? 昨晚凡迪升在群里發(fā)了一段語音,說是學(xué)的他爺爺和奶奶說話,讓我聽聽是不是吳語线衫。我仔細(xì)停了幾遍诲锹,有許多詞匯確實(shí)和我小時(shí)候聽老人們說的語言很接近繁仁,但是有些話的發(fā)音很明顯有兒化音,還有一些話和吳語發(fā)音不一致归园,但是又和現(xiàn)在的江淮話不一樣黄虱,也不像高淳話的古吳音。我個(gè)人覺得應(yīng)該屬于老的丹陽土語庸诱,也應(yīng)該屬于吳語捻浦,于是兩個(gè)人都來了興趣,用語音聊起了吳語和江淮話的變遷桥爽,由于語音里一會(huì)用普通話朱灿,一會(huì)用揚(yáng)州白話,也引起了其他人的興趣钠四,群里熱鬧了起來盗扒。其中有幾個(gè)南京的朋友特別興奮,說南北朝開始南京和鎮(zhèn)江就不說吳語了,而是說江淮官話侣灶,還說江淮官話是中原雅音习霹,吳語是庶音,我和凡迪升都樂了炫隶。我們兩個(gè)人都認(rèn)為鎮(zhèn)江市范圍內(nèi)淋叶,到今天為止至少有70%的人說都是吳語,而南京的江南部分至少在八十年代伪阶,依然是吳語作為主導(dǎo)語言煞檩,我們兩個(gè)人提出的證據(jù)充份一致,就是在上世紀(jì)八十年代末栅贴,江蘇人民廣播電臺(tái)和南京人民廣播電臺(tái)依然各保留有兩個(gè)頻道專門播放昆曲和蘇州評(píng)彈斟湃,江蘇臺(tái)的我們不作論據(jù),南京臺(tái)作為地方臺(tái)檐薯,保留兩個(gè)頻道作為專有頻道凝赛,可見受眾之廣,而且這兩個(gè)臺(tái)都未開設(shè)淮劇和揚(yáng)劇頻道坛缕,只是江蘇臺(tái)的一個(gè)昆曲頻道每天有一小時(shí)的揚(yáng)州評(píng)話節(jié)目墓猎,我的揚(yáng)州白話就是從這個(gè)節(jié)目里學(xué)的。而且蘇州評(píng)彈在解放前也是南京和鎮(zhèn)江的主要曲藝娛樂表演赚楚,基本上普及到街巷茶館毙沾,受眾普及率都在90%以上。另外關(guān)于雅音這個(gè)話題宠页,現(xiàn)在保留的古音韻參考書籍左胞,最權(quán)威的應(yīng)該就是《洪武雅韻》了,那么就很簡單了举户,只要去聽聽嚴(yán)格按照《洪武雅韻》的中州韻傳承的昆曲南昆的發(fā)音就知道了烤宙,到底是不是現(xiàn)在的那幾位南京朋友說的“江淮官話”。
? ? ? 其實(shí)語言是一個(gè)很特殊的傳承文化俭嘁,它依托的介質(zhì)是人類躺枕,傳承的方法是口口相傳,所以時(shí)常發(fā)生變化是很正常的現(xiàn)象兄淫。即便是現(xiàn)在的吳語區(qū)屯远,針對(duì)事物的描述發(fā)音和詞匯都在變化蔓姚,很多詞匯的意義也在變化捕虽,而有些詞匯已經(jīng)消失,有些詞匯盡管在用坡脐,許多人已經(jīng)不知道出處泄私。就拿一頭豬來舉例,豬在吳語里以前有個(gè)雅號(hào)叫篤泰老爺,取自豬的生活特性晌端,吃了睡睡了吃捅暴,沒心沒肺與世無爭,這個(gè)詞有些地方還在用咧纠,形容一個(gè)人不慌不忙或無憂無慮蓬痒,有些地方已經(jīng)消失。