22022 趙雅芬
小朋友的成長(zhǎng)過(guò)程中铛铁，交友是一個(gè)必要且比較重要社交活動(dòng)隔显。
由美國(guó)克里斯-拉西卡著繪的《喲?嗯却妨！》就是一個(gè)由非常非常簡(jiǎn)單語(yǔ)言開(kāi)始的交朋友的過(guò)程，就像小朋友交朋友一樣括眠，簡(jiǎn)單彪标，直接，真摯掷豺。
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
繪本中就兩個(gè)小男孩捞烟，對(duì)話方式，翻譯時(shí)保持了"英語(yǔ)“的風(fēng)格当船，非常直接题画。
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
兩個(gè)小男孩在書(shū)中的站位也是固定的，左邊永遠(yuǎn)是穿著白色T恤的黑膚色小男孩德频，右邊永遠(yuǎn)是穿綠色外套的白膚色小男孩苍息。說(shuō)到這，文中最后兩種皮膚的小男孩做朋友是不是也暗示了美國(guó)的種族平等情懷呢壹置？(會(huì)不會(huì)想多了)
左邊的小男孩是比較開(kāi)朗竞思，直接的性格，文中總是處于主動(dòng)狀態(tài)蒸绩。右邊的男孩比較內(nèi)斂一些衙四，比較被動(dòng)。甚至被左邊男孩叫住時(shí)都懷疑是不是在叫自己患亿。
這樣看來(lái)传蹈，會(huì)映射到生活當(dāng)中的兩種性格的孩子。
最后步藕，左邊男孩主動(dòng)提出做好朋友惦界，右邊男孩欣然答應(yīng)。倆人很快成為朋友咙冗。
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
文中最長(zhǎng)的一句話不過(guò)5個(gè)漢字沾歪。簡(jiǎn)短的語(yǔ)言和兩個(gè)小男孩表情和情緒豐富的變化讓這個(gè)故事也生動(dòng)了起來(lái)。
