上日語課的時候趁尼,老師讓我們?nèi)チ私馊毡镜氖謩荨<毤氁幌爰勐保綍r見到的還真不少牡属。特別是電車之類的公共場合場合總會看到有人右手的五指并攏,向前伸出谎替,同時上下振動偷溺,彎著腰向前行進,同時說著“對不起”钱贯。人們當然了解這是借過的動作挫掏。但是看著日本人做的這一系列動作,瞬間就會覺的這個民族的人可真是謙卑秩命。手勢在日語中的表達方式為“ジェスチャー”尉共,讀音為“jesucha”。
手勢是指人在運用手臂時弃锐,所出現(xiàn)的具體動作與體位袄友。它是人類最早使用的、至今仍被廣泛運用的一種交際工具霹菊。在一般情況下剧蚣,手勢既有處于動態(tài)之中的,也有處于靜態(tài)之中的旋廷。在長期的社會實踐過程中鸠按,手勢被賦予了種種特定的含義,具有豐富的表現(xiàn)力柳洋,加上手有指待诅、腕、肘熊镣、肩等關(guān)節(jié)卑雁,活動幅度大,具有高度的靈活性绪囱,手勢便成了人類表情達意的最有力的手段测蹲,在體態(tài)語言中占有最重要的地位。手勢是指人類用語言中樞建立起來的一套用手掌和手指位置鬼吵、形狀構(gòu)成的特定語言系統(tǒng)扣甲。其中包括通用的,如聾啞人使用的手語。還有在特定情況下的該種系統(tǒng)琉挖,如海軍陸戰(zhàn)隊启泣。
日本語較為含蓄,雖然語言中沒有聲調(diào)示辈,但是豐富的語氣詞寥茫,讓日語變的好聽。特別是人們看動漫時矾麻,會很快沉浸在聲優(yōu)們的優(yōu)美聲音中纱耻。除了豐富的語氣詞,日語中還有很多手勢险耀,下面逐一列舉弄喘。在日本最常見的是雙手在臉前合十,同時說著“いただきます”或“ごちそうさまでした”甩牺。這是人們在飯前飯后做的動作蘑志,恐怕這也是唯一的人與食物交流的動作吧。雙手合十的動作還有表示向他人請求和道歉的意思柴灯。還有較常見的一個動作是雙手食指作十字動作卖漫,這個手勢除了表示“不可以”之外,如果在餐廳吃完飯赠群,這個手勢也是告訴服務(wù)生“結(jié)賬”的意思。所在打工飯店的老板經(jīng)常會對我做這個動作旱幼,我一度懷疑他是讓我炒10份菜查描。表示禁止的動作還有兩個,一個是兩腕交叉柏卤,做“X”的形狀冬三;另外一個是右手五指并攏,手心不要向著對方缘缚,在胸前左右搖擺勾笆,擺手的次數(shù)越多,表示拒絕的程度越強桥滨。
在許多國家伸出大拇指或者小指分別代表好與壞窝爪,但在日本伸出大拇指表示男性,小拇指表示女性齐媒。小拇指又有“其它特別的的女性”的意思蒲每,所以在公共場合一般不使用,現(xiàn)在的年輕人也很少用這樣的手勢來表達喻括。兩手握拳邀杏,僅僅伸出食指,各自放在腦袋兩邊表示鬼的觸角唬血。這個動作常為鬼神沖動或發(fā)怒時做出的反應(yīng)望蜡,通過模仿鬼神來暗指生氣的含義唤崭。講到這個動作時同學(xué)們紛紛表示不思議,一個生氣的人還可以做出這么可愛的動作脖律,日本人也是夠卡哇伊的浩姥。老師解釋道,這個動作多用于稱述別人生氣的狀態(tài)状您。中國表示錢的手勢是將食指與大拇指合攏輕輕摩擦勒叠,但在日本是用拇指與食指圍成一個圈表示錢,所以當日本人做出這個動作時并不全是表示OK膏孟。
很多人印象里雙手交叉放于胸前是傲慢的意思眯分,但在日本卻是思考的意思。用大拇指與食指圍成一個不封口的半圓柒桑,前后晃動弊决。這個手勢是模仿酒盅飲用日本酒時候的樣子,常常在中年或老年男性中廣泛使用魁淳。左手手掌平攤放至胸前飘诗,右手握拳在左手掌上方摩擦,這個動作是仿照在磨盤上碾芝麻的行為界逛,表示拍馬屁昆稿。將雙手伸過頭頂圍成一個圓圈,表示正確息拜。還有撓后腦勺的動作是表示尷尬溉潭。食指彎成一個鉤形,代表扒手或者盜竊少欺。
學(xué)習日語是需要長期積累的喳瓣,但是學(xué)習手勢還是很快且饒有樂趣的。了解日本人常用手勢赞别,化解交流上的誤會很有必要畏陕。