你好，我是孔隊(duì)愈捅，這是我在簡(jiǎn)書上的第一篇文章遏考。我是一名國際高中英語老師，雅思8分蓝谨，CATTI筆譯二級(jí)灌具；堅(jiān)定的唯物主義者和終生學(xué)習(xí)者，試圖用進(jìn)化心理學(xué)譬巫、行為經(jīng)濟(jì)學(xué)咖楣、神經(jīng)科學(xué)的思維固件，強(qiáng)行更新我這顆硬件配置與幾萬年前相差無幾的大腦芦昔。歡迎關(guān)注我的微信公眾號(hào)“自學(xué)自學(xué)”诱贿，查看更多優(yōu)質(zhì)原創(chuàng)文章。
大學(xué)生最熟悉的單詞：abandon
作為中國大學(xué)生最熟悉的單詞之一咕缎，abandon這個(gè)詞的背后珠十，是一本本前幾頁各種筆記、后面百來頁嶄新的詞匯書的怨念锨阿。
很少有一種書籍像英語詞匯書這樣宵睦，給使用者帶來一波又一波的絕望：
翻開第一個(gè)List，一半不認(rèn)識(shí)墅诡，絕望；
好不容易背完桐智，發(fā)現(xiàn)已經(jīng)過了快一個(gè)小時(shí)末早，絕望；
背到第二個(gè)List说庭，發(fā)現(xiàn)還是沒幾個(gè)認(rèn)識(shí)的然磷，絕望；
第三天不想背了刊驴，復(fù)習(xí)前面兩個(gè)Lists吧姿搜，發(fā)現(xiàn)已經(jīng)忘了一半以上寡润，絕望；
在絕望中往后翻了翻剩下的四五十個(gè)Lists舅柜。OK梭纹，明天騙個(gè)師弟師妹把這書給買了。
為什么背單詞這么痛苦致份？作為大學(xué)后沒背過一本詞匯書变抽、卻在雅思閱讀中強(qiáng)行拿了滿分的投機(jī)主義學(xué)習(xí)者孔隊(duì)，我現(xiàn)在就幫你解決一個(gè)價(jià)值至少等于3000個(gè)單詞的問題：
你真的需要背詞匯書嗎氮块？
你是一個(gè)給所有罪犯都判死刑的法官嗎绍载？
先看看這幾個(gè)字：火，水滔蝉、又這三個(gè)字你肯定認(rèn)識(shí)击儡，那燚、淼蝠引、叒呢曙痘？（那位答出來的同學(xué)請(qǐng)坐下）
你肯定會(huì)反駁我，這些詞平時(shí)都見不著立肘，我干嘛要知道边坤？說的好，所以：
在真實(shí)的語境中谅年，用的越少的字詞茧痒，背它們的必要性就越低。
可是為什么到學(xué)英文的時(shí)候融蹂，我們卻直接無腦地抱起一本詞匯書就啃旺订，卻忘了思考這個(gè)問題？原因大概有以下兩個(gè)超燃。
一方面区拳，只有不斷接觸、使用一門語言意乓，才知道這門語言中哪些詞匯常用樱调。大多數(shù)學(xué)生基本沒接觸過教科書和試卷以外的英文，所以對(duì)詞匯的頻率沒什么感知届良。
另一方面笆凌，市面上很“方便”地提供了各類考試的詞匯書，比如為參加雅思考試的學(xué)生“定制”的《雅思核心詞匯》這樣的詞匯書士葫。
這時(shí)候你會(huì)問乞而，詞匯書的名字不寫著“核心”“高頻”詞匯嗎？詞匯書里當(dāng)然覆蓋了很多重要的單詞慢显，但是爪模，這些詞匯書編者的邏輯可是這樣的：
“你只要背完了我這本詞匯書欠啤，考試中就基本不會(huì)遇到生詞了∥莨啵”
然而洁段，他們從來沒有意識(shí)到，買書的那些學(xué)生可不像他們一樣声滥，對(duì)單詞有著極高的熱忱眉撵。大部分學(xué)生的真實(shí)畫像是：對(duì)英語很頭疼，背了幾個(gè)或者十幾個(gè)lists發(fā)現(xiàn)前面背了后面忘就放棄的人落塑。
（瞬間很心疼編寫詞匯書的人有沒有）
所以纽疟，背單詞的第一步，是盡量縮小背單詞的范圍憾赁。
如果能背少點(diǎn)就通過考試或者滿足工作需要的話污朽，我何必背那么多？
拿起一本詞匯書龙考，試圖背下每個(gè)單詞的學(xué)生蟆肆，就跟每個(gè)罪犯就直接判死刑的法官一樣荒唐。
只要掌握不到1%的單詞晦款，你的英語水平就能達(dá)到TOP1%
那問題來了炎功，我們究竟需要掌握多少個(gè)單詞？
語言學(xué)家Alexander Arguelles的研究表明：
250 words constitute the essential core of a language, those without which you cannot construct any sentence.
