經(jīng)濟(jì)學(xué)人》| 為什么美國(guó)窮人會(huì)支持一個(gè)億萬富翁當(dāng)總統(tǒng)璧瞬？
馬徐駿
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》| 為什么美國(guó)窮人會(huì)支持一個(gè)億萬富翁當(dāng)總統(tǒng)澈蝙？
7月4日是美國(guó)獨(dú)立日恢着，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》專門為這一天做了一個(gè)special report倍踪，也就是特別報(bào)道梯捕，標(biāo)題叫：《特朗普治下的美國(guó)匙瘪，一個(gè)分裂的國(guó)家》铆铆，Trump’s America，a divided country丹喻。我為大家整理出了這次報(bào)道的精華薄货，主要講了兩個(gè)問題，一個(gè)是特朗普到底是怎么獲得支持當(dāng)上總統(tǒng)的碍论，另一個(gè)問題是谅猾，在當(dāng)了半年總統(tǒng)，干了無數(shù)打臉的事兒之后，為什么他的支持率在美國(guó)卻幾乎沒怎么下降税娜？篇幅較長(zhǎng)坐搔，我會(huì)分兩期講述。本期你將聽到：
為什么特朗普會(huì)當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)敬矩？
造成美國(guó)分裂的根本原因是什么概行？
為什么美國(guó)的窮人會(huì)支持特朗普這樣的億萬富翁？
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》7月1日刊
文章：Trump’s America谤绳，A Divided Country
知識(shí)清單：
| 今日關(guān)鍵詞
Elite：意為精英占锯。在美國(guó)可以被叫做Elite的人，都是人中龍鳳缩筛。他們受過良好的教育消略，讀的是哈佛、耶魯這樣的常春藤名校瞎抛，有較高的收入和社會(huì)地位艺演，處于社會(huì)的中上階層。希拉里就是典型的Elite桐臊。
White Trash：Trash意為垃圾胎撤，White Trash指的是那些收入比較低的美國(guó)窮人，或者說美國(guó)的貧困階級(jí)断凶。還有一個(gè)不那么文明的叫法伤提，“白人癟三”。癟三在江浙一帶的方言里认烁，指的是小流氓肿男，或無所事事、游手好閑的人却嗡。White Trash是一個(gè)侮辱性的稱呼舶沛。
Elite和White Trash這兩個(gè)表達(dá)，正好是對(duì)應(yīng)的窗价。理解這兩個(gè)單詞如庭，就能理解美國(guó)的分裂到底是怎么回事。
| 美國(guó)的分裂是特朗普造成的嗎撼港？
很多人說坪它，特朗普當(dāng)上總統(tǒng)，造成了美國(guó)的分裂帝牡。但《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》的文章說哟楷，其實(shí)，是由于美國(guó)的分裂否灾，特朗普才當(dāng)上了總統(tǒng)卖擅。換句話說，特朗普的當(dāng)選是美國(guó)分裂的結(jié)果，而不是起因惩阶。
美國(guó)的分裂挎狸，并不完全是民主黨和共和黨這兩個(gè)黨派的分裂。文章說断楷，真正關(guān)心政治的美國(guó)人很少锨匆，4/5的美國(guó)人壓根不關(guān)心政治，很多人連民主黨和共和黨冬筒，哪個(gè)是保守黨恐锣，哪個(gè)是自由黨，各有什么政治主張都搞不清楚舞痰。
有人說土榴，美國(guó)總統(tǒng)選舉更像是一場(chǎng)大的明星真人秀，不是沒有道理响牛。選民其實(shí)是憑著個(gè)人好惡投票而已玷禽。
|美國(guó)真正的分裂
民主黨和共和黨的政見不合，并不是造成美國(guó)分裂的根本原因呀打。美國(guó)真正的分裂矢赁，是貧富兩個(gè)階級(jí)的分裂，也就是精英（Elite）和美國(guó)貧困階級(jí)（White Trash）的分裂贬丛。
精英學(xué)歷高撩银，喜歡戶外運(yùn)動(dòng)，支持全球化豺憔，擁護(hù)民主黨额获。貧困階級(jí)學(xué)歷低，很多人沒上過大學(xué)焕阿，喜歡聽鄉(xiāng)村音樂，討厭移民首启，普遍支持共和黨暮屡。
美國(guó)貧困階級(jí)特別不喜歡高學(xué)歷的精英人士，比如教授毅桃、知識(shí)分子褒纲、記者、明星钥飞、硅谷大佬莺掠。
不過這不是反智或輕視知識(shí)，而是在美國(guó)读宙，教育很昂貴彻秆，能讀得起名校，說明你是來自于一個(gè)相對(duì)富裕的家庭。而窮人收入低唇兑，沒錢接受更好的教育酒朵，也基本沒有機(jī)會(huì)改變自己。