在比如把豬頭稱作壽頭漆羔,因?yàn)橐郧岸际丘B(yǎng)殖的黑豬梧奢,也叫中華黑豬,腦袋上的皺紋像一個(gè)繁寫的壽字而得名演痒,形容一個(gè)人沒有主張亲轨,做事說話沒有調(diào)理不沉著。再比如豬耳朵稱作關(guān)目鸟顺,因?yàn)樨i耳朵大惦蚊,可以擋住眼鏡,用來形容不知所以讯嫂,比如不知道別人想干嘛蹦锋,會(huì)說你到底要搞什么關(guān)目山(加一個(gè)山字,是因?yàn)樨i頭常用于祭祀欧芽,鼻孔朝上放置時(shí)呈山型)晕粪。豬蹄叫雜踏(發(fā)音為sa? da),因?yàn)樨i比較臟渐裸,豬蹄到處亂踩巫湘,形容一個(gè)人說話口不擇言,放肆低俗昏鹃,不顧場合尚氛,做事不講規(guī)則。豬尾巴叫搖逍洞渤,因?yàn)樨i尾巴搖晃不停且沒有規(guī)律阅嘶,形容一個(gè)人散漫不積極,也形容一個(gè)人不積極或走路慢吞吞地不著急载迄。豬屁股叫做旋趔(發(fā)音xue lia)讯柔,形容一個(gè)人走路不雅觀,或者到處游蕩护昧,原因是豬走路時(shí)魂迄,從臀部看去,不停地來回扭動(dòng)惋耙。這些詞匯現(xiàn)在的年輕人知道的或使用的已經(jīng)很少了捣炬,明白出處的更是少之又少了熊昌。
? ? ? 依然要說,語言是靠人類的口腔去傳承和傳遞的湿酸,所以語音是隨著人類的遷徙和流動(dòng)而傳播和變化婿屹,而不會(huì)跟著地理位置而固定不變,現(xiàn)在許多研究吳語發(fā)音的推溃,手邊都會(huì)有諸如《長沙土語考》昂利,《長沙土語拾遺碑抄》,《江西弋陽土語考》等工具書作為參考書籍铁坎,也正是因?yàn)槿丝诹鲃?dòng)的關(guān)系页眯,一些語言的古音需要順著人口流動(dòng)的軌跡去查考驗(yàn)證。中州古音大約不應(yīng)該是去研究今天的河南話厢呵,更多的應(yīng)該是去研究客家話也是一個(gè)道理窝撵,河南區(qū)域曾經(jīng)經(jīng)歷五胡亂華和靖康之變兩個(gè)三百多年漢音消逝時(shí)期,拿今天的河南話來給中州韻定音肯定是不準(zhǔn)的襟铭。至于江淮官話是雅音碌奉,更是一個(gè)笑話,江淮本身就是吳語的一個(gè)分支寒砖,是吳語和北方語系雜交的產(chǎn)物赐劣,肯定稱不上雅韻的標(biāo)準(zhǔn)音,尤其是后江淮話(明朝以后)哩都,是吳語和山西話的雜交魁兼,因?yàn)樵诿鞒⒅酰捎谶B年的征戰(zhàn)漠嵌,說老江淮話的蘇北地區(qū)咐汞,人口已經(jīng)不足一萬,朱元璋才有了從江南和山西人口密集地區(qū)強(qiáng)征人口遷徙蘇北充填儒鹿,這兩個(gè)地區(qū)的語言碰撞才有了今天的江淮話化撕,如果不是朱元璋把江淮話定位成一種方言,那么江淮話很可能就是吳語的江淮片了约炎。當(dāng)時(shí)還有一個(gè)地區(qū)發(fā)生了人口大遷移植阴,就是江西填湖廣,當(dāng)然這個(gè)湖廣是指湖南湖北組合的湖廣省圾浅,跟廣東省沒有任何關(guān)系掠手,其實(shí)后來的湖廣填四川,指的也是湖廣省狸捕,所以這幾個(gè)省的人都吃辣和米粉喷鸽,起源便是江西。