The pet dog suspects the universe for scheming to take its place.
寵物小狗懷疑大宇宙密謀篡奪它的位置审孽。
----
翻譯手記:
這句話也翻譯不出什么華彩。
----
鄭振鐸經(jīng)典版
小狗疑心大宇宙陰謀篡奪它的位置寿烟。
----
馮唐版本:
寵物狗懷疑全世界都要取代它的位置
The pet dog suspects the universe for scheming to take its place.
寵物小狗懷疑大宇宙密謀篡奪它的位置审孽。
----
翻譯手記:
這句話也翻譯不出什么華彩。
----
鄭振鐸經(jīng)典版
小狗疑心大宇宙陰謀篡奪它的位置寿烟。
----
馮唐版本:
寵物狗懷疑全世界都要取代它的位置