黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞經(jīng)·正義精講229
病本第二十五
1/2
原文：
先病而后逆者，治其本污淋；先逆而后病者顶滩，治其本。
先寒而后生病者寸爆，治其本；先病而后生寒者盐欺，治其本赁豆。
先熱而后生病者，治其本冗美；先病而后生熱者魔种，治其本（此句原無，乃據(jù)上下文意思補(bǔ)入——譯者注）粉洼。
先病而后泄者节预，治其本（此句原在后文叶摄，據(jù)上下文意思移于此——譯者注）；先泄而后生他病者安拟，治其本蛤吓，必且調(diào)之，乃治其他病糠赦。
先病而后中滿者会傲，治其標(biāo)（原文于此句后緊接有“先病后泄者，治其本”之句拙泽，據(jù)上下文意思移于前——譯者注）淌山；先中滿而后煩心者，治其本顾瞻。
原文譯文對(duì)照：
~~~~~~~~~~
先病而后逆者泼疑，治其本；
先患某病荷荤，而后衍生出氣血不和的王浴，其所先患之病為病本（后病之因——譯者注），次生之氣血失和為病標(biāo)（前病之果——譯者注）梅猿。這種情況氓辣，治療時(shí)理當(dāng)先治病本，即先治其先患之某哺を尽钞啸；
先逆而后病者，治其本喇潘。
若氣血失和在先体斩，繼而衍生出其它疾病，其氣血失和為病本颖低，次生之它病為病標(biāo)絮吵。這種情況，治療時(shí)應(yīng)當(dāng)先治病本忱屑，即先調(diào)治氣血失和蹬敲。
先寒而后生病者，治其本莺戒；
先患寒邪所致之寒性疾病伴嗡，其后繼發(fā)其它病變的，其病本為寒性疾病从铲，后發(fā)之各種病變皆為病標(biāo)瘪校。這種情況，治療時(shí)理當(dāng)先治病本，即先治療寒性疾糙逖铩泣懊；
先病而后生寒者，治其本麻惶。
先患某病馍刮，而后發(fā)生寒證病變的，其先發(fā)之某病為病本用踩，后發(fā)之寒證為病標(biāo)渠退。這種情況，治療時(shí)理當(dāng)先治病本脐彩，即先治其先患之某病碎乃。
先熱而后生病者，治其本惠奸；
先患熱邪所致之熱性疾病梅誓，而后繼發(fā)其它病變的，其病本為熱性疾病佛南，后發(fā)之各種病變皆為病標(biāo)梗掰。這種情況，治療時(shí)理當(dāng)先治病本嗅回，即先治療熱性疾布八搿；
先病而后生熱者绵载，治其本（此句原無埂陆，乃據(jù)上下文意思補(bǔ)入——譯者注）。
先患某病娃豹，而后發(fā)生熱證病變的焚虱，其先發(fā)之某病為病本，后發(fā)之熱證為病標(biāo)懂版。這種情況鹃栽，治療時(shí)理當(dāng)先治病本，即先治其先患之某病躯畴。
先病而后泄者民鼓，治其本（此句原在后文，據(jù)上下文意思移于此——譯者注）私股；
先患某病摹察，而后發(fā)生泄瀉之病變的，其先患之某病為病本倡鲸，后發(fā)之泄瀉為病標(biāo)。這種情況黄娘，治療時(shí)理當(dāng)先治病本峭状，即先治其先患之某部说巍；
先泄而后生他病者优床，治其本劝赔，必且調(diào)之，乃治其他病胆敞。
先患泄瀉着帽，而后發(fā)生其它病變的，其先患之泄瀉為病本移层，后發(fā)之它病為病標(biāo)仍翰。這種情況，治療時(shí)理當(dāng)先治病本观话，即先治其泄瀉予借，必須先調(diào)和脾胃肛腸，成功止瀉频蛔，然后再治療其它病癥灵迫。
先病而后中滿者，治其標(biāo)（原文于此句后緊接有“先病后泄者晦溪，治其本”之句瀑粥，據(jù)上下文意思移于前——譯者注）；
患某病三圆，而后發(fā)生腹中脹滿之病變的狞换，其先患之某病為病本，后發(fā)之中滿為病標(biāo)嫌术。這種情況哀澈，治療時(shí)理當(dāng)先治病標(biāo)，即先治腹中脹滿之癥度气；
先中滿而后煩心者割按，治其本。
先患腹中脹滿之病癥磷籍，而后發(fā)生心煩不舒之病變的适荣，其先患之腹中脹滿為病本，后發(fā)之心煩不舒為病標(biāo)院领。這種情況弛矛，治療時(shí)理當(dāng)先治病本，即先治其先患之腹中脹滿病比然。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉丈氓，2024.7.30
上一篇：靈樞經(jīng)正義精講228
下一篇：靈樞經(jīng)正義精講230
推薦：猴子森林1～121（靈樞經(jīng)正義精講1～520）
