2018-2-24 星期六 宜睡大覺 吃皮皮蝦
218原文大雅·江漢
江漢浮浮,武夫滔滔览闰。匪安匪游芯肤,淮夷來求。既出我車压鉴,既設(shè)我旟崖咨。匪安匪舒,淮夷來鋪油吭。
江漢湯湯掩幢,武夫洸洸。經(jīng)營四方上鞠,告成于王际邻。四方既平,王國庶定芍阎。時靡有爭世曾,王心載寧。
江漢之滸谴咸,王命召虎:式辟四方轮听,徹我疆土。匪疚匪棘岭佳,王國來極血巍。于疆于理,至于南海珊随。
王命召虎:來旬來宣述寡。文武受命柿隙,召公維翰。無曰予小子鲫凶,召公是似禀崖。肇敏戎公,用錫爾祉螟炫。
釐爾圭瓚波附,秬鬯一卣。告于文人昼钻,錫山土田掸屡。于周受命,自召祖命然评,虎拜稽首:天子萬年仅财!
虎拜稽首,對揚王休沾瓦。作召公考:天子萬壽满着!明明天子谦炒,令聞不已贯莺,矢其文德喉恋,洽此四國票唆。
注釋
1.江漢:長江與漢水。
2.浮杆纛怼:水流盛長貌还蹲。
3.武夫:指出征淮夷的將士爹耗。滔滔:順流而下貌。
4.匪:同“非”谜喊。
5.來:語助詞潭兽,含有“是”的意義。求:通“糾”斗遏,誅求山卦,討伐。
6.旟(yú):畫有鳥隼的旗诵次。
7.舒:徐账蓉,緩行。
8.鋪:止逾一,駐扎铸本。
9.湯(shāng)湯:水勢大的樣子。
10.洸(guāng)洸:威武的樣子遵堵。
11.庶:庶幾箱玷。
12.載:則怨规。
13.滸(hǔ):水邊。
14.式:發(fā)語詞汪茧。辟:開辟椅亚。
15.徹:治。
16.疚(jiù):病舱污,害呀舔。棘:“急”的假借。
17.極:準則扩灯。
18.于:意義虛泛的助詞媚赖,其詞義取決于后面所帶之詞。
19.旬:“巡”的假借珠插。
20.召(shào)公:文王之子惧磺,封于召。為召伯虎的太祖捻撑,謚康公磨隘。維:是。翰:楨斡顾患。
21.予小子:宣王自稱番捂。
22.似:“嗣”的假借。
23.肇敏:圖謀江解。戎:大设预。公:通“功”,事犁河。
24.用:以鳖枕。錫:賜。祉(zhǐ):福祿桨螺。
25.釐(lài):“賚”的假借宾符,賞賜。圭瓚(zàn):用玉作柄的酒勺灭翔。
26.秬(jù):黑黍魏烫。鬯(chàng):一種香草,即郁金缠局,姜科则奥,多年生。卣(yǒu):帶柄的酒壺狭园。
27.文人:有文德的人读处。
28.周:岐周,周人發(fā)祥地唱矛。
29.自:用罚舱。召祖:召氏之祖井辜,指召康公。
30.稽(qǐ)首:古時禮節(jié)管闷,跪下拱手磕頭粥脚,手、頭都觸地包个。
31.對:報答刷允。揚:頌揚。體:美碧囊,此處指美好的賞賜冊命树灶。
32.考:“簋(guǐ)”的假借。簋糯而,一種古銅制食器天通。
33.明明:勉勉。
34.令聞:美好的聲譽熄驼。
35.矢:“施”的假借像寒。
譯文
長江漢水波濤滾滾,出征將士意氣風(fēng)發(fā)瓜贾。不為安逸不為游樂诺祸,要對淮夷進行討伐。前路已經(jīng)出動兵車阐虚,樹起彩旗迎風(fēng)如畫序臂。不為安逸不為舒適蚌卤,鎮(zhèn)撫淮夷到此駐扎实束。
長江漢水浩浩蕩蕩,出征將士威武雄壯逊彭。將士奔波平定四方咸灿,戰(zhàn)事成功上告我王。四方叛國均已平定侮叮,但愿周朝安定盛昌避矢。從此沒有紛爭戰(zhàn)斗,我王之心寧靜安詳囊榜。
長江漢水二水之濱审胸,王向召虎頒布命令:“開辟新的四方國土,料理劃定疆土地境卸勺。不是擾民不是過急砂沛,要以王朝政教為準。經(jīng)營邊疆料理天下曙求,領(lǐng)土直至南海之濱碍庵∮称螅”
我王冊命下臣召虎,巡視南方政令宣誦:“文王武王受命天下静浴,你祖召公實為梁棟堰氓。莫說為了我的緣故,你要繼承召公傳統(tǒng)苹享。全力盡心建立大功双絮,因此賜你福祿無窮。
“賜你圭瓚以玉為柄得问,黑黍香酒再賜一卣掷邦。秉告文德昭著先祖,還要賜你山川田疇椭赋。去到岐周進行冊封抚岗,援例康公儀式如舊”。下臣召虎叩頭伏地:“大周天子萬年長壽哪怔!”
下臣召虎叩頭伏地宣蔚,報答頌揚天子美意。作成紀念康公銅簋认境,“敬頌天子萬壽無期胚委!”勤勤勉勉大周天子,美名流播永無止息叉信。施行文治廣被德政亩冬,和洽當(dāng)今四周之地。
欠之書語
江漢
江水釀酒半月殘硼身,塵世靜看風(fēng)云起硅急。
波瀾不驚聽夜歌,白塔象牙老翁釣佳遂。
2018-2-24星期六(一营袜、人生就像杯中酒,會喝的人是享受丑罪,不會喝的人是受罪荚板,喝的人不同,各種滋味亦不同吩屹。
二跪另、逆境總是有的,人生總要進擊煤搜。愿你不要屈從于命運的安排免绿,堅韌不拔,鍥而不舍宅楞!做永遠的生活強者针姿!
三袱吆、你知道我放手放得瀟灑,卻不知這瀟灑背后多少心酸苦楚距淫。并不是每個人都能將疼痛堂而皇之掛在臉上的绞绒,即便沒掛在臉上,那痛卻是一分也不會少的榕暇∨詈猓活一天,多一天彤枢,過一次年狰晚,少一年。
晚安缴啡,好夢壁晒,每一個齊歡歡~)