(續(xù))
又演唱《齊風》。季札說:“美啊响牛,曲調(diào)弘大深遠玷禽,真有大國之風⊥奚疲堪為東海一方表率论衍,這是姜太公的遺風吧!國家的前途無可限量聚磺!”
朱熹在《詩集傳》里解釋說——齊坯台,國名,周武王封姜太公望的屬地瘫寝,東至于海蜒蕾,西至于河,南至于穆陵焕阿,北至于無棣咪啡。通工商之業(yè),便魚鹽之利暮屡,民多歸之撤摸,故為大國。今青褒纲、齊准夷、淄、濰莺掠、德衫嵌、棣等州是其地也。季札能感受到從齊風里透露出的泱泱大國氣象也非吵垢眩可信楔绞。
《詩經(jīng)》中的詩歌,絕大部分是來自各地方的民歌结闸。事實上據(jù)考證《詩經(jīng)》所錄全是樂歌,《史記·孔子世家》、鄭樵《通志·樂略》里有記載以證詩樂本來是不分的酒朵¤氤《論語》9.15子曰:“吾自衛(wèi)反魯,然后樂正耻讽,《雅》《頌》各得其所”察纯。(孔子說:“我從衛(wèi)國回到魯國,這之后音樂才得以厘正针肥,《雅》和《頌》才各得其所饼记。”)無論“二南”和風慰枕、雅具则、頌,在古代都是入樂的。
以下是《齊風》的一首具帮,描述天下第一美男子博肋,又仁厚又勇敢又有智謀,在今天看來也是鉆石王老五一枚蜂厅,絕對的搶手貨匪凡。陳繼揆《讀詩臆補》云:“詩三字句,賦物最工掘猿。如‘殷其雷’及‘盧令令’等句病游,使人如見如聞,千載以下讀之稠通,猶覺其容滿目衬衬,其音滿耳”。
看到詩中連少男的獵狗都被修飾的如此精致改橘,俊美少年的形象也呼之欲出滋尉。“美且仁”飞主、“美且鬈”狮惜、“美且偲”,善良碌识、勇敢和有才干的男子讽挟,《詩經(jīng)》里文武雙全、才貌出眾的第一美男子丸冕,后面應該一堆女孩子思慕排長隊等候青睞。
《詩經(jīng)·齊風 ·盧令》
盧令令薛窥,其人美且仁胖烛。
盧重環(huán)眼姐,其人美且鬈。
盧重鋂 佩番,其人美且偲众旗。
【冰雪譯文】
獵狗頸上鈴兒響叮當,少男仁厚又漂亮趟畏。
獵狗頸上大小子母環(huán)贡歧,少男勇敢又漂亮。
獵狗頸上重重雙連環(huán)赋秀,少男多智又漂亮利朵。
(未完待續(xù))
【附錄】
趙德曰:《儀禮·鄉(xiāng)飲酒禮》,工鼓瑟而歌《鹿鳴》《四牡》《皇皇者華》猎莲,然后笙入堂下绍弟,磬南北面立,樂《南陔》《白華》《華黍》著洼。又間歌《魚麗》樟遣,笙《由庚》,歌《南有嘉魚》身笤,笙《崇邱》豹悬,歌《南山有臺》,笙《由儀》液荸,乃合樂瞻佛,《周南·關雎》《葛覃》《卷耳》、《召南·鵲巢》《采蘩》《采蘋》莹弊。合樂者涤久,謂堂上有歌瑟,堂下有笙磬忍弛,合奏此詩也响迂。邦國燕禮則不歌,笙間之后细疚,即合鄉(xiāng)樂《周南》《召南》《關雎》《鵲巢》以下六詩蔗彤。鄉(xiāng)射禮則不歌笙不間,惟合此六詩而已疯兼。
【文獻參考】
《論語集解》《論語集注》《論語正義》《論語集解》《論語講要》《論語新解》《論語古義》《論語駢枝》《論語學案》《論語意原》《癸巳論語解》《四書解義》《纂要》《四書箋義纂要》《四書說約》《詩經(jīng)》