點擊標題下"中小學必背古詩",關注,一起來學習柱嫌！

鄒忌諷齊王納諫

戰(zhàn)國策

鄒忌修八尺有余锋恬，而形貌昳麗。朝服衣冠编丘，窺鏡与学，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚嘉抓，徐公何能及君也索守！”城北徐公，齊國之美麗者也抑片。忌不自信卵佛，而復問其妾曰：“吾孰與徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！”旦日截汪，客從外來疾牲，與坐談，問之客曰：“吾與徐公孰美衙解？”客曰：“徐公不若君之美也阳柔。”明日徐公來蚓峦，孰視之舌剂，自以為不如；窺鏡而自視暑椰，又弗如遠甚霍转。暮寢而思之，曰：“吾妻之美我者干茉，私我也谴忧；妾之美我者，畏我也角虫；客之美我者沾谓，欲有求于我也〈炼欤”

于是入朝見威王均驶，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣枫虏，臣之妾畏臣妇穴，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公隶债。今齊地方千里腾它，百二十城，宮婦左右莫不私王死讹，朝廷之臣莫不畏王瞒滴，四境之內(nèi)莫不有求于王：由此觀之，王之蔽甚矣赞警〖巳蹋”

王曰：“善±⒌”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之過者世剖，受上賞；上書諫寡人者笤虫，受中賞旁瘫；能謗譏于市朝祖凫，聞寡人之耳者，受下賞酬凳◎。”令初下，群臣進諫粱年，門庭若市；數(shù)月之后罚拟，時時而間進台诗；期年之后，雖欲言赐俗，無可進者拉队。燕、趙阻逮、韓粱快、魏聞之，皆朝于齊.此所謂戰(zhàn)勝于朝廷叔扼。

漫畫今譯

丁大亮同學做漫畫修正版事哭；學習之前輕松一下；

詞譯文解析

譯文

鄒忌身長八尺（約現(xiàn)在186厘米）左右瓜富，而且形象外貌光艷美麗鳍咱。早晨，（鄒忌）穿戴好衣帽与柑，照了一下鏡子谤辜，對他妻子說：“我和城北徐公比，誰更美呢?”他的妻子說：“您非常美价捧，徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齊國的最美的男子丑念。鄒忌不相信自己（比徐公美），而又問他的妾：“我和徐公相比结蟋，誰更美呢?”妾說：“徐公哪能比得上您呢?” 第二天脯倚，有客人從外面來（拜訪），（鄒忌）與他相坐而談椎眯，問他：“我和徐公比挠将，誰更美呢?”客人說：“徐公不如您美麗”嗾” 又一天舔稀，徐公來了，鄒忌仔細地看著他掌测，自己認為不如徐公美内贮；照著鏡子里的自己产园，更是覺得自己與徐公相差甚遠。傍晚夜郁，他躺在床上休息時想這件事什燕，說：“我的妻子贊美我漂亮，是偏愛我竞端；我的妾贊美我美屎即，是害怕我；客人贊美我美事富，是有事情要求于我技俐。”

在這種情況下统台，鄒忌上朝拜見齊威王雕擂，說：“我知道自己確實比不上徐公美〖可是我的妻子偏愛我井赌，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我贵扰，（所以）他們都認為我比徐公美仇穗。如今齊國有方圓千里的疆土，一百二十座城池拔鹰。宮中的姬妾及身邊的近臣仪缸，沒有一個不偏愛大王的，朝中的大臣沒有一個不懼怕大王的列肢，全國范圍內(nèi)的百姓沒有一個不有事想求助于大王恰画。由此看來，大王您受到的蒙蔽太嚴重了瓷马！”

齊威王說：“你說的很好拴还！”于是就下了命令：“大小的官吏，大臣和百姓們欧聘，能夠當面批評我的過錯的人片林，給予上等獎賞；上書直言規(guī)勸我的人怀骤，給予中等獎賞费封；能夠在眾人集聚的公共場所指責議論我的過失，并傳到我耳朵里的人蒋伦，給予下等獎賞弓摘。” 命令剛下達痕届，許多大臣都來進獻諫言韧献，宮門和庭院像集市一樣熱鬧末患；幾個月以后，還不時地有人偶爾進諫锤窑；滿一年以后璧针，即使有人想進諫，也沒有什么可說的了渊啰。燕探橱、趙、韓绘证、魏等國聽說了這件事走搁，都到齊國朝拜齊威王。這就是身居朝廷迈窟，不必用兵就戰(zhàn)勝了敵國。

