練習材料:
The silent village Part-3
e? ?sa?l?nt ?v?l?? pɑ?t-3
? ? ? ? ? ? 沉默的村莊
Sitting down on a dilapidated wooden fence near the field, we opened a couple of tins of sardines and had a picnic lunch. All at once, I noticed that my wife seemed to be filled with alarm. Looking up I saw that we were surrounded by children in rags who were looking at us silently as we ate. We offered them food and spoke to them kindly, but they remained motionless. I concluded that they were simply shy of strangers. When we later walked down the main street of the village, we were followed by a silent procession of children. The village which had seemed deserted, immediately came to life. Faces appeared at windows. Men in shirt sleeves stood outside their houses and glared at us. Old women in black shawls peered at us from doorways. The most frightening thing of all was that not a sound could be heard. There was no doubt that we were unwelcome visitors. We needed no further warning. Turning back down the main street, we quickened our pace and made our way rapidly towards the stream where we hoped the boatman was waiting.
?s?t?? da?n ?n ? d??l?p?de?t?d ?w?dn f?ns n?? e? fi?ld, wi? ???p?nd ? ?k?pl ?v t?nz ?v sɑ??di?nz ?nd h?d ? ?p?kn?k l?n?. ??l ?t w?ns, a? ?n??t?st e?t ma? wa?f si?md tu? bi? f?ld w?e ??lɑ?m. ?l?k?? ?p a? s?? e?t wi? w?? s??ra?nd?d ba? ???ldr?n ?n r?gz hu? w?? ?l?k?? ?t ?s ?sa?l?ntli ?z wi? ?t. wi? ??f?d e?m fu?d ?nd sp??k tu? e?m ?ka?ndli, b?t ee? r??me?nd ?m????nl?s. a? k?n?klu?d?d e?t ee? w?? ?s?mpli ?a? ?v ?stre?n??z. w?n wi? ?le?t? w??kt da?n e? me?n stri?t ?v e? ?v?l???, wi? w?? ?f?l??d ba? ? ?sa?l?nt pr??s???n ?v ???ldr?n. e? ?v?l?? w?? h?d si?md d??z??t?d, ??mi?di?tli ke?m tu? la?f. ?fe?s?z ??p??d ?t ?w?nd??z. m?n ?n ???t sli?vz st?d ?a?t?sa?d ee? ?ha?z?z ?nd gle?d ?t ?s. ??ld ?w?m?n ?n bl?k ???lz p??d ?t ?s fr?m ?d??we?z. e? m??st ?fra?tn?? θ?? ?v ??l w?z e?t n?t ? sa?nd k?d bi? h??d. ee? w?z n?? da?t e?t wi? w??r ?n?w?lk?m ?v?z?t?z. wi? ?ni?d?d n?? ?f??e? ?w??n??. ?t??n?? b?k da?n e? me?n stri?t, wi? ?kw?k?nd ?a?? pe?s ?nd me?d ?a?? we? ?r?p?dli t??w??dz e? stri?m we? wi? h??pt e? ?b??tm?n w?z ?we?t??.
我們在田邊一堵東倒西歪的籬笆墻上坐下來珠月,打開幾聽沙丁魚罐頭引矩,吃了一頓野外午餐氛谜。突然澳腹,我注意到妻子十分驚恐。我抬頭一看羊娃,發(fā)現(xiàn)我們被一群衣衫襤褸的小孩團團圍住了弥雹,他們在默不作聲地看著我們吃飯贸诚。我們給他們東西吃酱固,客客氣氣地同他們交談订讼,但他們卻一動也不動鳖敷。我認為這不過是他們在陌生人面前表現(xiàn)出的害羞脖苏。后來,我們在村里的主要街道上行走的時候定踱,一隊默不作聲的孩子跟在我們后頭棍潘。剛才還似乎空蕩蕩的村莊一下子活躍了起來,窗口露出了一張張面孔崖媚,只穿著襯衣的男人們站在屋子外面兇狠地盯著我們亦歉,披黑紗巾的老婦人站在門口偷偷地瞅著我們。最令人害怕的是到處沒有一點聲音畅哑。毫無疑問肴楷,我們的來訪是不受歡迎的。我們不需要進一步的警告了荠呐。便掉轉(zhuǎn)身子赛蔫,沿著那條主要街道加快步伐,快速地朝深溪邊走去泥张,希望船夫還在那兒等著我們呵恢。
任務配置:L0、L3媚创、L4
知識筆記:
單詞與短語
dilapidated/d??l?p?de?t?d/reduced to or fallen into partial ruin or decay, as from age, wear, or neglect.
a couple of 幾個/聽
seem to do sth看起來怎樣
be filled with alarm十分驚恐
motionless/?m????nl?s/without motion
conclude/k?n?klu?d/to determine by reasoning; deduce; infer:
walk down the street在街道上行走
There is no doubt that 毫無疑問
The most frightening thing of all is that 最令人害怕的是
練習感悟:
最近復述進步挺大渗钉,每次聽兩遍,第一遍用自己的話筝野,第二遍盡量用上原詞組晌姚。練習發(fā)音一開始喜歡發(fā)“r”話音,現(xiàn)在是喜歡帶鼻音歇竟。