原文:《Empress Orchid》
作者: Anchee Min
翻譯: 半耳月亮
我們繼續(xù)盯著對方破花，我感到我的血液都凝固了渊迁。
“皇上萬歲萬歲萬萬歲跨新，愿您的子孫千秋萬代∏欤”我機械的重復著被教導說的話赃承。
“又一只鸚鵡！”他轉過頭悴侵，用他的雙手捂住臉瞧剖。“鸚鵡全是被同一個太監(jiān)訓練出來的...你們煩死朕了可免∽ビ冢”
“皇上...”
“不要靠近我！”
我該怎么做浇借？在我開始前我的機會已經被自己給毀了捉撮。
我的眼淚流了下來。我很怕自己動一下妇垢。
躺在我旁邊的那個男人沉浸在自己的思緒中巾遭，我除了從他身上感到無比的痛苦和生氣，其他什么都沒有感覺到闯估。
我覺得停止想著去吸引他灼舍。如果一盤棋早已注定輸了，一子又能改變什么睬愤？在過去的九天里片仿，我每天都熬夜練習扇子舞。我也從安德海那里學習彈琴尤辱。我讓自己學習了好幾首歌。我的聲音并不如夜鶯般的婉轉厢岂，但是確實天生的愉悅和甜美光督。我對我自己的聲音從來都不缺乏自信。如果我的父母允許塔粒，我也許會走向唱戲的人生结借。在我塊十歲的時候，一個在我家里表演的歌手告訴我卒茬，如果我愿意努力練習船老，我的潛能很大。
我該告訴我的父親嗎圃酵？很多時候他會說柳畔，“不入虎穴，焉得虎子郭赐？” 我在老虎的洞穴里薪韩，可是這里沒有虎仔。我記得他告訴過我的另一個故事。那是關于一個猴子家庭試圖水中撈月俘陷。猴子們集中在一棵大樹上罗捎，然后他們形成一個又一個梯子去靠近水中。最小的猴子試著用籃子打撈月亮拉盾。這是一個很美好的計劃桨菜，但是付清的觀點是有些事完全是不可能的，接受他人的局限性是一種智慧捉偏。
我究竟在想什么雷激？絲綢枕頭很舒服，但是讓我的臉頰感到很冷告私。我不能把我的想法放到這個地方屎暇。我聽見我的腦海里傳來一首歌：就像河里的石頭往上翻滾，就像雄雞長出幾顆牙齒...
我是被觸摸醒的驻粟。
“在朕還醒著的時候你怎么敢睡覺根悼！”
我坐了起來。我一時之間不能反應過來我在哪里蜀撑。
“你是哪里人挤巡？”在我眼前的男人問我】崧螅“蘇州還是杭州矿卑？”
我很震驚∥秩模“抱歉母廷，皇上，因為奴婢不是這樣的糊肤。奴婢不想讓您生氣琴昆。奴婢是因為太累了所以才無意識的睡著了」萑啵”
“這說不通业舍！”
我掐了一下我的大腿，試圖讓我回到現實升酣。
“你怎么可能會累舷暮？”咸豐皇帝冷笑∝眩“除了刺繡你還能做什么下面？“
我保持沉默，但是我的腦海在翻滾巢墅。
”回答朕的問題诸狭∪颍“皇上從床上起身，并解開他衣服的扣子驯遇∏郾颍”如果你只是刺繡，告訴朕有關于這一切叉庐。朕需要轉移注意力舒帮。“
我感到皇上對聽我講刺繡或是其他事情一點都不感興趣陡叠。無論我說什么玩郊，我都會給自己帶來麻煩。這個男人是一個冒煙的屋子枉阵。我想告訴他我很期待我們的夜晚译红，而不是談話。
皇上看著我兴溜。
意識到我是赤裸的侦厚，我從凳子上拿過我的睡衣。
他把那個凳子踢倒拙徽，我的睡衣掉在了地上刨沦。“你難道不想暫時不穿你的衣服膘怕？“
我看著他想诅，被他的話語驚到。他的聲音讓我想起了我知道的一些鄉(xiāng)村男孩岛心，男孩們在他們的青春晚期聲音都如同雄雞一樣来破。
”朕會○睦妫“天子回答了他自己的問題讳癌。”朕也許會很快樂的存皂。“
我太過于好奇以至于覺得冒一個險逢艘〉┐”皇上，您能允許奴婢問一個問題嗎它改？“
”可以疤孕，你可以要除了朕龍種以外的任何東西⊙胪希“
我理解他的意思祭阀，感到很受傷鹉戚。我失去了講更多話的興趣。
”繼續(xù)专控，奴才抹凳，朕允許你問÷赘“
我的聲音遠離了我赢底。絕望在我心里蔓延。我想到為了這個機會我是如何努力的柏蘑。我能聽見鐘的響聲和Shim總管的聲音：“您的時間到了幸冻，葉赫那拉小主！”
我試圖平息我的失落咳焚，但是我的心卻背叛了我洽损。我的每個神經都叫囂著去說讓我說些什么。
“朕會讓另一個人代替你革半”ǎ”皇上起身。他在聞果皮督惰〔桓担“朕的情緒正在好轉∩团撸”他的呼吸拍打著我的臉頰访娶，而且他看起來似乎很享受這個樂趣【踉模“朕想要一個鸚鵡崖疤。嗚嗚！嗚嗚典勇！唱或者跳劫哼。嗚嗚！“
