【奇葩歷史】錢鐘書的名字為什么要繁體诗舰?

12月19日,1988年的這一天训裆,著名作家高爾基,額,說錯了铝量,是中國著名科普作家高士其逝世秃症。這位第一個投奔延安參加革命的留美科學(xué)家,留下過很多科普作品变姨,我小時候就看過他寫的《菌兒自傳》族扰,那時候愣是把他名字自動腦補成了高爾基,當時就奇怪,不是俄國人嗎渔呵?怎么動不動就說屈原離騷怒竿,隨處可見廣東福建呢?


不過有個知名作家給高士其冠以中國的霍金這樣的頭像扩氢,想想怎么都覺得別扭耕驰。僅僅因為他得了腦炎,外形和霍金現(xiàn)在有點像录豺?就可以這么扯淡嗎朦肘?我這里沒有絲毫貶低高士其爺爺?shù)囊馑迹驗槲掖_實打心眼里認同巩检,高士其在中國的科普地位上是泰山北斗厚骗,但科學(xué)真心不是科普。

10年后兢哭,或許是名字古怪都喜歡這一天離我們遠去领舰。一個我從來就寫不好他大名的中國大作家去世了,他就是錢鍾書迟螺,按理來說冲秽,這都是常見字,可問題是矩父,認字容易寫字難啊锉桑。哎,錢老先生的名字忒難寫了窍株,難在你都搞不清怎么書寫才是正確的民轴。


通常在簡體字書里,提到他球订,要么就是全部用繁體字的“錢鍾書”,要么就是鐘字繁體的“錢鍾書”冒滩,反正你就是不能全部用簡體字書寫微驶,否則就是錯別字。所以前些年有本書很火开睡,叫做《圍城之后》篇恒,作者錢鐘書,簡體字的哦婚度,現(xiàn)在你知道蘸秘,那肯定不是正版了官卡,是有人打擦邊球來渾水摸魚的,和金庸著醋虏、金庸新著寻咒、金庸原著的玩法一樣一樣。

為啥要寫繁體呢颈嚼?因為他有名毛秘,因為他堅持用繁體字寫名字,所以我們要尊重他阻课。就和榮寶齋叫挟、內(nèi)聯(lián)升、楊裕興之類的百年老字號的招牌一樣限煞,要用繁體抹恳,才夠高端大氣上檔次。小時候署驻,老師教導(dǎo)我們說奋献,我們寫錯了字,要打手板旺上,名人寫了錯別字瓶蚂,那叫通假字。這就是名人和普通人的區(qū)別宣吱。

這不窃这,他夫人,明明是個女人征候,我們不也得統(tǒng)一尊稱一聲:楊絳先生杭攻。

瞧,這一家子疤坝。個個都是老字號F由稀(本文節(jié)選自鄙人音視頻小作《段子手歷史客》)

張書樂 ?新著有《越界——互聯(lián)網(wǎng)時代必先搞懂的大敗局》

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市卒煞,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌叼架,老刑警劉巖畔裕,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,482評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異乖订,居然都是意外死亡扮饶,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,377評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進店門乍构,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來甜无,“玉大人,你說我怎么就攤上這事∑袂穑” “怎么了陵究?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,762評論 0 342
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長奥帘。 經(jīng)常有香客問我铜邮,道長,這世上最難降的妖魔是什么寨蹋? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,273評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任松蒜,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上已旧,老公的妹妹穿的比我還像新娘秸苗。我一直安慰自己,他們只是感情好运褪,可當我...
    茶點故事閱讀 64,289評論 5 373
  • 文/花漫 我一把揭開白布惊楼。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般吐句。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪胁后。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,046評論 1 285
  • 那天嗦枢,我揣著相機與錄音攀芯,去河邊找鬼。 笑死文虏,一個胖子當著我的面吹牛侣诺,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播氧秘,決...
    沈念sama閱讀 38,351評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼年鸳,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了丸相?” 一聲冷哼從身側(cè)響起搔确,我...
    開封第一講書人閱讀 36,988評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎灭忠,沒想到半個月后膳算,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,476評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡弛作,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 35,948評論 2 324
  • 正文 我和宋清朗相戀三年涕蜂,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片映琳。...
    茶點故事閱讀 38,064評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡机隙,死狀恐怖蜘拉,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情有鹿,我是刑警寧澤旭旭,帶...
    沈念sama閱讀 33,712評論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站印颤,受9級特大地震影響您机,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜年局,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,261評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一际看、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧矢否,春花似錦仲闽、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,264評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至验庙,卻和暖如春顶吮,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背粪薛。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,486評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工悴了, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人违寿。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,511評論 2 354
  • 正文 我出身青樓湃交,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親藤巢。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子搞莺,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 42,802評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 次日清晨,一束暖暖的陽光透窗而來掂咒,劉龍在睡夢中聽見有人敲打房門才沧,卻未聽真切,只當是小二來送茶水绍刮,便半睜著眼起床...
    殊決閱讀 229評論 0 0
  • 3月25日糜工,還是戀愛好,結(jié)婚以后de生活簡直就是一地雞毛录淡。
    曦寶閱讀 55評論 0 1
  • 前幾天看央視公益尋親節(jié)目《等著我》嫉戚,有位八旬老教授黃林森刨裆,23年尋子無果,無奈走上熒幕彬檀,向《等著我》求助帆啃。 這個家...
    青墨QINGMO閱讀 2,031評論 4 5
  • 第八十七回 1、寶釵給黛玉寫了一封信窍帝,黛玉看了努潘,不勝傷感,想著寶釵與她惺惺惜惺惺坤学。探春幾個姐妹來找黛玉疯坤,提到十里荷...
    楚歌兒閱讀 487評論 0 0