《雨霖鈴·寒蟬凄切》（宋）柳永
寒蟬凄切秘噪。對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇勉耀。都門帳飲無(wú)緒指煎，留戀處蹋偏、蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼至壤，竟無(wú)語(yǔ)凝噎威始。念去去、千里煙波像街，暮靄沉沉楚天闊黎棠。多情自古傷離別。更那堪镰绎、冷落清秋節(jié)脓斩。今宵酒醒何處，楊柳岸畴栖、曉風(fēng)殘?jiān)录蠛瘛４巳ソ?jīng)年，應(yīng)是良辰驶臊、好景虛設(shè)。便縱有叼丑、千種風(fēng)情关翎，更與何人說(shuō)。
秋蟬的叫聲凄涼而急促鸠信，傍晚時(shí)分纵寝，面對(duì)著長(zhǎng)亭，驟雨剛停星立。在京都郊外設(shè)帳餞行爽茴，卻沒(méi)有暢飲的心緒，正在依依不舍的時(shí)候绰垂，船上的人已催著出發(fā)室奏。握著對(duì)方的手含著淚對(duì)視，哽咽的說(shuō)不出話來(lái)劲装。想到這一去路途遙遠(yuǎn)胧沫，千里煙波渺茫，傍晚的云霧籠罩著天空占业，深厚廣闊绒怨，不知盡頭。自古以來(lái)谦疾，多情的人總是為離別而傷感南蹂，更何況是在這冷清、凄涼的秋天念恍！誰(shuí)知我今夜酒醒時(shí)身在何處六剥？怕是只有楊柳岸邊晚顷，面對(duì)凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝恕＿@一去長(zhǎng)年相別仗考，我料想即使遇到好天氣音同、好風(fēng)景，也如同虛設(shè)秃嗜。即使有滿腹的情意权均，又再同誰(shuí)去訴說(shuō)呢？
《八聲甘州·對(duì)瀟瀟暮雨灑江天》（宋）柳永
對(duì)瀟瀟暮雨灑江天锅锨，一番洗清秋叽赊。漸霜風(fēng)凄緊，關(guān)河冷落必搞，殘照當(dāng)樓必指。是處紅衰翠減，苒苒物華休恕洲。惟有長(zhǎng)江水塔橡，無(wú)語(yǔ)東流。不忍登高臨遠(yuǎn)霜第，望故鄉(xiāng)渺邈葛家，歸思難收。嘆年來(lái)蹤跡泌类，何事苦淹留癞谒。想佳人、妝樓颙望刃榨，誤幾回弹砚、天際識(shí)歸舟。爭(zhēng)知我枢希，倚欄桿處桌吃，正恁凝愁！
面對(duì)著瀟瀟暮雨從天空灑落在江面上苞轿，經(jīng)過(guò)一番雨洗的秋景读存，分外寒涼清朗。凄涼的霜風(fēng)一陣緊似一陣呕屎，關(guān)山江河一片冷清蕭條让簿，落日的余光照耀在高樓上。到處紅花凋零翠葉枯落秀睛，一切美好的景物漸漸地衰殘尔当。只有那滔滔的長(zhǎng)江水，不聲不響地向東流淌。不忍心登高遙看遠(yuǎn)方椭迎，眺望渺茫遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)锐帜，渴求回家的心思難以收攏。嘆息這些年來(lái)的行蹤畜号，為什么苦苦地長(zhǎng)期停留在異鄉(xiāng)缴阎？想著佳人正在華麗的樓上抬頭凝望思念著我，多少次錯(cuò)把遠(yuǎn)處駛來(lái)的船當(dāng)作心上人回家的船简软。她哪會(huì)知道我蛮拔，倚著欄桿，愁思正如此的深重痹升。
《曲玉管·隴首云飛》（宋）柳永
隴首云飛建炫，江邊日晚，煙波滿目憑闌久疼蛾。一望關(guān)河蕭索肛跌，千里清秋，忍凝眸察郁？杳杳神京衍慎，盈盈仙子，別來(lái)錦字終難偶皮钠。斷雁無(wú)憑西饵，冉冉飛下汀洲，思悠悠鳞芙。暗想當(dāng)初，有多少期虾、幽歡佳會(huì)原朝；豈知聚散難期，翻成雨恨云愁镶苞？阻追游喳坠。每登山臨水，惹起平生心事茂蚓，一場(chǎng)消黯壕鹉，永日無(wú)言，卻下層樓聋涨。
