問題起因
從2010年夏天起開始學(xué)習(xí)日語扭勉,到2016年秋天鹊奖,有六年了。期間上過新世界的大班課涂炎,報過櫻花的小班名忠聚。但是,能力考N1沒過唱捣,也不能順暢與日本人交流两蟀。這么長時間,那么多錢震缭,結(jié)果卻非陈柑海可笑。
上個周末拣宰,與老婆散步時討論過這個問題党涕。我覺得原因有個根本的,就是自己從心底里就不想學(xué)好巡社,覺得學(xué)語言沒什么大意義膛堤,加上工作中對日本文化的不認(rèn)同,更加深了心底的抵觸感晌该。
這種抵觸感有很多外在表現(xiàn)骑祟,比如:
一、成年后就沒看過日本漫畫動畫气笙,認(rèn)為里面的英雄不過是作者YY的次企,突然就強(qiáng)起來了。
二潜圃、課前不預(yù)習(xí)缸棵,課后不復(fù)習(xí),恨不得早早忘掉谭期。不肯把自由時間更多地交給這個項目堵第。
三、樂于向人講述報名新世界的原因隧出,并把它作為非由衷學(xué)習(xí)的可笑借口踏志。
四、只滿足于用中國人的思維方式表達(dá)意思胀瞪,而不刻意學(xué)習(xí)日本人的思維方式表達(dá)针余。
五饲鄙、能和日本人講中文就不說日文,理所應(yīng)當(dāng)?shù)卣J(rèn)為學(xué)習(xí)異種文化的責(zé)任在對方圆雁。
聊天那天忍级,老婆幫我給日語的學(xué)習(xí)和實用找到了一個“意義”,去日本旅行伪朽。說走就走轴咱,元旦就去。我也給自己一個期限烈涮,元旦之前弄通日常聽說朴肺,明年七月再考一次N1,這次必過坚洽。
過往認(rèn)識
去年7月的N1考之后戈稿,我寫過一篇日本語一級考試后的反思,那里我肯定了自己的努力酪术,也承認(rèn)了短期沖刺的無奈。里面提到的TED演講者新西蘭教授Chris Lonsdale翠储,這次我真得遵從他的建議绘雁。不過,方法有效是有前提的援所,就是你相信這個方法庐舟,也很想用這個方法達(dá)到某個成效。
先要想清楚我學(xué)習(xí)使用日語的意義住拭,這樣努力的過程就不存在堅持與毅力的概念挪略,會成為刷牙洗臉一樣自發(fā)自動的行為,不做就不舒服滔岳。當(dāng)然杠娱,萬事萬物當(dāng)然本沒有意義,但是既然走這么個過程谱煤,不妨?xí)簳r賦予其意義摊求,這樣也許會更好玩。所以刘离,我這里也就不避諱使用這個詞了室叉。
成功的好
日本語的學(xué)習(xí)與使用方面,如果我通過一年的努力硫惕,能夠達(dá)到所謂“登堂”的程度茧痕,好處主要有以下三方面。
一恼除、為自己開啟一扇異種文化之窗踪旷。
日本文化雖然借鑒中國,但是在那個島國上已經(jīng)自發(fā)演變出獨(dú)特的風(fēng)格。它與中國埃脏、美國搪锣、英國等大國氣象很不同,有謹(jǐn)慎彩掐、敏感构舟,通靈、死磕堵幽,隱忍狗超、小確幸等特色。我想成為文化達(dá)人朴下,就不能不對這個充滿危機(jī)感的文明有深入的尊敬和同情努咐。新世界的帥哥老師,櫻花的山田老師殴胧、寺島老師渗稍、江川老師,第一精工的玉城SAN团滥,東測的丸山部長竿屹,水口部長,山本部長灸姊,內(nèi)藤拱燃,重藤,大久保力惯。這些位老師碗誉,他們身上多少有趣的故事可以發(fā)掘呢?
