初进栽，平陽縣吏霍仲孺給事平陽侯家，與青姊衛(wèi)少兒私通恭垦，生霍去病快毛「裥幔〔〖胡三省注〗霍姓，以國為氏唠帝⊥鸵矗〕去病年十八，為侍中襟衰，善騎射贴铜，再從大將軍擊匈奴，為票姚校尉瀑晒，〔〖胡三省注〗服虔曰：票姚绍坝，音飄搖。師古曰：票苔悦，匹妙翻轩褐。姚，羊召翻玖详。票姚把介，勁疾之貌。荀悅漢紀(jì)作“票鷂”字竹宋。去病后為票騎將軍劳澄，尚取票姚之字耳。今讀者音飄搖蜈七，則不當(dāng)其義也秒拔。〕與輕騎勇八百飒硅，直棄大軍數(shù)百里赴利砂缩，斬捕首虜過當(dāng)∪洌〔〖胡三省注〗師古曰：計其所將人數(shù)庵芭，則捕斬首為多，過于所當(dāng)雀监。一曰：漢軍失亡者少双吆，而殺獲匈奴數(shù)多，故曰過當(dāng)也会前『美郑〕于是天子曰：“票姚校尉去病，斬首虜二千馀級瓦宜，得相國蔚万、當(dāng)戶，斬單于大父行藉若侯產(chǎn)临庇，生捕季父羅姑反璃，〔〖胡三省注〗匈奴左昵慌、右大當(dāng)戶，在左淮蜈、右大都尉之下斋攀，左、右骨都侯之上礁芦。大父行蜻韭，單于祖行也。張晏曰：藉若柿扣，胡侯也肖方，產(chǎn)，其名也未状。師古曰：此人俯画，單于祖父之行也。季父司草，亦單于季父也艰垂，羅姑，其名埋虹。行猜憎，戶浪翻∩危〕比再冠軍胰柑，〔〖胡三省注〗師古曰：比，頻也爬泥。比柬讨，毗至翻。冠袍啡，古玩翻踩官。〕封去病為冠軍侯境输≌崮担〔〖胡三省注〗帝以去病功冠諸軍，以南陽穰縣盧陽鄉(xiāng)嗅剖、宛縣臨駣聚為冠軍侯國蛋逾。駣，音窗悯，桃⊥蛋危〕上谷太守郝賢四從大將軍蒋院，捕斬首虜二千馀級亏钩，封賢為眾利侯∑劬桑”〔〖胡三省注〗《姓譜》：殷帝乙有子期姑丑，封太原郝鄉(xiāng)，后因氏焉辞友。功臣表栅哀，眾利侯食邑于瑯邪郡姑幕縣〕屏〕

　　是歲留拾，失兩將軍，亡翕侯鲫尊，軍功不多痴柔，故大將軍不益封，止賜千金疫向。右將軍建至咳蔚，天子不誅，贖為庶人搔驼。

　　單于既得翕侯谈火，以為自次王，〔〖胡三省注〗師古曰：自次者舌涨，尊重次于單于糯耍。〕用其姊妻之泼菌，與謀漢谍肤。信教單于益北絕幕，〔〖胡三省注〗師古曰：直度曰絕哗伯，幕荒揣，與漠同。陰山以北皆大漢焊刹，不生草木系任。〕以誘罷漢兵虐块，徼極而取之俩滥，〔〖胡三省注〗師古曰：罷，讀曰疲贺奠。徼霜旧，要也。誘令疲儡率，徼其困極挂据，然后取之以清。徼，一遙翻崎逃≈谰螅〕無近塞。單于從其計个绍。

