5.31

原句

Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure (the basic structural foundations of a society) in the United States.(Text2. 2001)

invasion / in?vei?n / n.入侵

sovereignty / ?s?vr?nti / n.主權(quán)

infrastructure / ?infr?str?kt??(r) / n.基礎(chǔ)設(shè)施

foundation / faun?dei?n / n.基礎(chǔ)

翻譯

那些仍然認(rèn)為外國(guó)投資侵犯其主權(quán)的國(guó)家不妨研究一下美國(guó)的基礎(chǔ)設(shè)施(社會(huì)的基本結(jié)構(gòu)基礎(chǔ))建設(shè)歷史楔壤。

預(yù)告明日長(zhǎng)難句

Sad to say, this project has turned out to be mostly low-level findings about factual errors and spelling and grammar mistakes, combined with lots of head-scratching puzzlement about what in the world those readers really want.(Text3. 2001)

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末蹲嚣,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子泣矛,更是在濱河造成了極大的恐慌禾蚕,老刑警劉巖您朽,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,366評(píng)論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異哗总,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)讯屈,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,521評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)县习,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事躁愿∨驯荆” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 165,689評(píng)論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵彤钟,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我逸雹,道長(zhǎng)梆砸,這世上最難降的妖魔是什么转质? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,925評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任狮暑,我火速辦了婚禮鸡挠,結(jié)果婚禮上搬男,老公的妹妹穿的比我還像新娘缔逛。我一直安慰自己备埃,他們只是感情好姓惑,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,942評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著按脚,像睡著了一般于毙。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上辅搬,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,727評(píng)論 1 305
  • 那天唯沮,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼堪遂。 笑死介蛉,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的溶褪。 我是一名探鬼主播币旧,決...
    沈念sama閱讀 40,447評(píng)論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼猿妈!你這毒婦竟也來(lái)了吹菱?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,349評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤彭则,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎鳍刷,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體贰剥,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,820評(píng)論 1 317
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡倾剿,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,990評(píng)論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年筷频,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了蚌成。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,127評(píng)論 1 351
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡凛捏,死狀恐怖担忧,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情坯癣,我是刑警寧澤瓶盛,帶...
    沈念sama閱讀 35,812評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站示罗,受9級(jí)特大地震影響惩猫,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜蚜点,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,471評(píng)論 3 331
  • 文/蒙蒙 一轧房、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧绍绘,春花似錦奶镶、人聲如沸迟赃。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,017評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)纤壁。三九已至,卻和暖如春捺信,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間酌媒,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,142評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工迄靠, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留馍佑,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,388評(píng)論 3 373
  • 正文 我出身青樓梨水,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像拭荤,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子疫诽,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,066評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi閱讀 7,334評(píng)論 0 10
  • 一周前舅世,在易效能的課堂上在微信發(fā)布:每天早6:30起晚11前睡,跑步半小時(shí)奇徒!當(dāng)時(shí)自己都懷疑是否能做到雏亚。不曾想,開(kāi)始...
    AmySheng閱讀 167評(píng)論 0 0
  • 正則表達(dá)式:具體有哪些符號(hào)代表啥摩钙,可百度百科:正則表達(dá)式中看罢低,下面只是例舉了一部分。在編寫(xiě)處理字符串的程序時(shí)胖笛,經(jīng)常...
    Lxyang閱讀 334評(píng)論 0 0
  • 萬(wàn)里晴云洗碧空网持, 千尋白塔向天雄。 浮屠摩頂修覺(jué)路长踊, 渡客臨關(guān)悟道功功舀。 滾滾紅塵雙券外, 爿爿凈土一龕中身弊。 南無(wú)觀...
    西津的渡客閱讀 557評(píng)論 3 9