2023-10-15

竭澤而漁

竭澤焚藪

詐偽之道跌帐,非長(zhǎng)術(shù)也

《呂氏春秋·義賞》

【原文】

昔晉文公將與楚人戰(zhàn)于城濮,召咎犯而問曰:“楚眾我寡翎冲,奈何而可垂睬?”

咎犯對(duì)曰:“臣聞繁禮之君,不足于文;繁戰(zhàn)之君驹饺,不足于詐钳枕。君亦詐之而已∩鸵迹”

文公以咎犯言告雍季鱼炒,雍季曰:“竭澤而漁,豈不獲得蝌借?而明年無魚昔瞧。焚藪而田,豈不獲得?而明年無獸。詐偽之道赢织,雖今偷可,后將無復(fù)缀磕,非長(zhǎng)術(shù)也×庸猓”

文公用咎犯之言袜蚕,而敗楚人于城濮。

反而為賞绢涡,雍季在上牲剃。

左右諫曰:“城濮之功,咎犯之謀也雄可。君用其言而賞后其身凿傅,或者不可乎!”

文公曰:“雍季之言数苫,百世之利也聪舒;咎犯之言,一時(shí)之務(wù)也虐急。焉有以一時(shí)之務(wù)先百世之利者乎箱残?”

【今譯】

公元前632年,晉楚兩國的大軍在城濮(城濮止吁,春秋時(shí)衛(wèi)地名被辑,在今山東省鄄城縣)對(duì)峙。

晉文公將要和楚國人在城濮打仗敬惦,臨戰(zhàn)前盼理,晉文公召見咎犯,問他說:“楚軍人多俄删,我軍人少榜揖,楚眾我寡勾哩,你看怎樣才可以打敗他們呢?”(咎犯:狐偃举哟,字子犯,晉文公的舅舅迅矛,所以稱舅犯妨猩。咎,通“舅”)

咎犯建議靠計(jì)謀取勝秽褒,于是回答說壶硅。“我聽說禮儀繁瑣的國君销斟,不厭文采庐椒;頻繁作戰(zhàn)的國君,不厭詭詐蚂踊。對(duì)楚國您也就用欺詐的辦法罷了约谈。”

文公把咎犯的話告訴了雍季犁钟,雍季聽后說道:“將池塘里的水全部放掉棱诱,搞干了去捕魚,難道不會(huì)捉得到魚嗎涝动?自然捕的魚多迈勋!但是明年就沒有魚,不能再產(chǎn)魚了醋粟;用焚燒草木靡菇,燒毀林藪的辦法打獵,難道不會(huì)捕獲野獸嗎米愿?獲得的自然多厦凤!但明年就沒有野獸可獵了。

“使用欺詐奸偽的手段吗货,靠詐術(shù)泳唠,雖說現(xiàn)在馬馬虎虎地可以成功,可一時(shí)取勝宙搬,但以后就不能再做了笨腥,難以再施行,因?yàn)檫@不是長(zhǎng)久的辦法勇垛。最好還是暫和強(qiáng)楚結(jié)為友好脖母,增強(qiáng)我們的國力∠泄拢”

晉文公沒有聽雍季的意見谆级,而是采納了咎犯的計(jì)策烤礁,最后在城濮之戰(zhàn)中打敗了楚國人,取得了勝利肥照。

可是戰(zhàn)后論功行賞脚仔,獎(jiǎng)賞有功的人員時(shí),把雍季排在首位舆绎。

晉文公身邊的人進(jìn)諫說:“城濮之戰(zhàn)的勝利鲤脏,是因?yàn)椴捎昧司谭傅闹\略,君王采納他的謀略吕朵,可是論功行賞卻把他放在后邊猎醇,這或許不合適吧?”

晉文公解釋說:“雍季說的,可以長(zhǎng)久受益努溃;咎犯說的硫嘶,僅得一時(shí)之利。怎么能把一時(shí)之利放在長(zhǎng)久之利之上呢?