文章說扎附，現(xiàn)在的美國(guó)蔫耽，基本可以從一個(gè)人的收入狀況，判斷出這個(gè)人的政治傾向留夜，他會(huì)投票給民主黨還是共和黨匙铡。希拉里就是典型的精英，有非常強(qiáng)的優(yōu)越感碍粥。所以鳖眼，希拉里在美國(guó)受教育程度最高的50個(gè)選區(qū)，支持率也最高即纲，而在教育程度最低的50個(gè)選區(qū)具帮，支持率最低，她不受底層老百姓的待見低斋。
但是在一個(gè)正常的國(guó)家蜂厅，社會(huì)結(jié)構(gòu)都是金字塔型的，精英永遠(yuǎn)是少數(shù)膊畴，大多數(shù)都是社會(huì)底層掘猿，在民主國(guó)家一人一票的選舉機(jī)制下，肯定是底層人數(shù)多唇跨，力量大稠通，所以希拉里敗了。
| 為什么美國(guó)窮人會(huì)支持一個(gè)億萬富翁买猖？
文章認(rèn)為改橘，美國(guó)貧困階級(jí)討厭高學(xué)歷的精英人士，但他們喜歡有錢人玉控。特朗普就是有錢人飞主，而且是個(gè)任性的有錢人。
貧困階級(jí)并不想成為中上層階級(jí)高诺，他們只想更舒服地留在自己的階級(jí)里碌识，變得更有錢而已。因?yàn)橐朗缭诫A層不單是錢的問題筏餐。作為中上層階級(jí)，生活方式是完全不一樣的牡拇，要承擔(dān)更多的社會(huì)責(zé)任魁瞪，也必須更加自律穆律。在名校讀書很辛苦，精英階層的競(jìng)爭(zhēng)也更殘酷佩番。貧困階級(jí)不想受這個(gè)罪众旗，這樣的生活方式他們不要。他們只是看著特朗普覺得爽趟畏，有錢有名贡歧、身邊美女如云，懟他們討厭的精英人物赋秀。而且特朗普當(dāng)了總統(tǒng)之后依然我行我素利朵，毫不收斂。
之前的美國(guó)總統(tǒng)選舉猎莲，兩個(gè)黨派的候選人都來自精英階層绍弟，怎么選總統(tǒng)都是精英。貧困階級(jí)一直覺得自己沒有代言人著洼，積怨已久樟遣。而特朗普完全沒有精英階層的做派，處處跟精英們唱反調(diào)身笤，還有錢任性豹悬，貧困階級(jí)自然更喜歡他。
所以液荸，半年之后瞻佛，咱們?cè)賮砜磯m埃落定的美國(guó)大選，你會(huì)發(fā)現(xiàn)娇钱，就像文章里說的伤柄，美國(guó)的分裂，不只是黨派的政見不同文搂，而是貧富階級(jí)之間的分裂适刀。
特朗普的當(dāng)選，只是這種分裂的結(jié)果煤蹭。
而在今天的內(nèi)容里笔喉，我對(duì)文章描述的，美國(guó)的這樣一種現(xiàn)狀很有感觸疯兼，就是窮人的夢(mèng)想然遏，并不是成為中上階層的一份子贫途，因?yàn)樗麄冇X得吧彪，保持現(xiàn)狀過得更舒服，他們只是想變得更有錢丢早。
（The dream is not to become upper-middle-class, the dream is to live in your own class milieu, where you feel comfortable—just with more money. ）
這讓我想起一句話姨裸，“越精英秧倾，就越自制；越貧窮傀缩，就越放縱”那先，這是對(duì)這種狀況很精確的描述，精英有精英的驕傲赡艰，是因?yàn)樽屗麄凃湴恋睦碛墒鄣粌H僅是因?yàn)橛绣X而已，還有對(duì)自我的高要求慷垮。
本期金句：
美國(guó)的分裂揖闸，不只是黨派間的政見不同，而是貧富階級(jí)之間的分裂料身。
——《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》
Americans are riven by mutual incomprehension: between Republicans and Democrats, yes, but also between factory workers and university students, country folk and city dwellers.
—— The Economist
本期雜志：《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》
一份由倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)人報(bào)紙有限公司出版的雜志汤纸，創(chuàng)辦于1843年9月，主要內(nèi)容涉及政治芹血、商業(yè)贮泞、科技、藝術(shù)幔烛、書評(píng)等啃擦。雜志中所有文章都不署名，往往帶有鮮明的立場(chǎng)说贝，處處用事實(shí)說話议惰。
