有這樣一座奇妙的莊園凉翻,在那兒人被攆走了讨,動物們掌管自己的事務。
故事發(fā)生在曼納莊園。
01曼納莊園
一天晚上量蕊,曼納莊園的主人瓊斯先生以為鎖好了雞棚铺罢,但由于他喝得醉意十足,竟把里面的那些小門都忘了關上……床上的瓊斯夫人也早已鼾聲如雷残炮。
還在白天的時候韭赘,莊園里就瘋傳著一件事,說是一向在莊園德高望重的老麥哲一一得過“中等白鬃毛”獎的那頭雄豬势就,在前一天晚上作了一個奇怪的夢泉瞻,他想要傳達給其他動物。所以動物們趁機出來聆聽他要講的事苞冯。
……
老麥哲總結出:所有的人都是仇敵袖牙,所有的動物都是同志。
老麥哲說舅锄,在夢中他想起他母親教給他的一首歌一一“英格蘭獸”鞭达,歌詞是這樣的:
英格蘭獸,愛爾蘭獸皇忿,
普天之下的獸畴蹭,
傾聽我喜悅的佳音,
傾聽那金色的未來鳍烁。
那一天遲早要到來叨襟,
暴虐的人類終將消滅,
富饒的英格蘭大地幔荒,
將只留下我們的足跡糊闽。
我們的鼻中不再扣環(huán),
我們的背上不再配鞍爹梁,
蹶子右犹、馬刺會永遠銹蝕
不再有殘酷的鞭子噼啪抽閃。
那難以想象的富裕生活姚垃,
小麥傀履、大麥、干草莉炉、燕麥
苜宿钓账、大豆還有甜菜,
那一天將全歸我儕絮宁。
那一天我們將自由解放梆暮,
陽光普照英格蘭大地,
水會更純凈绍昂,
風也更柔逸啦粹。
哪怕我們活不到那一天偿荷,
但為了那一天我們豈能等閑,
牛唠椭、馬跳纳、鵝、雞
為自由務須流血汗贪嫂。
英格蘭獸寺庄、愛爾蘭獸,
普天之下的獸力崇,
傾聽我喜悅的佳音斗塘,
傾聽那金色的未來。
還沒有等麥哲示唱完亮靴,動物們已經(jīng)開始自己唱了馍盟。連最遲鈍的動物也已經(jīng)學會了曲調(diào)和個別歌詞了。
聰明一些的茧吊,如豬和狗贞岭,幾分鐘內(nèi)就全部記住了整首歌。然后搓侄,他們稍加幾次嘗試曹步,就突然間齊聲合唱起來,整個莊園頓時回蕩著這震天動地的歌聲休讳。
牛哞哞地叫,狗汪汪地吠尿孔,羊咩咩地喊俊柔,馬嘶嘶地鳴,鴨子嘎嘎地喚活合。唱著這首歌雏婶,他們是多么地興奮,以至于整整連著唱了五遍白指,要不是中途被打斷留晚,他們真有可能唱個通宵。
喧囂聲吵醒了瓊斯先生告嘲,他自以為是院子中來了狐貍错维,便跳下床,操起那支總是放在臥室墻角的獵槍橄唬,用裝在膛里的六號子彈對著黑暗處開了一槍赋焕,彈粒射進大谷倉的墻里。
會議才因此匆匆解散仰楚。
02動物莊園
三天后隆判,老麥哲在平靜中死去犬庇。
麥哲的演講給莊園里那些比較聰明的動物帶來了一個全新的生活觀念。他們不知道麥哲預言的造反什么時候才能發(fā)生侨嘀,他們也無法想象造反會在他們有生之年內(nèi)到來臭挽。但他們清楚地曉得,為此作準備就是他們的責任咬腕。
此后的三個月里欢峰,有很多秘密活動。
……
訓導和組織其他動物的工作郎汪,自然地落在豬的身上赤赊,他們被一致認為是動物中最聰明的。
而其中最杰出的是兩頭名叫斯諾鮑和拿破侖的雄豬煞赢,他們是瓊斯先生為出售喂養(yǎng)的抛计。
