?【河?xùn)|獅吼】hé dōng shī hǒu矛洞,比喻悍妒的妻子對(duì)丈夫大吵大鬧,借以譏諷懼內(nèi)的人酸茴。
最早出自宋·蘇軾《寄吳德仁兼簡(jiǎn)陳季撤衷ぃ》:
龍丘居士亦可憐,談空說(shuō)有夜不眠弊决。忽聞河?xùn)|師子吼噪舀,拄杖落手心茫然。
宋朝有一位文學(xué)家叫蘇軾飘诗,字東坡与倡。他擅長(zhǎng)詩(shī)詞歌賦,文章也寫(xiě)得非常好昆稿,一度在朝中做大官纺座,皇帝對(duì)他尤其器重。只是有一次溉潭,有人參奏他寫(xiě)詩(shī)諷刺朝政净响,皇帝得知后非常生氣,一怒之下喳瓣,把他從朝中貶到黃州(如今的湖北黃岡)馋贤。
蘇東坡在黃州有個(gè)好友陳慥,號(hào)季常畏陕。他們兩人的愛(ài)好相同配乓,時(shí)常一起飲酒、游山玩水、寫(xiě)詩(shī)作賦犹芹,還對(duì)研究佛理頗感興趣崎页。他們飲酒之時(shí),總是喜歡請(qǐng)來(lái)一些年輕的歌女或者舞女腰埂,在一旁歌舞助興飒焦。然而陳慥的夫人柳氏極具個(gè)性,而且非常喜歡吃醋屿笼,對(duì)陳慥的這種行為很不滿(mǎn)意牺荠,特別不滿(mǎn)意的地方就是陳慥喝酒時(shí)找美女來(lái)斟酒夾菜、唱歌跳舞刁卜。
有時(shí)志电,在他們游玩的時(shí)候恰巧被柳氏得知,她就會(huì)把美女們?nèi)口s走蛔趴,還說(shuō):“你們飲酒我沒(méi)意見(jiàn)挑辆,弄這些年輕女孩子過(guò)來(lái)為你們斟酒夾菜,跳舞唱歌孝情,有什么意思鱼蝉?難道酒會(huì)多出來(lái),還是菜會(huì)多出來(lái)箫荡?”后來(lái)魁亦,陳慥與蘇軾兩人在飲酒時(shí),身邊再也不敢有歌女或者舞女作陪了羔挡。
一天傍晚洁奈,蘇軾又一次來(lái)到陳懂家里。陳慥把蘇軾留下绞灼,請(qǐng)他飲酒利术。只見(jiàn)陳慥吩咐下人做了一桌美味菜看,搬上好酒低矮。兩人一邊飲酒印叁,一邊談?wù)摲鸬馈7鸾讨攸c(diǎn)說(shuō)的就是一個(gè)“空”字军掂,兩人談來(lái)談去轮蜕,越談越泄氣。
陳慥說(shuō):“我們兩個(gè)說(shuō)這么多佛理蝗锥,把情緒都破壞了跃洛。我知道有兩個(gè)美女唱歌不錯(cuò),今晚干脆請(qǐng)她們過(guò)來(lái)給我們唱兩首歌终议。我們邊聽(tīng)邊喝税课,豈不更好闲延?”“嫂夫人如果聽(tīng)見(jiàn),還不著急了昂妗?你就留心點(diǎn)吧陆馁≌彝牵”“她早已睡著了。況且叮贩,她也就是鬧上一陣子击狮,過(guò)幾天氣就消了。不用在意益老”肱睿”
說(shuō)完,陳慥便立即吩咐手下人把那兩個(gè)歌女請(qǐng)來(lái)捺萌,還說(shuō):“不需要唱激昂澎湃的档冬,抒情一點(diǎn)就好,聲音不可太大桃纯】崾模”這下兩個(gè)歌女也都明白,他到底還是害怕夫人柳氏聽(tīng)見(jiàn)态坦。
陳慥與蘇東坡端起酒杯盐数,聽(tīng)著兩位歌女唱著美妙的歌曲,又感覺(jué)人世并不全都是空伞梯,也有值得留戀的東西玫氢。例如現(xiàn)在喝著酒聽(tīng)著歌,這就挺不錯(cuò)嘛谜诫。沒(méi)想到夫人的丫鬟聽(tīng)到客廳里有唱歌的聲音漾峡,快速向夫人報(bào)告:“今天老爺改了辦法,白天不唱猜绣,變成晚上唱了灰殴。”
夫人很快穿戴整齊掰邢,從屋里出來(lái)一聽(tīng)牺陶,果真在那唱呢,頓時(shí)怒不可遏:“好啊辣之,夜晚你也不歇著掰伸,在這唱什么』彻溃”一邊說(shuō)狮鸭,一邊“啪合搅、啪”地拍打窗戶(hù)。兩人聽(tīng)見(jiàn)窗戶(hù)響之后歧蕉,趕緊說(shuō):“停下來(lái)吧灾部,不要唱了」咄耍”就這么不歡而散赌髓。
次日,蘇東坡寫(xiě)了首詩(shī)寄給陳慥催跪。這首詩(shī)是:“龍丘居士亦可憐锁蠕,談空說(shuō)有夜不眠。忽聞河?xùn)|獅子吼懊蒸,拄杖落手心茫然荣倾。”即是說(shuō)骑丸,您這位居士果真是可憐哪舌仍,又說(shuō)空又說(shuō)有,夜晚不睡覺(jué)者娱。說(shuō)了半天抡笼,護(hù)法的獅子一來(lái),這么一叫黄鳍,嚇得您連拄杖都不要了推姻,內(nèi)心空空蕩蕩的。
這話(huà)一語(yǔ)雙關(guān)框沟,另外一層意思即是說(shuō)您這位夫人嗓門(mén)太大藏古,都可以與獅虎之聲相比擬。