山嶺之上晾浴，黃昏的云彩紛飛，晚上江邊牍白，暮靄沉沉脊凰。眼前是一片煙波萬(wàn)里，我憑欄久久望去茂腥，只見山河是那么清冷蕭條狸涌，清秋處處凄涼切省，讓人心中不忍難受。在那遙遠(yuǎn)的神京帕胆，有一位盈盈的如仙佳人朝捆。自從分手以來(lái)，再也沒(méi)有她的音信懒豹，令我思念悠悠芙盘。我望斷南飛的大雁，也未等到來(lái)任何的憑據(jù)歼捐，只能使我的愁思更長(zhǎng)何陆。回想當(dāng)初有多少相見的美好時(shí)光豹储，誰(shuí)知聚散不由人贷盲，當(dāng)時(shí)的歡樂(lè)，反變成今日的無(wú)限愁怨剥扣。千里之外我們無(wú)從相見巩剖，只有彼此思念。每當(dāng)我又見山水美景钠怯，都會(huì)勾起我的回憶佳魔，只好默默無(wú)語(yǔ)，獨(dú)自下樓去晦炊。
《竹馬子·登孤壘荒涼》（宋）柳永
登孤壘荒涼鞠鲜，危亭曠望，靜臨煙渚断国。對(duì)雌霓掛雨贤姆，雄風(fēng)拂檻，微收煩暑稳衬。漸覺一葉驚秋霞捡，殘蟬噪晚，素商時(shí)序薄疚。覽景想前歡碧信，指神京，非霧非煙深處街夭。向此成追感砰碴，新愁易積，故人難聚板丽。憑高盡日凝佇衣式。贏得消魂無(wú)語(yǔ)。極目霽靄霏微，暝鴉零亂碴卧，蕭索江城暮弱卡。南樓畫角，又送殘陽(yáng)去住册。
登上孤立的營(yíng)壘婶博，看去一片荒涼，從危亭上從臺(tái)上遠(yuǎn)望荧飞，靜視著沙洲上都是煙云茫茫凡人。面對(duì)著雌霓下起雨來(lái)，突然一陣狂風(fēng)吹拂欄檻叹阔，微微趕走了夏季的炎熱挠轴。漸漸感到一片飄零的落葉，送來(lái)了秋寒耳幢，幾只鳴叫的秋蟬嗚噪著岸晦，天晚的悲楚，開始了寒秋時(shí)節(jié)的新景睛藻。我觀覽著眼前景物启上，想起往日的歡情，指點(diǎn)京都店印，就是那似煙非煙的彩云深處冈在。面對(duì)如此情景，我不由得傷感按摘，新愁添加包券，故人難于相見。我登高憑欄整日里望遠(yuǎn)炫贤，最后百感交集溅固。極目處雨后晴云，薄霧彌漫像迷蒙的細(xì)雨照激，黃昏里歸巢的烏鴉亂紛紛聚在一起，蕭條冷落的江城已是暮色迷離盹牧。城南角樓吹響了音樂(lè)俩垃，又送走一抹殘陽(yáng)沉入大地。
《少年游·參差煙樹灞陵橋》（宋）柳永
參差煙樹灞陵橋汰寓。風(fēng)物盡前朝口柳。衰楊古柳，幾經(jīng)攀折有滑，憔悴楚宮腰跃闹。夕陽(yáng)閑淡秋光老，離思滿蘅皋。一曲陽(yáng)關(guān)望艺，斷腸聲盡苛秕，獨(dú)自憑蘭橈。
高低不一好像煙一樣的柳樹掩映著灞陵橋找默。此處風(fēng)俗依舊和往朝一樣艇劫，送別的人們，折柳送親人惩激。哀敗的古楊殘柳店煞，幾經(jīng)攀折也憔悴的像楚宮里的細(xì)腰女人一樣消瘦了。夕陽(yáng)悠閑照大地风钻，秋光漸消去顷蟀，離別的憂思如蘅草鋪滿江岸望不盡。一首送別陽(yáng)關(guān)曲骡技，曲盡人腸斷鸣个，獨(dú)自倚靠著船欄桿久久行。
《少年游·長(zhǎng)安古道馬遲遲》（宋）柳永
長(zhǎng)安古道馬遲遲哮兰。高柳亂蟬棲毛萌。夕陽(yáng)島外，秋風(fēng)原上喝滞，目斷四天垂阁将。歸云一去無(wú)蹤跡，何處是前期右遭。狎興生疏做盅，酒徒蕭索，不似去年時(shí)窘哈。
騎著馬在長(zhǎng)安古道上緩緩前行吹榴，道旁柳樹上的秋蟬不住嘶鳴。夕陽(yáng)在遠(yuǎn)方漸漸沉落滚婉，秋風(fēng)在原野上勁吹图筹，我極目遠(yuǎn)望，天際廣闊夜幕降臨让腹。歸去的云一去杳無(wú)蹤跡远剩，舊日的期望何處去尋？冶游飲宴的興致早已衰減骇窍，過(guò)去的酒友也都寥落無(wú)幾瓜晤，再也不是狂放不羈的少年時(shí)了。