　　是時勒葱，漢比歲發(fā)十馀萬眾擊胡，斬捕首虜之士受賜黃金二十馀萬斤巴柿，而漢軍士馬死者十馀萬凛虽，兵甲轉(zhuǎn)漕之費不與焉±航啵〔〖胡三省注〗與涩维，讀曰預(yù)≡ǎ〕于是大司農(nóng)經(jīng)用竭瓦阐，不足以奉戰(zhàn)士。六月篷牌，詔令民得買爵及贖禁錮睡蟋，免臧罪。置賞官枷颊，名曰武功爵戳杀，級十七萬，凡直三十馀萬金夭苗。諸買武功爵至千夫者信卡，得先除為吏√庠欤〔〖胡三省注〗禁錮傍菇，重系也。臣瓚曰：茂陵中書有武功爵：一級曰造士界赔，二級曰閑輿衛(wèi)丢习，三級曰良士，四級曰元戎士淮悼，五級曰官首咐低，六級曰秉鐸，七級曰千夫袜腥，八級曰樂卿见擦，九級曰執(zhí)戎，十級曰政戾庶長，十一級曰軍衛(wèi)：此武帝所制锡宋，以寵軍功儡湾。師古曰：下云“級十七萬微谓，凡直三十余萬金”具滴。今瓚引茂陵中書背捌，說之不盡也。貢父曰：直三十余萬金役首，其價之差殊不可詳也∠园荩或說：“七”當(dāng)作“一”衡奥，與《茂陵書》合矣。余謂賣爵當(dāng)級远荠，級稍增其價矮固，豈可例云級十七萬！若每級十七萬譬淳，比至三十余萬金档址，當(dāng)一萬七千余級，又非也邻梆。然則誤衍此“萬”字守伸。蓋武功爵，其級十七浦妄，參考顏尼摹、劉注，皆因求其說而不得剂娄，遂疑《茂陵書》所謂十一級為不足蠢涝，又疑史之正文“萬”字為衍，皆未為允也阅懦。蓋級十七萬者和二，賣爵一級為錢十七萬，至二級則三十四萬矣故黑，自此以上儿咱，烏得不每級而增乎！王莽時黃金一斤直錢萬场晶，以此推之混埠，則三十萬金為錢三十余萬萬矣，此當(dāng)時鬻武功爵所直之?dāng)?shù)也诗轻。夫民入錢買爵钳宪，隨其錢之多少為爵級之高下，爵之高下有定直，而民錢之多少無定數(shù)吏颖，若比而同之搔体，其失彌遠(yuǎn)矣“胱恚《史記》作“直八十萬金”疚俱，《索隱》曰：一金萬錢，初一級十七萬缩多，自此以上每級加二萬呆奕，至十七級合成三十四萬也〕倪海〕吏道雜而多端梁钾，官職耗廢矣⊙仿眨〔〖胡三省注〗師古曰：耗姆泻，亂也，莫報翻冒嫡∧床〖按〗古音〉埔ィ〕

　　【白話】

當(dāng)初潜秋，平陽縣小吏霍仲孺在平陽侯曹壽家做事，與衛(wèi)青的姐姐衛(wèi)少兒私通胎许，生下霍去病峻呛。霍去病十八歲時當(dāng)了侍中辜窑，精通騎馬钩述、射箭之術(shù)。在第二次隨衛(wèi)青出擊匈奴時穆碎，霍去病身為票姚校尉牙勘，率領(lǐng)八百名輕騎勇士，一直把大軍拋棄到數(shù)百里之后去尋找戰(zhàn)機(jī)所禀，其斬殺和俘獲的匈奴人數(shù)超過己方的損失方面。于是，漢武帝說：“票姚校尉霍去病斬殺及俘獲匈奴二千余人色徘，生擒匈奴的相國恭金、當(dāng)戶，殺死匈奴單于祖父輩的藉若侯欒提產(chǎn)褂策，活捉單于叔父欒提羅姑横腿，戰(zhàn)功屢次冠于全軍颓屑，封霍去病為冠軍侯。上谷太守郝賢四次跟隨大將軍出征耿焊，其斬殺揪惦、擒獲匈奴二千余人，封郝賢為眾利侯罗侯∑饕福”

這一年，失去了兩位將軍钩杰，翕侯趙信投降了匈奴蒂培，軍功也不多，所以漢武帝沒有增加衛(wèi)青的食邑榜苫，只賞給他千金。右將軍蘇建被解到長安翎冲，漢武帝沒有誅殺他垂睬。蘇建在贖身后成為平民。

匈奴單于得到趙信后抗悍，封其為自次王驹饺，又將自己的姐姐嫁給趙信為妻，與他商討對付漢朝的方略缴渊。趙信建議單于進(jìn)一步向北移動赏壹，穿過沙漠，以引誘漢軍衔沼，使?jié)h軍疲勞蝌借，待到漢軍極度疲勞時，再乘機(jī)攻取指蚁，不必接近漢朝邊塞菩佑，單于聽從了趙信的計謀。

當(dāng)時凝化，漢朝連年征調(diào)十幾萬人出擊匈奴稍坯，曾斬殺或俘獲敵人的將士，被賞賜黃金二十余萬斤搓劫，而漢軍兵士馬匹死亡也達(dá)十幾萬瞧哟，還不算兵器衣甲和往前方運送糧草的費用。因此枪向，大司農(nóng)府庫枯竭勤揩，無法供應(yīng)軍需。六月遣疯，漢武帝頒下詔書雄可，允許百姓出錢買爵和以錢免除禁錮凿傅，也可以交錢免除盜財貪贓之罪。又設(shè)“賞官”数苫，稱為“武功爵”聪舒，第一級為銅錢十七萬枚，以上遞增虐急，共值黃金三十余萬斤箱残。凡購買武功爵至“千夫”的人，可以優(yōu)先被任命為官吏止吁。從此被辑，作官的途徑變得既雜且多，官職就混亂敗壞了敬惦。