿@是懂得并利用治己之力以困敵人之力。不要去迎擊旗幟整齊棒厘、部伍統(tǒng)一的軍隊(duì)纵穿，不要去攻擊陣容整肅、士氣飽滿的軍隊(duì)奢人，這是懂得戰(zhàn)場上的隨機(jī)應(yīng)變谓媒。
所以，用兵的原則是：對占據(jù)高地何乎、背倚丘陵之?dāng)尘涔撸灰髡嫜龉ィ粚τ诩傺b敗逃之?dāng)持Ь龋灰欁窊羟酪埃粩橙说木J部隊(duì)不要強(qiáng)攻；敵人的誘餌之兵各墨，不要貪食指孤；對正在向本土撤退的部隊(duì)不要去阻截；對被包圍的敵軍贬堵，要預(yù)留缺口恃轩；對于陷入絕境的敵人，不要過分逼迫扁瓢，這些都是用兵的基本原則详恼。
注釋
合軍聚眾：合补君，集合引几，這里引申為組織編制。合軍聚眾，把人們聚集起來伟桅，組成軍隊(duì)敞掘。
交和而舍：和，通“合”楣铁，我國古代的軍門稱為合門玖雁。交和而舍，指兩軍處于對峙狀態(tài)盖腕。
軍爭：軍赫冬，軍事朝巫，這里指打戰(zhàn)子寓。軍爭，在作戰(zhàn)中刽射，爭取奪得勝利的有利條件听隐。
以迂為直：指把迂回曲折的彎路變?yōu)榻愕牡缆凡贡恰Ｒ曰紴槔褐赴延泻Φ氖虑樽優(yōu)橛欣氖虑椤?/p>
后人發(fā)，先人至：比敵軍后出動雅任，比敵軍先到達(dá)戰(zhàn)地风范。
舉軍而爭利，則不及：舉沪么，全硼婿，盡。舉軍禽车，指全部攜帶武器輜重的軍隊(duì)加酵。舉軍而爭利，率領(lǐng)全部武器輜重的軍隊(duì)去爭奪先機(jī)之利哭当，就會因行動遲緩而不能按時到達(dá)猪腕。
委軍爭利，而輜重捐：委钦勘，委棄陋葡，選擇。委軍彻采，指丟棄笨重裝備和輜重的軍隊(duì)腐缤。委軍爭利，則輜重捐肛响，整句意為率領(lǐng)委軍去爭奪先機(jī)之利岭粤，那就會把作戰(zhàn)必須的重裝備和輜重都丟掉。
擒三將軍：三將軍特笋，指上剃浇、中、下或左、中虎囚、右三軍將領(lǐng)角塑。擒，被擒淘讥。擒三將軍圃伶，三軍將領(lǐng)都被擒。
其法十一而至：法蒲列，方法窒朋。十一，十分之一蝗岖。其法十一而至炼邀，用這種方法，只有十分之一的人能按時到達(dá)目的地剪侮。
無委積：委積拭宁，儲備物資。無委積瓣俯，指沒有儲備物資杰标。豫交：豫，通“與”彩匕。豫交腔剂，與之結(jié)交。
鄉(xiāng)導(dǎo)：鄉(xiāng)驼仪，通“向”掸犬。
徐如林：用兵舒緩是像樹林那樣輕輕晃動。
先知迂直之計(jì)者勝：率先了解和運(yùn)用迂直之計(jì)的人會取得勝利绪爸。
言不相聞：作戰(zhàn)時湾碎，以語言指揮，聲音聽不清楚奠货。
一人之耳目：一介褥，統(tǒng)一、一致递惋。人柔滔，指士卒。一人之耳目萍虽，指進(jìn)而統(tǒng)一士卒們的行動睛廊。
變?nèi)酥浚鹤儯@里作“適應(yīng)”“便利”解杉编。變?nèi)酥砍m應(yīng)士卒的耳目咆霜。
三軍可奪氣，將軍可奪心：三軍之眾可以使它喪失掉銳氣卵迂，也可以使將帥們失掉堅(jiān)強(qiáng)的決心和意志。
無邀正正之旗：不要邀擊旗幟嚴(yán)整绒净、隊(duì)列雄壯的敵軍见咒。
勿擊堂堂之陣：不要去攻擊陣容強(qiáng)大、實(shí)力雄厚的敵軍挂疆。
治變：變改览，這里指的機(jī)變。治變缤言，掌握機(jī)變的方法宝当。
高陵勿向：不要去攻擊占據(jù)了高地的敵軍。
背丘勿逆：不要去攻擊背靠著丘陵的敵軍胆萧。
佯北勿從：不要去攻擊假裝打了敗仗的敵軍庆揩。
餌兵勿食：餌，釣餌跌穗。