注釋

鄒忌：戰(zhàn)國時的齊國人忌栅，曾任相國车酣。

諷：諷諫，用暗示索绪，比喻之類的方法湖员，委婉的規(guī)勸。

齊王：即齊威王瑞驱，威王娘摔。

納諫：接受規(guī)勸。納唤反，接受凳寺，接納

修：長，這里指身高彤侍。

八尺：戰(zhàn)國時一尺約合今天的七寸左右肠缨。

昳麗：光艷美麗。

朝服衣冠：早晨穿戴好衣帽盏阶。（服晒奕，名詞作動詞活用，意為穿戴名斟，在句中作狀語脑慧。）

窺鏡：照鏡子。

孰：誰砰盐，什么闷袒。

與：和……比。

及：比得上

旦日：明天楞卡。這里指第二天霜运。

明日：即上文“旦日”的后一天脾歇。

若：如。

孰視之淘捡，孰：通“熟”藕各，仔細。之：代城北徐公焦除。

弗如遠甚：遠不如激况。弗：不。

又：更膘魄。

寢：躺著乌逐。

美我者：贊美/認為……美

私：動詞，偏愛创葡。

誠知：確實知道浙踢。

皆以美于徐公：都認為（我）比徐公美〔涌剩“以”的后邊省去了“我”洛波。以：認為。于：比骚露。

地：土地蹬挤，疆域。

方：方圓棘幸。

宮婦：宮里的姬妾焰扳。

左右：身邊的近臣。

四境之內(nèi)：全國范圍內(nèi)（的人）误续。

之：用于主謂之間取消句子獨立性吨悍。

蔽：形容詞用作動詞，指受蒙蔽蹋嵌。

善：好畜份。

乃：于是，就欣尼。

面刺：當面指責爆雹。面，當面愕鼓，名詞作狀語钙态。

受上賞：給予，付予菇晃。通“授”

謗譏于市朝：在公眾場所議論（君王的過失）册倒。謗：公開指責別人的過錯。譏磺送，諷喻驻子。謗譏灿意，在這里指“指責，議論”崇呵，沒有貶意缤剧。市朝，眾人集聚的公共場所域慷。

聞：這里是“使……聽到”的意思荒辕。使動用法。

時時而間(jiàn)進：有時候偶然進諫犹褒。間進：偶然有人進諫抵窒。間，間或叠骑，偶然李皇，有時候。

期（jī）年：滿一年宙枷。期疙赠，滿。

朝于齊：到齊國來朝見（齊王）朦拖。

此所謂戰(zhàn)勝于朝廷：這就是身居朝廷，不必用兵厌衔，就戰(zhàn)勝了敵國璧帝。

而形貌昳（yì）麗：而，表并列關系富寿。

文言現(xiàn)象

通假字

1.有：通“又”睬隶。

2.孰：通“熟”，仔細页徐。如“孰視之”苏潜。

3.受：通“授”，給予变勇、付予恤左。

詞類活用

1、朝服衣冠（名詞作狀語搀绣，在早上）

2飞袋、朝服衣冠（名詞作動詞，穿链患，戴）

3巧鸭、吾妻之美我者，私我也 (形容詞意動用法麻捻，認為……美)

4纲仍、能面刺寡人之過者 (名詞作狀語呀袱，當面)

5、聞寡人之耳者 (動詞使動用法郑叠，使……聽到夜赵，)