《望海潮·東南形勝》（宋）柳永
東南形勝腹纳，三吳都會(huì)痢掠，錢塘自古繁華驱犹。煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕足画，參差十萬(wàn)人家雄驹。云樹繞堤沙。怒濤卷霜雪锌云，天塹無(wú)涯荠医。市列珠璣，戶盈羅綺競(jìng)豪奢桑涎。重湖疊巘清嘉彬向。有三秋桂子，十里荷花攻冷。羌管弄晴娃胆，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮?fù)薜嚷ＧT擁高牙里烦。乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞禁谦。異日?qǐng)D將好景胁黑，歸去鳳池夸。
杭州地處東南方州泊，地理形勢(shì)優(yōu)越丧蘸，風(fēng)景優(yōu)美，是三吳的都會(huì)遥皂，這里自古以來(lái)就十分繁華力喷。霧氣籠罩著的柳樹、裝飾華美的橋梁演训，擋風(fēng)的簾子弟孟、青綠色的帳幕，樓閣高高低低样悟，大約有十萬(wàn)戶人家拂募。高聳入云的樹，環(huán)繞著錢塘江沙堤窟她，又高又急的潮頭沖過(guò)來(lái)陈症，浪花像霜雪在滾動(dòng)，寬廣的江面一望無(wú)涯礁苗。市場(chǎng)上陳列著琳瑯滿目的珠玉珍寶爬凑，家家戶戶都存滿了綾羅綢緞徙缴，爭(zhēng)相比奢華试伙。里湖嘁信、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗。秋天桂花飄香疏叨，夏季十里荷花潘靖。晴天歡快地吹奏羌笛，夜晚劃船采菱唱歌蚤蔓，釣魚的老翁卦溢、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。孫何外出時(shí)秀又，成群的馬隊(duì)簇?fù)碇吒叩难榔斓ゼ牛従彾鴣?lái)，聲勢(shì)暄赫吐辙。在微醺中聽著簫鼓管弦宣决，吟詩(shī)作詞，贊賞著美麗的水色山光昏苏。他日把這美好的景致畫出來(lái)尊沸，回京升官時(shí)向人們夸耀。
《玉蝴蝶·望處雨收云斷》（宋）柳永
望處雨收云斷贤惯，憑闌悄悄洼专，目送秋光。晚景蕭疏孵构，堪動(dòng)宋玉悲涼屁商。水風(fēng)輕、蘋花漸老浦译，月露冷棒假、梧葉飄黃。遣情傷精盅。故人何在帽哑，煙水茫茫。難忘叹俏。文期酒會(huì)妻枕，幾孤風(fēng)月，屢變星霜粘驰。海闊山遙屡谐，未知何處是瀟湘！念雙燕蝌数、難憑遠(yuǎn)信愕掏，指暮天、空識(shí)歸航顶伞。黯相望饵撑。斷鴻聲里剑梳，立盡斜陽(yáng)。
我悄悄地倚欄凝望滑潘，雨已停歇垢乙，云已散去，目送著秋色消逝于天邊语卤。秋天的傍晚追逮，景色蕭瑟凄涼，真讓人興發(fā)宋玉悲秋之嘆粹舵。輕風(fēng)拂過(guò)水面钮孵，白蘋花漸漸衰殘，涼月使露水凝住眼滤，梧桐樹也禁不住月夜寒露的侵襲油猫，葉子已片片枯黃。此情此景柠偶，不由人寂寞感傷情妖。我的故朋舊友，不知你們都在何方诱担？眼前所見只有一望無(wú)際的秋水僧凤，煙霧迷茫堪伍。文人的雅集，縱情的歡宴，如今仍歷歷在目掰伸，令人難忘托嚣。離別后辜負(fù)了多少風(fēng)月時(shí)光汞窗，斗轉(zhuǎn)星移趾撵，都只為你我相距遙遠(yuǎn)，天各一方施籍。海是如此之遙居扒，山是如此之遙，相逢相會(huì)不知何處何年丑慎？讓人感到凄苦彷徨喜喂。想那雙雙飛去的燕子，難以靠它給故友傳音送信竿裂；企盼故友歸來(lái)玉吁，遙指天際蒼茫，辨識(shí)歸來(lái)航船腻异，誰(shuí)知過(guò)盡千帆皆不是进副，也是枉自空等企望。我默默佇立悔常，黯然相望影斑，只見斜陽(yáng)已盡曾沈，孤雁哀鳴聲仍在天際飄蕩。
