譯制的小說忆绰,尤其是歐美國家的文學(xué)作品怖竭,翻譯的總是有些生硬,看起來有些索然無味叉谜。福樓拜的這篇諷刺小說可能重在批判和諷刺那個年代法國的一些現(xiàn)象和觀念吧旗吁,但對于我這種對法國文化完全不懂的人來說,只能看看熱鬧停局。
艾瑪很钓,包法利夫人《裕看有評論鑒定說她雙魚座码倦,我噗嗤就笑了。多愁善感锭碳,愛幻想袁稽,這是雙魚座對于我來說的關(guān)鍵詞,恰巧都符合包法利夫人的特質(zhì)擒抛。她成為包法利的夫人時推汽,我就開始思考為何她會嫁給包法利补疑?作者從開始就將其刻畫成一個懦弱、平庸并且缺乏上進(jìn)心的人歹撒,在父母安排下取了個自帶身家的寡婦莲组,最后悲催的發(fā)現(xiàn)這個身家還是虛的……而艾瑪,雖然家在農(nóng)村栈妆,但上學(xué)期間也是在城里見過世面的胁编,長得不錯還會彈琴,看過不少小說應(yīng)該也算是個文藝女青年鳞尔,為何她會自愿嫁給夏爾嬉橙?根據(jù)她后來的行為和想法,我好像有點(diǎn)明白了寥假。艾瑪是一個容易把新鮮當(dāng)做愛情的女人市框,她同時也把愛情和激情畫上了等號。所以當(dāng)每周只和夏爾見一兩次面時糕韧,急于擺脫現(xiàn)有生活的渴望讓她誤以為自己是喜歡夏爾的枫振,于是稍顯輕率的選擇了結(jié)婚。結(jié)婚后才發(fā)現(xiàn)萤彩,自己和夏爾根本就是兩個世界的人粪滤。他喜歡安然坐在爐邊烤火,而她喜歡在輝煌的大廳舞蹈雀扶,他覺得三個人一條狗一個小屋就夠了杖小,而她覺得面包得有鮮花得有愛情也得有。日子久了愚墓,也許也根本要不了多久予权,兩人的差異加上新鮮感和激情的退散,艾瑪自然對夏爾失去了興趣浪册,關(guān)上了心門扫腺。和情人們相處也是這樣,偷情的感覺來的更加激烈村象,但是時間久了也會有些無趣笆环,這正是艾瑪所擔(dān)心的,她想要的更多厚者,想要愛情一直保鮮咧织,想要和小說上一樣轟轟烈烈的一生,然欲望太多而思考太少籍救,她日漸墮落,成就了一代“包法利夫人”渠抹。
“過慣了平靜的日子蝙昙,她反倒喜歡多事之秋闪萄。她愛大海,只是為了海上的洶涌波濤奇颠;她愛草地败去,只是因?yàn)榍嗖蔹c(diǎn)綴了斷壁殘垣。她要求食物投她所好烈拒;凡是不能立刻滿足她心靈需要的圆裕,她都認(rèn)為沒有用處;她多愁善感荆几,而不傾心藝術(shù)吓妆,她尋求的是主觀的情,而不是客觀的景吨铸⌒新#”書中這段話描寫包法利夫人非常到位,相信也有不少人對號入座诞吱,比如說我自己舟奠。我從來不掩飾自己想在大城市扎根的欲望,我渴望在繁華的世界里沉浮并擁有一方自我的天地房维,不過我更多的是想象自己穿著白襯衫蹬著恨天高在辦公室里忙碌沼瘫,最好還能有幾個小嘍啰跟在我屁股后面供我頤指氣使(哈哈覺得自己好陰暗)。但是咙俩,和包法利夫人相比耿戚,我有更多的選擇,我的價值并不僅由出生和出嫁決定暴浦。在這個年代溅话,我甚至可以通過自己的努力,改變別人的人生歌焦。也許包法利夫人是虛榮飞几、貪婪、不負(fù)責(zé)任甚至淫蕩的代名詞独撇,但不可否認(rèn)的是時代背景的影響也至關(guān)重要屑墨。放到現(xiàn)在,她勇于改變纷铣、追求幸福的品質(zhì)也許能夠使她過上不一樣的生活卵史。
我始終相信,人生而孤獨(dú)搜立。赤條條而來以躯,赤條條而去,沒有人能夠代替你走完人生之路,也沒有人能夠真正感同身受忧设。也因此刁标,每個人都是自私的,這就是人性址晕。虛榮膀懈、貪婪甚至對性的渴求都是人性的一部分,不可恥谨垃,需要認(rèn)知和改變的是心性启搂。