250個(gè)單詞構(gòu)成了一門語言的核心缓溅，未掌握的話無法構(gòu)成句子蛇损。
750 words constitute those that are used every single day by every person who speaks the language.
750個(gè)單詞構(gòu)成了每個(gè)人每天的日常表達(dá)。
2500 words constitute those that should enable you to express everything you could possibly want to say, albeit often by awkward circumlocutions.
如果掌握2500個(gè)單詞坛怪，你就能夠表達(dá)出任何想表達(dá)的意思淤齐，盡管經(jīng)常需要迂回地借詞。
所以2500這種被海淀區(qū)小學(xué)生吊打的詞匯量袜匿，都可以隨意表達(dá)更啄？
再來看看詞典出版社柯林斯在官網(wǎng)中給的說法：
About 90% of spoken and written English is made up of approximately 3,500 words.
口頭和書面中90%的內(nèi)容都是由大約3500個(gè)單詞構(gòu)成。
原文網(wǎng)址：
http://news.collinselt.com/cobuild-dictionary-online
另一個(gè)權(quán)威詞典出版社麥克米倫則更加嚴(yán)格：
Although the English language has up to a million words, native speakers use just 7,500 words for 90% of what they speak or write.
英語雖然有多達(dá)一百多萬個(gè)單詞居灯，但是其中大約有7500個(gè)單詞祭务，構(gòu)成了母語者在說、寫所用到詞語的90%穆壕。
原文網(wǎng)址：
https://www.macmillandictionary.com/learn/red-words.html
只要掌握幾千個(gè)單詞待牵，就可以應(yīng)對(duì)語境中90%以上的情況。
如果你小宇宙爆發(fā)喇勋，背了最常用的一萬個(gè)單詞（占全部英文單詞的1%不到），你在中文母語者里偎行，英文水平絕對(duì)能排在前1%川背。那這個(gè)結(jié)論自然會(huì)讓我們想到下一個(gè)問題是：
哪些單詞是英文中最常用贰拿、最核心的？
01??權(quán)威的大數(shù)據(jù)：國家級(jí)語料庫
國家級(jí)語料庫機(jī)構(gòu)熄云，就是由國家級(jí)的語言研究機(jī)構(gòu)牽頭膨更，整理統(tǒng)計(jì)本國語言在各類真實(shí)語境中，所有單詞的使用情況缴允。
自然荚守，他們也統(tǒng)計(jì)了每個(gè)單詞的使用次數(shù)，并形成了一個(gè)詞頻表练般。在詞頻表上矗漾，越靠前的單詞，在各種材料上出現(xiàn)的次數(shù)越多薄料，越“核心”敞贡。
英語現(xiàn)在有美式英語和英式英語兩個(gè)主要流派，所以英語的語料庫就可以參考這兩個(gè)國家的摄职，即：
英國國家語料庫? The British National Corpus (BNC)
美國當(dāng)代英語語料庫? ?The Corpus of Contemporary American English (COCA)
The British National Corpus (BNC) is a 100 million word collection of samples of written and spoken language from a wide range of sources, designed to represent a wide cross-section of British English from the later part of the 20th century, both spoken and written. The latest edition is the BNC XML Edition, released in 2007.
BNC覆蓋了各種來源的誊役、一億個(gè)單詞的集合，最新的版本是2007年的谷市。
As the following summary table shows, most (about 90%) of the words making up the corpus are taken from written texts of many different kinds, but 10 percent —about 10 million in total — are taken from transcribed speech, recorded in both formal and informal contexts.
BNC的詞匯來源中蛔垢，百分之九十來自于書面文本，百分之十來自口語文本迫悠，具體的來源可以參考下面的列表鹏漆。
（http://www.natcorp.ox.ac.uk/corpus/index.xml?ID=numbers）
（BNC的語料來源）
BNC的詞頻表統(tǒng)計(jì)了前15000，即《BNC最常用15000詞匯》
（公眾號(hào)首頁回復(fù)“詞頻表”即可獲燃霸怼）
比起B(yǎng)NC甫男，美國的COCA更霸氣，他們整理了多達(dá)十億個(gè)單詞的文本：
The corpus contains more than one billion words of text (20 million words each year 1990-2019) from eight genres: spoken, fiction, popular magazines, newspapers, academic texts, and (with the update in March 2020): TV and Movies subtitles,blogs, and other web pages.