【賞析】

本文選自《呂氏春秋·義賞》梧税,義賞沦疾,即按道義而行賞,賞罰要合乎道義贡蓖。文章中晉文公施行賞賜依據(jù)的原則曹鸠,是要以禮義為上,而要以功利為下斥铺。作者認(rèn)為禮義是“百世之利”彻桃,而功利只是“一時(shí)之務(wù)”,所謂“詐偽之道晾蜘,非長(zhǎng)術(shù)也”邻眷。

成語“竭澤而漁”出自這個(gè)故事,把池水放干去捉魚剔交,抽干池水肆饶,捉盡池魚 drain the pond to catch all the fish to be found there.

比喻做事不留余地,不顧長(zhǎng)遠(yuǎn)岖常,只圖眼前驯镊,結(jié)果吃了大虧。

藪:少水的澤地竭鞍,也指野草板惑。

“竭澤焚藪”把池水放掉捉魚,把藪中的草燒光捉獸偎快。比喻目光短淺冯乘,只圖眼前,不顧長(zhǎng)遠(yuǎn)晒夹,缺乏深謀遠(yuǎn)慮裆馒。

making endless demands on the people in disregard of their hardship.

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末姊氓,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子喷好,更是在濱河造成了極大的恐慌翔横,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,865評(píng)論 6 518
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件绒窑,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異棕孙,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)些膨,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,296評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來钦铺,“玉大人订雾,你說我怎么就攤上這事∶矗” “怎么了洼哎?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,631評(píng)論 0 364
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)沼本。 經(jīng)常有香客問我噩峦,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么抽兆? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,199評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任识补,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上辫红,老公的妹妹穿的比我還像新娘凭涂。我一直安慰自己,他們只是感情好贴妻,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,196評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布切油。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般名惩。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪澎胡。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,793評(píng)論 1 314
  • 那天娩鹉,我揣著相機(jī)與錄音攻谁,去河邊找鬼。 笑死底循,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛巢株,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播熙涤,決...
    沈念sama閱讀 41,221評(píng)論 3 423
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼阁苞,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼困檩!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起那槽,我...
    開封第一講書人閱讀 40,174評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤悼沿,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后骚灸,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體糟趾,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,699評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,770評(píng)論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年甚牲,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了义郑。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,918評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡丈钙,死狀恐怖非驮,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情雏赦,我是刑警寧澤劫笙,帶...
    沈念sama閱讀 36,573評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站星岗,受9級(jí)特大地震影響填大,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜俏橘,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,255評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一允华、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧敷矫,春花似錦例获、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,749評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至怎茫,卻和暖如春收壕,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背轨蛤。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,862評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工蜜宪, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人祥山。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,364評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓圃验,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國和親缝呕。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子澳窑,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,926評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 【原文】 四曰:春氣至則草木產(chǎn)斧散,秋氣至則草木落。產(chǎn)與落摊聋,或使之鸡捐,非自然也。故使之者至麻裁,物無不為箍镜;使之者不至...
    錢江潮369閱讀 1,694評(píng)論 2 19
  • 晉唐叔虞者,周武王子而成王弟煎源。初色迂,武王與叔虞母會(huì)時(shí),夢(mèng)天謂武王曰:“余命女生子手销,名虞脚草,余與之唐≡祝”及生子,文在其手...
    To者也閱讀 518評(píng)論 0 0
  • 原文: 竭澤而漁 《呂氏春秋》 昔晉文公將與楚人戰(zhàn)于城濮埂淮,召咎犯而問曰:"楚眾我寡姑隅,奈何而可?"咎犯對(duì)曰:"臣聞繁...
    紛至沓來閱讀 530評(píng)論 2 39
  • 第二課 晉世家 下 文公修政倔撞,施惠百姓讲仰。賞從亡者及功臣,大者封邑痪蝇,小者尊爵鄙陡。未盡行賞,周襄王以弟帶難出居鄭地躏啰,來告...
    田源ty閱讀 1,441評(píng)論 0 0
  • 晉楚在城濮對(duì)陣,大戰(zhàn)一觸即發(fā)帝际。如何才能打敗強(qiáng)大的楚國蔓同?晉文公心里沒有底。他召集大臣們商議對(duì)策蹲诀。 晉文公對(duì)咎犯說:“...
    水如天如水閱讀 71評(píng)論 0 0