6、私我也（形容詞作動詞锻拘，偏愛）

7油吭、王之蔽甚矣（形容詞用作動詞，受蒙蔽）

古今異義

鄒忌諷齊王納諫　(古：（對君主署拟、尊長婉宰、朋友等）委婉地規(guī)勸，諷諫推穷。今：誹謗心包，嘲諷）

窺鏡而自視(古：照，看馒铃。今：偷看）

今齊地方千里　 (古：土地方圓蟹腾。今：地點，處所）

能面刺寡人之過　 (古：指責区宇。今：用尖的物體進入或穿過）

謗譏于市朝　 (謗娃殖，古：公開指責別人的過錯。今：誹謗议谷。譏炉爆，古：諫；今：諷刺）

臣之妻私臣 (古：偏愛卧晓。今：自私）

宮婦左右莫不私王 (左右芬首，古：國君身邊的近臣。今：方位名詞或表示范圍的副詞“大概”逼裆。莫郁稍，古：沒有誰；沒有什么胜宇。今：不耀怜，不要）

鄒忌修八尺有余　(古：長,原文指身高。今：改正）

明日徐公來 (古：第二天桐愉。今：明天封寞，今天的下一天。）

朝服衣冠（古：穿戴仅财。今：衣服）

特殊句式

1狈究，判斷句

城北徐公(者)，齊國之美麗者也。（用“……者抖锥，……也”表示判斷）

2亿眠，倒裝句

忌不自信。（賓語“自”前置纳像，正常語序為“忌不信自”）

我孰與城北徐公美。（介詞結構“與城北徐公”后置竟趾，正常語序為“我與城北徐公孰美”）

此所謂戰(zhàn)勝于朝廷宫峦。（語句可調(diào)整為“此所謂于朝廷戰(zhàn)勝”）

欲有求于我。（狀語“于我”后置导绷，正常語序為“欲于我有求”）

謗譏于市朝。（狀語“于市朝”后置妥曲，正常語序為“于市朝謗譏”）

3，省略句

與坐談省略主語“鄒忌”和介詞“與”的賓語“之”（代客人）褂萧，（鄒忌）與（之）坐談。與坐談导犹，介賓陌宿。之波丰，代詞賓語。

4掰烟，被動句

王之蔽甚矣爽蝴。（蔽，受蒙蔽）

一字多義

a 之

齊國之美麗者也(的)

問之(代詞,他)

吾妻之美我者(取消句子獨立性)

徐公不若君之美也（取消句子獨立性）

孰視之（代詞纫骑，指徐公）

暮寢而思之（代指這件事）

朝廷之臣莫不畏王（的）

由此觀之（代詞蝎亚，指這件事）

臣之妻私臣（的）

王之蔽甚矣（不翻譯）

群臣吏民能面刺寡人之過者（的）

數(shù)月之后（不譯）

燕，趙先馆，韓发框，魏聞之（代詞，指上面這件事）

b 朝

相如每朝時常稱病 《史記·廉頗藺相如列傳》 上朝

燕煤墙、趙梅惯、韓宪拥、魏聞之，皆朝于齊 《戰(zhàn)國策·鄒忌諷齊王納諫》 朝見

于是入朝見威王 《戰(zhàn)國策·鄒忌諷齊王納諫》 朝廷

朝服衣冠《戰(zhàn)國策·鄒忌諷齊王納諫》 早晨 (zhāo)

c 孰

我孰與城北徐公美（代詞铣减，誰）

孰視之她君，自以為不如（通“熟”，仔細）

d 于

欲有求于我也葫哗；臣之客欲有求于臣（向）

能謗譏于市朝（在）

皆以美于徐公（比）

e 美

我孰與城北徐公美（認為……美）

徐公不若君之美也（漂亮缔刹，好看。這里的意思是俊美劣针。）

詩詞背景

春秋戰(zhàn)國之際校镐，七雄并立，各國間的兼并戰(zhàn)爭酿秸，各統(tǒng)治集團內(nèi)部新舊勢力的斗爭異常尖銳激烈灭翔。在這激烈動蕩的時代，士作為一種最活躍的階層出現(xiàn)在政治舞臺上辣苏。各國統(tǒng)治者也認識到失去了民心肝箱，國家的統(tǒng)治就難以維持。所以稀蟋，他們爭相延攬人才煌张。至于鄒忌諷齊王納諫的故事，于史無考退客。

《戰(zhàn)國策》：戰(zhàn)國時代國別史匯編，也是一部歷史散文總集萌狂。由漢代劉向編訂，共33篇误趴，分東周凉当、西周看杭、秦楼雹、齊瓜贾、楚祭芦、趙龟劲、魏昌跌、韓蚕愤、燕萍诱、宋裕坊、衛(wèi)籍凝、中山十二策饵蒂。它記載了戰(zhàn)國時期各國政治退盯、軍事得问、外交方面的一些活動软免，記錄了各國謀臣的策略和言論膏萧。它語言流暢蝌蹂，寫人記事真切孤个、生動齐鲤。在藝術上有很高成就，對后代文人的影響很大蚂且。