拿破侖是頭伯克夏雄豬,也是莊園中唯一的伯克夏種照筑,個頭挺大吹截,看起來很兇,說話不多凝危,素以固執(zhí)而出名波俄。相比之下,斯諾鮑要伶俐多了蛾默,口才好懦铺,也更有獨創(chuàng)性,但看起來個性上沒有拿破侖那么深沉支鸡。
莊園里其他的豬都是肉豬冬念。他們中最出名的是一頭短小而肥胖的豬,名叫斯奎拉牧挣。他長著圓圓的面頰急前,炯炯閃爍的眼睛,動作敏捷瀑构,聲音尖細裆针,是個不可多得的演說家。別的動物提到斯奎拉時寺晌,都說他能把黑的說成白的世吨。
革命來得比預料的早。
六月呻征,眼看到了收割牧草的時節(jié)另假。那天,是星期六怕犁,時運不濟的瓊斯先生去了威靈頓边篮,在雷德蘭喝了個爛醉己莺,直到第二天的正午時分才趕回來。
他的伙計們一大早擠完牛奶戈轿,就跑出去打兔子了凌受,沒有給動物添加草料。而瓊斯先生一回來思杯,就在客廳的沙發(fā)上睡著了胜蛉。所以一直到晚上,動物們還沒有給喂過食色乾。
動物們終于忍受不住了誊册。
有一頭母牛用角撞開了貯藏棚的門,于是暖璧,所有的動物一擁而上案怯,自顧自地從飼料箱里搶東西。
就在此刻澎办,瓊斯先生醒了嘲碱。不一會兒,他和他的四個伙計手里拿著鞭子出現(xiàn)在貯藏棚局蚀,上來就四處亂打一氣麦锯。饑餓的動物哪里還受得了這個一一盡管毫無預謀,但都不約而同地琅绅,猛地撲向這些折磨他們的主人扶欣。
瓊斯先生一伙忽然發(fā)現(xiàn)他們自己正處在四面被圍之中。被犄角抵千扶,被蹄子踢料祠,形勢完全失去了控制。
他們從前還沒有見到動物這樣的舉動县貌,他們曾經(jīng)是怎樣隨心所欲的鞭笞和虐待這一群畜牲!而這群畜牲們的突然暴動嚇得他們幾乎不知所措凑懂。
轉(zhuǎn)眼工夫煤痕,他們放棄自衛(wèi),拔腿便逃接谨。在動物們勢如破竹的追趕下摆碉,他們五個人沿著通往大路的車道倉皇奔逃。
瓊 斯 夫 人在臥室中看到窗外發(fā)生的一切脓豪,匆忙拆些細軟塞進手提包巷帝,從另一條路上溜出了莊園。
……
最擅長書寫的斯諾鮑用蹄子的雙趾捏起一支刷子扫夜,涂掉了柵欄頂?shù)哪九粕系摹奥{莊園”幾個字楞泼,又在那上面寫上“動物莊園”一一這就是莊園以后的名字驰徊。
03七誡
經(jīng)過三個月的研討,他們已成功地把動物主義的原則簡化為“七誡”堕阔,這“七誡”將要題寫在墻上棍厂,它們將成為不可更改的法律,所有動物莊園的動物都必須永遠遵循它生活超陆。
斯諾鮑在刷過柏油的墻上牺弹,用巨大的字體寫著“七誡”。字是白色的时呀,在三十碼以外清晰可辨张漂。它們是這樣寫的:
七 誡
1. 凡靠兩條腿行走者皆為仇敵;
2. 凡靠四肢行走者谨娜,或者長翅膀者航攒,皆為親友;
3. 任何動物不得著衣瞧预;
4. 任何動物不得臥床屎债;
5. 任何動物不得飲酒;
6. 任何動物不得傷害其他動物垢油;
7. 所有動物一律平等盆驹。
04自由而又幸福