二父晶、為家人租賃一間鄰近的度假天堂哮缺。
日本國土山清水秀,人文街道干凈整潔甲喝,溫泉蝴蜓、櫻花、寺廟俺猿、滑雪場茎匠,什么時間去都有精彩的所在。李海鵬在專欄散文里說押袍,他的理想生活就是住在日本一樣干凈的街道诵冒,和一群說中文的朋友在一起∫瓴眩可見汽馋,日本的自然環(huán)境算是一流了侮东。我需要給自己掃清障礙,自如地適應(yīng)那里的人文環(huán)境豹芯。
三悄雅、為事業(yè)架設(shè)一座互補(bǔ)合作的橋梁。
日本有技術(shù)铁蹈,中國有制造宽闲,一起開拓市場。日本有方法握牧,中國有孩子容诬,共同培養(yǎng)活潑潑的東方生靈。想想都美好沿腰,干嘛不參與這些事業(yè)呢览徒?學(xué)好用好日語,才能平等地交流颂龙,真誠地努力理解對方习蓬。魯迅先生和巖間書店老板的友情,我非常向往措嵌。
錯失之痛
反過來說躲叼,如果在日企的機(jī)會過去,我還是沒有學(xué)好用好日語铅匹,除了上面的三方面好處再也休想之外押赊,還有三方面的難以承受之痛饺藤。
一包斑、六七年里投入的精力和時間,成為隱痛涕俗,就像一塊傷疤罗丰,怕給人見,卻永遠(yuǎn)帶著再姑。
我不怕失敗萌抵,不怕打擊,不怕傷痛元镀。但是我怕自己怕绍填,怕給自己留下怕的根子,怕自己因為怕栖疑,而編造理由讨永,靠自欺欺人而活下去。而七年學(xué)不好日語遇革,就是這樣一個事件卿闹。時間與機(jī)會一去不復(fù)返揭糕,永遠(yuǎn)也搶不回來。
二锻霎、這次語言學(xué)習(xí)的失敗將成為符咒著角,使我更加懼怕其他語言。
失敗是會自我復(fù)制的旋恼,除非從此刻就痛下決心吏口,鏟除有毒的根莖,放棄無效的努力蚌铜,突破自我的限制锨侯,嘗試經(jīng)實踐驗證了的學(xué)習(xí)與使用方式。
三冬殃、在日后自我教育與引導(dǎo)葡萄的道路上囚痴,我會下意識地屏蔽、躲避日語來源的信息审葬。
這等于是自廢感官呀深滚!這就像是我要拿自己的一只手,來捂住自己的一只眼涣觉,想想看痴荐,有這么傻的人么?官册!
以上生兆,就是我意識到的學(xué)好用好日語的意義所在。
想想挺振奮膝宁,想想也真可怕鸦难。
學(xué)習(xí)的困境與破法
關(guān)于學(xué)習(xí),吳軍老師講過他的三板斧破四困境员淫。我就要在這方面努力合蔽。即:
四困境:
一、簡單重復(fù)介返。比如總是用自己熟悉的漢字組織郵件拴事。
二、習(xí)慣性失敗圣蝎。大方面是學(xué)日語刃宵,小方面是選用教材,新世界徘公、櫻花牲证、紅寶書藍(lán)寶書、新完全掌握步淹,作文教室从隆,新聽力诚撵,等。
三键闺、林黛玉困境寿烟。比如用lingoes差明鏡等詞典,非常費(fèi)時間辛燥,但是用不起來筛武,白費(fèi)。
四挎塌、熊瞎子掰苞米徘六。三天打魚兩天曬網(wǎng),一忙起來就不學(xué)了榴都。要循序漸進(jìn)待锈,要注意復(fù)習(xí)。
三板斧:
一嘴高、愿景-目標(biāo)-道路竿音;愿景是打開日本文化之窗,目標(biāo)是生活工作順暢交流拴驮,道路就是各本教材和各次出差與會議了春瞬。
二、即使是聽到不中聽的話套啤,也要試著找出其中的合理之處宽气。大鵬叫我就是用,有事就打電話潜沦,勇敢地問萄涯,錯了他給我兜著。這可能就是他的成長之路吧止潮,也是眾多學(xué)成之人的共識呀窃判。
三钞楼、凡事做記錄喇闸。我現(xiàn)在不是每天有ToDoList嘛,就在這里記錄學(xué)了什么吧询件,還有用的時候有什么收獲燃乍。
我開始有信心了。雖然這信心還只是淡淡的宛琅,但是它悠悠然刻蟹,會長大。
以上嘿辟,2016年10月22日初稿舆瘪,2017年6月7日刊正別字片效。