自己又要改變6月的讀書計劃了刘绣,《中式英語之鑒》讀了上篇,例句中大多數(shù)毛爺爺時代的政治題材挣输,雖然也能學(xué)到東西纬凤,不過對我目前的訴求來說不是特別貼切,所以換成這本書撩嚼。因為自己發(fā)現(xiàn)口語和寫作這兩項輸出的技能特別差停士,大學(xué)時候還能英語辯論滔滔不絕,現(xiàn)在連說一個what is your favorite music這種都結(jié)結(jié)巴巴完丽。
purpose of the book: It gives principle, suggestions, models, and exercises that will help you to express yourself well in English no matter what form of writing you may happen to .
Chapter 3 Learning to write
有話說
如果覺得沒什么好說就把要說的中文想想用英文怎么說恋技,就像李笑來老師說過的,覺得有疑問的先記下來逻族,總有一天你會碰到正確的飆到蜻底。?
怎么說?(輸入)
others may have said it before you 所以多看看本族人怎么說的,這就要多閱讀了聘鳞,這種為了寫作而閱讀的閱讀要更多的關(guān)注作者如何用詞或者句型薄辅,而不是只看看書里的故事。
葛老還推薦了五篇文章搁痛,建議讀者朗讀并背誦长搀。
仿寫
看書的過程中找出用的好的詞,仿寫句子鸡典。
比如葛老舉的例子:The outline of the history proved an extremely successful book.
仿寫如下:
1.The old man proved the father of the young man.
2.The story proved true.
3.The book will prove very helpful to you
4.The task proved too much for him
一共有10個句子源请,為啥我的腦洞這么小,一仿寫就想不到什么內(nèi)容彻况。
所以Eric之前的看原版書做筆記的方法還挺好谁尸,主要關(guān)注內(nèi)容,但又挑出五個單詞或句型進(jìn)行學(xué)習(xí)和仿寫纽甘,這樣在了解內(nèi)容的基礎(chǔ)上還學(xué)了英語良蛮。