整個夏季,莊園里的工作象時鐘一樣運行得有條有理滩愁,動物也都幸福愉快躯喇,而這一切,是他們從前連想都不敢想的硝枉。而今廉丽,既然所有食物都出自他們自己勞作,自己生產(chǎn)妻味,而不是吝嗇的主人施舍的嗟來之食正压,因而他們吃的是自己所有的食物,每嚼一口都是一種無比的享受责球。盡管他們還沒有什么經(jīng)驗焦履,但隨著寄生的人的離去,每一個動物便有了更多的食物雏逾,也有了更多的閑暇嘉裤。他們遇到過不少麻煩,但也都順利解決了一一面對困難栖博,豬的機靈和公馬鮑克瑟的力大無比總能使他們順利度過難關屑宠。
豬把農(nóng)具室當作他們的指揮部。一到晚上仇让,他們就在這里典奉,從那些在莊主院里拿來的書上學習打鐵躺翻、木工和其他必備的技藝。斯諾鮑自己還忙于組織其他動物加入他所謂的“動物委員會”秋柄。他為母雞設立了“產(chǎn)蛋委員會”获枝,為牛設立了“潔尾社”,還設立了“野生同志再教育委員會”……
由于有些動物的反應比較慢骇笔。斯諾鮑經(jīng)過反復思忖省店,宣布“七誡”實際上可以簡化為一條準則,那就是“四條腿好笨触,兩條腿壞”懦傍。
當羊們躺在地里時,就經(jīng)常咩咩地叫著:“四條腿好芦劣,兩條腿壞粗俱!四條腿好,兩條腿壞虚吟!”一叫就是幾個小時寸认,從不覺得厭煩……
05內(nèi)訌
之后,執(zhí)政的豬們有了一些特權串慰。
因風車之爭偏塞,斯諾鮑被拿破侖擊敗,落荒而逃邦鲫。
拿破侖時代來臨灸叼。
斯諾鮑被逐后的第三個星期天,拿破侖宣布要建造風車庆捺。
拿破侖建了三次風車古今,前兩次都被破壞。
生活愈加困難滔以,拿破侖及其幫兇卻盡量粉飾太平捉腥。
初春時節(jié),突然間有一件事震驚了莊園你画。說是斯諾鮑常在夜間秘密地潛入莊園抵碟!
據(jù)說,每天晚上他都在夜幕的掩護下潛入莊園撬即,他無惡不作一一他偷走谷子立磁,弄翻牛奶桶呈队,打碎雞蛋剥槐,踐踏苗圃,咬掉果樹皮宪摧。
不論什么時候什么事情搞糟了粒竖,通常都要推到斯諾鮑身上颅崩。
接下來,自然引入了一場血洗陣營蕊苗,戰(zhàn)好隊的戲碼沿后。
遵照拿破侖同志的一項特別命令,“英格蘭獸”這首歌被廢止朽砰,以后禁止再唱尖滚。
豬們的生活越發(fā)奢靡,他們學兩條腿走路瞧柔,與附近的莊園主交流漆弄、打牌、喝酒……
這些違背七誡的事情造锅,事后看起來都情有可原撼唾,都事出有因。
06曼納莊園回歸
春去秋來哥蔚,年復一年倒谷。隨著歲月的流逝,壽命較短的動物都已相繼死去糙箍。眼下渤愁,除了克拉弗、本杰明倍靡、烏鴉摩西和一些豬之外猴伶,已經(jīng)沒有一個能記得起義前的日子了。
某天塌西,附近的六個莊園主與動物莊園六個有名望的豬歡聚在一起他挎。
他們的熱鬧叫囂聲吸引了動物莊園里的眾生。
眾生看到:拿破侖第一次宣告捡需,“動物莊園”這個名字作廢办桨。今后,莊園的名字將是“曼納莊園”站辉。拿破侖相信呢撞,這個名字才是它的真名和原名。拿破侖站起來饰剥,舉杯殊霞,提議:為曼納莊園的繁榮昌盛干杯!
外面的眾生靈從豬看到人汰蓉,又從人看到豬绷蹲,再從豬看到人一一但他們已分不出誰是豬,誰是人了。
至此祝钢,曼納莊園終于回歸比规!