《戚氏·晚秋天》（宋）柳永
晚秋天鸥昏，一霎微雨灑庭軒。檻菊蕭疏姐帚，井梧零亂吏垮，惹殘煙。凄然罐旗，望江關(guān)膳汪，飛云黯淡夕陽(yáng)間。當(dāng)時(shí)宋玉悲感九秀，向此臨水與登山遗嗽。遠(yuǎn)道迢遞，行人凄楚鼓蜒，倦聽隴水潺湲痹换。正蟬吟敗葉，蛩響衰草都弹，相應(yīng)喧喧娇豫。孤館，度日如年畅厢。風(fēng)露漸變冯痢，悄悄至更闌。長(zhǎng)天凈框杜，絳河清淺浦楣，皓月嬋娟。思綿綿咪辱。夜永對(duì)景振劳，那堪屈指暗想從前。未名未祿油狂，綺陌紅樓澎迎，往往經(jīng)歲遷延。帝里風(fēng)光好选调，當(dāng)年少日夹供，暮宴朝歡。況有狂朋怪侶仁堪，遇當(dāng)歌對(duì)酒競(jìng)留連哮洽。別來(lái)迅景如梭，舊游似夢(mèng)弦聂，煙水程何限鸟辅。念名利氛什，憔悴長(zhǎng)縈絆。追往事匪凉、空慘愁顏枪眉。漏箭移，稍覺輕寒再层。漸嗚咽贸铜，畫角數(shù)聲殘。對(duì)閑窗畔聂受，停燈向曉蒿秦，抱影無(wú)眠。
時(shí)值深秋蛋济，短促的細(xì)雨飄灑在院落庭中棍鳖。欄邊的秋菊已謝，天井旁的梧桐也已然凋殘碗旅。被似霧的殘煙籠罩渡处。多么凄然的景象，遠(yuǎn)望江河關(guān)山祟辟，黯然的晚霞在落日余暉里浮動(dòng)骂蓖。想當(dāng)年，多愁善感的宋玉看到這晚秋是多么悲涼川尖，曾經(jīng)臨水登山登下。千萬(wàn)里路途艱險(xiǎn)，行路者是那么的凄慘哀楚叮喳，特別厭惡聽到隴水潺潺的水聲被芳。這個(gè)時(shí)候，正在落葉中哀鳴的秋蟬和枯草中不停鳴叫的蟋蟀馍悟，此起彼伏地相互喧鬧著畔濒。在驛館里形影單只，度日如年锣咒。秋風(fēng)和露水都開始變得寒冷侵状，在深夜時(shí)刻，胸中愁苦更甚毅整。浩瀚的蒼穹萬(wàn)里無(wú)云趣兄，清淺的銀河中一輪皓月明亮。綿綿相思悼嫉，長(zhǎng)夜里對(duì)著如此的景色不堪忍受艇潭，掐指細(xì)算，回憶往昔。那時(shí)功名未就蹋凝，卻在歌樓妓院等游樂(lè)之所出入鲁纠，一年年時(shí)光耗費(fèi)。美景無(wú)限的京城鳍寂，讓我想起了年少時(shí)光改含，每天只想著尋歡作樂(lè)。況且那時(shí)還有很多狂怪的朋友相伴迄汛，遇到對(duì)酒當(dāng)歌的場(chǎng)景就流連忘返捍壤。然而別離后，時(shí)光如梭隔心，那些曾經(jīng)的玩樂(lè)尋歡情景就好似夢(mèng)境，前方一片煙霧渺茫尚胞。什么時(shí)候才能到岸硬霍？都是那些功名利祿害的我如此憔悴，將我羈絆笼裳。追憶過(guò)去唯卖，空留下殘容愁顏。滴漏的箭頭輕移躬柬，寒意微微拜轨，畫角的嗚咽之聲從遠(yuǎn)方徐徐飄來(lái)，余音裊裊允青。靜對(duì)著窗戶橄碾，把青燈熄滅等候黎明，形影單只徹夜難眠颠锉。
《甘草子·秋暮》（宋）柳永
秋暮法牲，亂灑衰荷，顆顆真珠雨琼掠。雨過(guò)月華生拒垃，冷徹鴛鴦浦。池上憑闌愁無(wú)侶瓷蛙，奈此個(gè)悼瓮、單棲情緒！卻傍金籠共鸚鵡艰猬，念粉郎言語(yǔ)横堡。
秋天的一個(gè)傍晚，大雨瓢潑．亂打著池塘衰敗的荷花冠桃，顆顆雨珠如珍珠般晶瑩翅萤。雨過(guò)風(fēng)停，明月升空．鴛鴦浦空寂冷徹。她獨(dú)自憑欄凝望套么，憂愁無(wú)侶而獨(dú)宿培己。孤眠冷清煎熬著她的心。她站在鳥籠旁逗弄鸚鵡胚泌，向它訴說(shuō)著對(duì)郎君的無(wú)限思念省咨。