古文意義

1．情節(jié)完整炭庙，人物生動煤搜。

全文雖然只有三百多字擦盾，卻具有完整的故事情節(jié)迹卢。鄒忌的兩次窺鏡腐碱，與妻掉弛、妾殃饿、客的三問三答乎芳，以及“暮寢而思”等情節(jié)帖池，妙趣橫生睡汹，富于生活氣息囚巴，親切有味文兢。對人物的刻畫特別講究姆坚。如對鄒忌兼呵，作者不重形體的刻畫击喂，而是著重用細節(jié)和對話懂昂，表現(xiàn)人物豐富的內(nèi)心世界凌彬。又如铲敛，齊王只有兩個舉動伐蒋，一是“王曰：‘善先鱼”号希’”二是“乃下令……”闹蒜，就把一個賢明的君主形象表現(xiàn)得生動傳神绷落。

2．敘事簡潔砌烁，剪裁巧妙函喉。

對鄒忌與徐公比美的情節(jié)管呵，作者作了繪聲繪色的描繪捐下，對他的進諫萌业，卻只作概括的敘述生年。對臣民的進諫，也突出重點档叔，記敘“令初下”“數(shù)月之后”“期年之后”三個時期的不同情況，使讀者從中體會齊王納諫后的巨大變化届搁，而對齊王最初受蔽之深窍育，齊國積弊之多表锻，以及具體如何改革等乞娄，都只從側面暗示，略而不寫士骤，使文章的中心更為突出拷肌。三問三答巨缘，也沒有從每個人的形態(tài)上去描寫，而是通過不同語言來顯現(xiàn)人物對問題的不同態(tài)度拴清。用筆簡潔口予，辭約意豐沪停。

3．語言繁簡適度木张。

鄒忌的三問舷礼，內(nèi)容完全相同妻献，只是在文字上略有變化育拨，既表現(xiàn)了他的懷疑欢摄，又毫無重復之感。三答的意思也相同析蝴，但感情色彩卻大不一樣尝盼。齊王的回答只有一個“善”字，既表現(xiàn)了他的態(tài)度和誠意倘待，又恰如其分地顯示了他的矜持與尊貴凸舵。.

4．設喻說理，具有極強的說服力

設喻說理是本文最顯著的寫作特點.文章先寫鄒忌與徐公比美,接著對妻,妾,客的贊美之詞進行了分析,為下文的設喻說理做了必要的鋪墊.接著寫鄒忌諷諫齊王菇夸，先從自己的私事說起，隨后以私事比國事择诈，讓齊威王從中受到啟發(fā)羞芍。這種由近到遠荷科，由小到大纱注，由生活瑣事推及國事大事步做，用設喻來講道理，表明了只要語言含蓄委婉奈附，忠言完全可以順耳全度，使得對方愉快的接受。

全文運用了類比的寫作手法斥滤〗遥【設喻說理】

設喻勉盅，又叫諷喻，這是比喻修辭的一種擴大化的用法顶掉，是借敘述一個故事宰闰，通過暗示葡盗、類比喘先，說明某一事理评雌，表述某一主張的富有機智幽默情趣比較婉曲的語言表達方式搔涝。它往往是一段話诬留，甚至是一篇文章绿贞，用整個故事透露出喻意拒名，不用比喻詞甸怕，喻意較含蓄武契，讓讀者去體會兩件事情在道理上的相似之處全释，有時有“意在言外”之感。諷喻的使用非常靈活，既可以在行文中插敘，并且點明本意；也可以獨立成章棕叫，寓意其中，并不明說，而留給讀者以思考二蓝。無論是哪種形式琴锭，一般都蘊含著諷諫、譏刺细睡、規(guī)勸、批評、誘導的意義净神。

閱讀理解做一做

1、本段所寫的內(nèi)容是（寫鄒忌與徐公比美枚钓，不因妻、妾、客的贊美而自喜吗讶，而是從中悟出直言不易的道理沸停。）昌简，是進諫的（緣起）纯赎。

2该默、文章第一段為什么如此細致地對鄒忌的外貌進行描寫捧弃？

答：說明鄒忌之美双仍，為下文表現(xiàn)他不被別人夸獎所迷惑的性格特點做鋪墊枢希。

3、品味鄒忌的三問朱沃，問妻：“我孰與城北徐公美?”問妾：“吾孰與徐公美?”問客：“吾與徐公孰美?”