超過十億個(gè)單詞验烧，覆蓋八大類別：口語板驳、小說、雜志碍拆、報(bào)紙若治、學(xué)術(shù)、電視劇感混、博客和其他網(wǎng)頁端幼。最近更新還是2020年3月，非常有時(shí)效性弧满。
COCA的詞頻表統(tǒng)計(jì)了排名前20000的單詞婆跑，形成了《美國當(dāng)代英語語料庫20000詞頻表》
（公眾號(hào)首頁回復(fù)“詞頻表”即可獲取）
02?看詞頻表+托福閱讀如何打臉詞匯書
大數(shù)據(jù)是有了庭呜，但是真的靠譜嗎滑进？我們來看看犀忱。
在《X東方雅思詞匯詞根聯(lián)想記憶法-亂序版》一書的13頁當(dāng)中，出現(xiàn)了refer和tram這兩個(gè)單詞扶关。如果由你來判斷阴汇，你會(huì)覺得哪個(gè)更常見？
你就算不認(rèn)識(shí)refer（涉及节槐；提及）搀庶，肯定也在很多語境中見過它。refer to本身就是一個(gè)高頻詞組铜异，更別提各種論文和書籍末尾部分不停出現(xiàn)它的派生詞reference了（參考文獻(xiàn)）哥倔。而tram（有軌電車），我們見得就很少了熙掺。
下面我們來看看兩個(gè)詞頻表中它們的排名：
Refer– BNC #1246; COCA #1159
Tram– BNC #11281; COCA #15431
顯而易見未斑，在兩個(gè)語料庫的詞頻表上，refer一詞的排名都達(dá)到一千多币绩，如果你詞匯量有2000以上蜡秽，應(yīng)該就會(huì)認(rèn)識(shí)這個(gè)詞；但是tram一詞直接排到了一萬名以后缆镣。
上面只是感性認(rèn)識(shí)做出的判斷芽突，下面不妨看看在托福閱讀TPO1-30加上四套OG，共計(jì)一百多篇文章中董瞻，兩個(gè)單詞的出現(xiàn)頻率：
首先搜索refer寞蚌，出現(xiàn)101次。
直覺告訴我沒有那么多钠糊，往下看發(fā)現(xiàn)把prefer也算在內(nèi)了（包含refer這5個(gè)字母）挟秤。繼續(xù)搜prefer，出現(xiàn)48次抄伍。
即refer及其派生詞（referred艘刚，reference等），在托福閱讀中截珍，出現(xiàn)了53次攀甚。
下面再看看tram，總共僅出現(xiàn)4次岗喉。
如果你背詞匯書的話秋度，確實(shí)會(huì)背下很多重要單詞，但同時(shí)也花費(fèi)了大量時(shí)間精力钱床，背下了很多你這輩子都難得一見的單詞荚斯。
所以，我們只要從前往后記這兩個(gè)詞頻表上的單詞就行了，根據(jù)我個(gè)人經(jīng)驗(yàn)鲸拥，背到個(gè)七八千的話拐格，托福雅思就有希望沖刺滿分（后面你會(huì)知道僧免，實(shí)際背的單詞會(huì)比這個(gè)還少）刑赶。
至于選擇英國的還是美國的，可以根據(jù)你的需求來定懂衩。不過還是那句話撞叨，小孩子才做選擇。
03?如何優(yōu)雅地使用詞頻表
到了這里浊洞，在文章開頭提出的牵敷，背單詞的范圍問題我們終于解決了。下一個(gè)問題就是：在背這兩個(gè)詞頻表時(shí)法希，具體該怎么操作呢枷餐？
首先，剔除部分單詞苫亦，減輕記憶負(fù)擔(dān)
第一毛肋，開始背以后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)福利：
詞頻表中屋剑，同一個(gè)詞的不同形式分別統(tǒng)計(jì)成不同的詞條润匙。比如do，did唉匾，done孕讳，doing分別統(tǒng)計(jì)了它們出現(xiàn)了多少次，占據(jù)了4個(gè)詞條巍膘，所以詞頻表中自帶“水分”厂财。
我個(gè)人認(rèn)為這是個(gè)好事，既是復(fù)習(xí)的手段峡懈，也會(huì)給你造成背的單詞比實(shí)際多的“錯(cuò)覺”璃饱，增加背單詞的動(dòng)力。
