“雷公曰：于此有人，頭痛筋攣骨重贪薪，怯然少氣媳禁，噦噫腹?jié)M，時(shí)驚画切，不嗜臥竣稽，此何臟之發(fā)也？”雷公說(shuō)：這里有個(gè)病人霍弹，頭痛纹笼，筋脈拘攣，骨節(jié)沉重律秃，怯弱少氣佑刷，嘔噦噯氣，腹部脹滿钝计，常常有驚恐的表現(xiàn)恋博，想睡覺(jué)而不能臥床齐佳，這是哪一臟所發(fā)的病债沮？
“脈浮而弦炼吴，切之石堅(jiān)，不知其解疫衩，復(fù)問(wèn)所以三臟者硅蹦，以知其比類也。”他的脈象是浮而弦闷煤，按之堅(jiān)硬如石童芹，我不了解這其中的道理，我再問(wèn)三臟鲤拿，就是為了知道怎樣去比較相似類型的而達(dá)到從容不迫假褪。
“帝曰：夫從容之謂也。夫年長(zhǎng)則求之于腑近顷，年少則求之于經(jīng)生音，年壯則求之于臟，今子所言皆失窒升。”黃帝道：比類就是說(shuō)診病時(shí)要從容不迫缀遍。一般來(lái)說(shuō)，對(duì)于年長(zhǎng)人的病饱须，應(yīng)從六腑去探求域醇；對(duì)于年少人的病，應(yīng)從經(jīng)絡(luò)去探求蓉媳；對(duì)于壯年人的病歹苦，應(yīng)從五臟去探求，現(xiàn)在你僅從三臟之脈來(lái)說(shuō)督怜，那就錯(cuò)了殴瘦。
“八風(fēng)菀熱，五臟消爍号杠，傳邪相受蚪腋。”八風(fēng)蘊(yùn)結(jié)為熱，五臟就會(huì)消爍姨蟋，同時(shí)屉凯，病邪之變，互相傳授眼溶。
“夫浮而弦者悠砚，是腎不足也，沉而石者堂飞，是腎氣內(nèi)著也灌旧，怯然少氣者绑咱，是水道不行，形氣消索也枢泰，咳嗽煩冤者描融，是腎氣之逆也，”脈浮而弦衡蚂，說(shuō)明是腎氣不足窿克；重按而石堅(jiān)，說(shuō)明是腎氣內(nèi)著而不行毛甲；怯弱少氣年叮，說(shuō)明是水津不能輸布，以致形氣消散玻募；咳嗽煩悶谋右，則是腎氣上逆的緣故。
“一人之氣补箍，病在一臟也，若言三臟俱行啸蜜，不在法也坑雅。”因此說(shuō)，這個(gè)人的病狀衬横，其病變?cè)谟谀I臟裹粤，如果認(rèn)為肝脾腎三臟都有病，那是不合醫(yī)經(jīng)之法的蜂林。
（原文）
雷公曰：于此有人遥诉，頭痛筋攣骨重，怯然少氣噪叙，噦噫腹?jié)M矮锈，時(shí)驚，不嗜臥睁蕾，此何臟之發(fā)也苞笨？脈浮而弦，切之石堅(jiān)子眶，不知其解瀑凝，復(fù)問(wèn)所以三臟者，以知其比類也臭杰。帝曰：夫從容之謂也粤咪。夫年長(zhǎng)則求之于腑，年少則求之于經(jīng)渴杆，年壯則求之于臟寥枝，今子所言皆失宪塔。八風(fēng)菀熱，五臟消爍脉顿，傳邪相受蝌麸。夫浮而弦者，是腎不足也艾疟，沉而石者来吩，是腎氣內(nèi)著也，怯然少氣者蔽莱，是水道不行弟疆，形氣消索也，咳嗽煩冤者盗冷，是腎氣之逆也怠苔，一人之氣，病在一臟也仪糖，若言三臟俱行柑司，不在法也。
今天學(xué)習(xí)了一例腎病的診斷锅劝。且繼續(xù)學(xué)習(xí)攒驰，今天就學(xué)到這里了。