答：第一問的境況是：朝服衣冠窺鏡苞轿，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美茅诱？”雖然自己容貌不差，但不夠自信的鄒忌便去詢問妻子搬卒。因此瑟俭，語氣應保持疑惑但不魯莽。

第二問的原因是：“城北徐公契邀，齊國之美麗者也摆寄。忌不自信∨髅牛”所以對自己的美貌略有懷疑微饥。因此，應帶有疑慮古戴，并且急于知道結果欠橘，另外，考慮到所問的對象是小妾现恼。因此简软，語氣是嚴肅、疑慮述暂、急切的痹升。

第三問的背景是：“且日，客從外來畦韭，與坐談疼蛾，問之∫张洌”設想一下當時的情景：客察郁，外人，看問題可能更客觀转唉，但問這樣的問題似乎又不好意思皮钠，因此，即使問赠法，也是試探著小聲問麦轰。

小結：這三問，看似平常砖织，普通款侵，問的都是“和徐公比美”問題，但由于問的對象不同侧纯，問的背景情況不同新锈，因此問的語氣與神態(tài)都會不同。

4眶熬、品味妻妹笆、妾块请、客的三答：妻，情人眼里出西施拳缠，答得自然非掣合纾肯定。妾脊凰，身份地位本不高抖棘，自然會說鄒忌更英俊±暧浚客切省，有求于鄒忌，答得自然說鄒忌更英俊帕胆。

5朝捆、面對妻、妾懒豹、客的程度不同芙盘，或真或假的贊美，鄒忌的態(tài)度如何脸秽？我們應該從鄒忌身上學到些什么呢儒老？

答：面對贊美，鄒忌并未得意忘形记餐⊥苑“明日，徐公來片酝，孰視之囚衔，自以為不如；窺鏡而自視雕沿，又弗如遠甚练湿。暮寢而思之，曰：‘吾妻之美我者审轮，私我也肥哎；妾之美我者，畏我也断国；客之美我者贤姆，欲有求于我也∥瘸模’”可見鄒忌很有自知之明。

我們應該從鄒忌身上學到：不偏聽偏信坐漏，不被別人的吹捧沖昏頭腦薄疚，時刻保持清醒碧信，善于思考，敢于直言勸諫等街夭。

①對人對已有實事求是的態(tài)度（正視自己砰碴，論人客觀等表述亦可）。

②善于思考板丽，有反思的習慣與自省的能力呈枉。

③觀察事物深入細致，透過現(xiàn)象看本質(zhì)（正確認識妻埃碱、妾猖辫、客的贊美動機等）。

6砚殿、第三段所寫的內(nèi)容是（寫鄒忌以切身經(jīng)歷設喻啃憎，諷諫齊王除蔽納諫。）似炎，是進諫的（內(nèi)容）辛萍。

7、鄒忌是怎樣諷勸齊王的羡藐？

答：鄒忌在“諷”齊王時贩毕，很講技巧，先以“閨房小事”談自己的體會仆嗦，然后以類比的方式委婉進諫耳幢。

8、分析“王之蔽甚矣”這一句的表達效果：

答：“王之蔽甚矣”一句欧啤，點明了進諫的主旨睛藻，猶如當頭棒喝，一針見血邢隧，使其猛醒店印，具有強烈的表達效果。

9倒慧、鄒忌與徐公的比美中悟出的治國道理是什么按摘？

答：要廣開言路、虛心納諫纫谅，讓人們敢于說真話炫贤，才能做到政治清明，在朝廷上戰(zhàn)勝別國付秕。

10兰珍、齊王與鄒忌有什么相似的地方？鄒忌用自己的親身經(jīng)歷向齊王說明了什么道理询吴？

答齊王和鄒忌的處境相同掠河，鄒忌的妻子亮元、小妾、客人和齊王的妃嬪侍從唠摹、大臣和百姓都是偏愛爆捞、敬畏或有求于他們的人，因此他們就會奉承鄒忌/齊王勾拉，而鄒忌和齊王便會被這些人所蒙蔽煮甥。這說明了若被人奉承，便必要小心不可被他人給蒙蔽了藕赞。