第二逮诲，如果你學(xué)習(xí)英語是為了考試的話帜平，你面對(duì)的一般都是簡(jiǎn)單的科普文或傳記。在這種情況下梅鹦，政治類裆甩、宗教類詞語是可以直接排除的。
比如BNC #1514的cabinet齐唆，我猜測(cè)排名如此靠前是因?yàn)樵谡涡侣勚凶觥皟?nèi)閣”的意思嗤栓，僅憑“儲(chǔ)物柜”的含義無法達(dá)到這種排名。
大多數(shù)英文考試中政治類題材較少，所以政治類詞匯建議都不背茉帅。（對(duì)政治有興趣的可以自行記憶）
再來看看COCA #10028的diocese（主教轄區(qū)）叨叙，這個(gè)單詞我之前也不認(rèn)識(shí)。其實(shí)包括美國在內(nèi)的很多英語國家里堪澎，宗教都是國民生活中的重要組成部分擂错。（說個(gè)題外話，這也可以解釋樱蛤，為什么最近很多美國人覺得比爾蓋茨開發(fā)疫苗是“人類清除計(jì)劃”）
但是英語考試中钮呀，宗教類文章和詞匯幾乎沒有，大多數(shù)國人對(duì)宗教應(yīng)該也不感興趣昨凡。所以爽醋，宗教類詞匯建議跳過。
其次便脊，未給單詞釋義蚂四？?jī)?yōu)秀與否的分界線
我在自己的教學(xué)中，給過許多學(xué)生這些詞頻表哪痰。不少學(xué)生打開后遂赠，都會(huì)驚訝或抱怨沒有中文釋義。我只能說妒御，建議這樣的學(xué)生放棄出國留學(xué)解愤。（當(dāng)然，并沒有膽子當(dāng)面說）
詞頻表打開后乎莉，知道意思的可以直接跳過送讲，覺得模糊或者不知道的，查一查正好是掌握它們的第一步惋啃；而且查一遍比直接看解釋印象更深刻哼鬓。
當(dāng)然，更優(yōu)解是直接使用英英詞典查英文解釋边灭。在查單詞的過程中异希，即掌握了這個(gè)單詞的同義替換——所有英語能力測(cè)試考察的核心。不過這種操作需要一定的詞匯量绒瘦，我推薦在詞匯量達(dá)到3500-4000左右再進(jìn)行称簿。
最后，記單詞APP助力優(yōu)雅地使用詞頻表
話又說回來惰帽，這種文檔式的詞頻表確實(shí)也有不友好的地方：手機(jī)上查看不方便憨降，有時(shí)也不記得背到哪兒了，怎么破该酗？我覺得可以交給專業(yè)的單詞app來解決授药。
我最近正在測(cè)試十幾款不同的詞典app和背單詞app士嚎，真的是感嘆難求一款完美的背單詞app，莫非又要靠我找一個(gè)程序員來做出來悔叽？
其中我一直在用的“歐路詞典”自帶了COCA詞頻表莱衩，還以1000個(gè)單詞為單位分成了20組，覆蓋了COCA的20000個(gè)最常用單詞娇澎。
可惜的是笨蚁，大部分app都不支持定制的詞匯表，只能用內(nèi)置的詞匯書九火，這兩個(gè)詞頻表肯定沒包含在內(nèi)赚窃。但是個(gè)別app可以，比如“不背單詞”就支持從它的官網(wǎng)網(wǎng)頁上傳詞頻表岔激。
那到底哪款app更能跟這兩個(gè)詞頻表擦出火花是掰？請(qǐng)靜候我的測(cè)評(píng)結(jié)果虑鼎。
04?結(jié)語
背哪些單詞？不要背詞匯書键痛，吃力不討好炫彩，記好高頻詞才是王道；
怎么確定高頻詞絮短？用好BNC和COCA這兩個(gè)語料庫機(jī)構(gòu)的詞頻表江兢；
詞頻表怎么用？剔除政治丁频、宗教類詞語杉允，自行查詢?cè)~義，利用好單詞類app席里。
（公眾號(hào)首頁回復(fù)“詞頻表”下載）
關(guān)聯(lián)文章：
記憶的原理是什么叔磷？終極的記憶原則是什么？——
怎樣在第一次碰到某個(gè)生詞時(shí)奖磁，高效而優(yōu)雅地記赘幕？（文中搜索關(guān)鍵詞“電鉆”或者“drill”）——
非英語專業(yè)的我咖为，是如何通過自學(xué)做到雅思首考8.0分的
一背單詞就頭疼秕狰，我該怎么養(yǎng)成背單詞的習(xí)慣？——
